Я тебя слышу / I Hear Your Voice (Корея, 2013 г, 18/18 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.07.2013, 01:15   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,949
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 6,629 раз(а) в 453 сообщениях
Южная Корея Я тебя слышу / I Hear Your Voice (Корея, 2013 г, 18/18 серий)



Альтернативное название: - Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 5 июня 2013 год
Продолжительность: 18 cерий
Жанр: романтика с элементами фантастики.
Режиссер: Jo Soo-won (조수원)
Сценарий: Park Hye-ryeon (박혜련)
Тизер:

В ролях:
В остальных ролях:
Описание:

Она - государственный адвокат, остра на язык, колючая и грубая.
Он - телепат, молод, очарователен и мил, с болезенным прошлым в багаже.
Третий - мачо-полицейский, ныне тоже государственный адвокат.

Взаимоотношения:



ОСТ:

Every Single Day - Echo ( Acoustic Version) OST Я тебя слышу / I Hear Your Voice


КОМАНДА:

Перевод:
1-5 серии Ydzyme
6-9 серии - Esme
10, 11 серии - Виктория
12, 13 серии -Esme
14, 15 серии - Виктория
16 -18 серии - Esme

Редакция: Ленка
Тайминг: kazreti, Good_Time

Релизер трекера: Ленка
Релизер кинотеатра: elena2310




Скачать OST на DORAMALAND



Вложения
Тип файла: zip fonts I Hear Your Voice.zip (625.4 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]I Hear Your Voice.zip (465.2 Кб, 68 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 21.10.2018 в 23:57
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
64 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alethe (20.10.2015), Alinca (10.11.2015), Christinka (29.07.2013), Devi (02.10.2013), Elka (12.09.2013), Esme (12.11.2013), Galla (27.07.2013), Hatshepsut (27.07.2013), hellin0 (18.04.2014), Ingirieni (29.01.2014), Jasormin (27.07.2013), kazreti (27.07.2013), lyubana_lyubik (27.07.2013), Mapgysha (14.03.2015), mononeco (27.07.2013), Morgana (29.01.2019), msv24 (10.11.2015), Nefrit (12.09.2013), NiKi (15.04.2014), Opium (05.08.2013), rijunya (29.09.2014), Rufina (27.07.2013), Sandairina (28.07.2013), sevinc (26.06.2014), shunka (20.01.2016), Somoon (13.09.2013), Sorsik (10.03.2014), Strunidushi (10.11.2015), tavita (29.09.2014), Zolotko (14.11.2013), АНЖЕЛИКА (01.10.2019), Лариса (17.11.2014), Нюсялия (25.02.2015), Хён (16.11.2014)
Старый 27.07.2013, 01:16   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,949
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 6,629 раз(а) в 453 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра!
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2013, 02:57   #3
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 1,326 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

прочитала внимательней состав каста: Ли Да Хэ - Со Ду Ён (и ссылка на актрису 1984 г.р., которая играла в Айрисе 2 и т.д. - http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3088, но здесь играет совершенно другая актриса 1985 г.р. вот ссылка на нее - http://asianwiki.com/Lee_Da-Hee.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2013, 03:16   #4
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 280 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Чмоки в лоб раздражали немного...

Светик мой, Светлана... добавь наверх скорей.

http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=135

Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.05.2014 в 15:41
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2013, 22:35   #5
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 280 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
Приятного просмотра!
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2013, 23:10   #6
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 39
Сообщений: 406
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 321 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод.
Камешки в огород:

-Хе Со обзывает Су На Жвачкой, а вы этот момент обошли. Как вы будете выкручиваться когда Она на спине адвоката Ча будет требовать Жвачку.
- Когда Су На потеряет память, она скажет фразу что с первого дня их знакомства он с ней вежливо не разговаривал, а у вас утаскивая её в лес обращается к ней на вы.
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2013, 00:17   #7
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 280 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alein Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод.
Камешки в огород:

-Хе Со обзывает Су На Жвачкой, а вы этот момент обошли. Как вы будете выкручиваться когда Она на спине адвоката Ча будет требовать Жвачку.
- Когда Су На потеряет память, она скажет фразу что с первого дня их знакомства он с ней вежливо не разговаривал, а у вас утаскивая её в лес обращается к ней на вы.
ТЫК:

Насчёт жвачки передам редактору.
Насчёт вежливости... быть невежливым не означает "Тыкать" тем более в корейском :)) Но тоже скажу чтоб обратили внимание. Кумао
:)
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2013, 18:53   #8
Tenshi1131
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как здорово, что вы взялись за перевод! Дорама шикарна! Файтин!
  Ответить с цитированием
Старый 14.08.2013, 00:47   #9
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,949
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 6,629 раз(а) в 453 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alein Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод.
Камешки в огород:

-Хе Со обзывает Су На Жвачкой, а вы этот момент обошли. Как вы будете выкручиваться когда Она на спине адвоката Ча будет требовать Жвачку.
- Когда Су На потеряет память, она скажет фразу что с первого дня их знакомства он с ней вежливо не разговаривал, а у вас утаскивая её в лес обращается к ней на вы.
за замечания спасибо, но в другой раз, пожалуйста, будьте не столь жестки.
это слово на корейском и значит Жвачка? если нет, то команде не обязательно повторяться за другой фансаб-группой.
и второе, он ей просто тыкает, дело не в вежливости, а фамильярности.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2013, 20:19   #10
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 39
Сообщений: 406
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 321 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Как я говорил, посмотрим как выкрутятся в 4-й серии. Я к тому что излишняя и даже ненужная фантазия порой тянет за собой лавину, которая погребает под собой весь мелкий колорит сериала.
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, lee bo young, виктория, ленка, она_старше


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top