Особняк "Золотые пески" / Golden Sand House / Ban Saithong (Таиланд, 2000) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**mai** · 03.03.2014, 01:33

Название: Golden Sand House / Ban Saithong / บ้าน ทรายทอง
Производство: Таиланд
Год: 2000
Продолжительность: 25 эпизодов
Канал: CH3
Жанр: драма, романтика
Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=fdEdI8cmPFQ

В ролях:
Джой / Joy Rinlanee Sripen - Pohjaman Pinitnant/Pohjaman Sawangwong
Sornram Tappituk (Num) - (Chaiglarng) ParadaPatrapee Sawangwong
Off Pongpat Wachirabunjong - Tarn Tom
Aom Sakaojai Poolsawad - (Ying Lek) PawineeJarusreang Sawangwong
Мам / Mam Jintara Sukapat - (Ying Yai) ParadeeSawangwat Sawangwong
Muay Arisara Kamthorncharoen
Took Yanee Thongvisut - Mom Panarai
Tatsanawan Seneewong Na Ayuthaya
Kwanrudee Glomglom
Так / Tuck Napassakorn - Nukul
Ploy Chindachote - one of Pohjaman's friends

Описание:
После смерти отца, из его личного дневника, Потжаман узнает, что на самом деле её семья является владельцами богатого поместья. Но в силу некоторых причин им владеет её тётя. Потжаман едет в особняк "Золотые пески" в надежде облегчить участь своей семьи. В доме тёти она встречает прохладный приём, но понимая всю сложность ситуации тётя смирилась с её присутствием. В особняке Потжаман знакомиться с детьми тёти, с которыми у неё установились разные отношения. Прямое противостояние с Лек, доверительные с Яй и самые близкие с Чай Ноем, у которого проблемы со здоровьем. Спустя некоторое время из-за границы возвращается Чай. Шаг за шагом молодые люди узнают друг друга и влюбляются. Наперекор всем они женятся и только вдали от дома счастливы. Но смогут ли они сберечь любовь, семью, когда вокруг столько недоброжелателей готовых в любую минуту причинить вред? (c) mai

Постеры, обложки, фото:

Смотреть с ансабом: http://www.viki.com/videos/1022596v-...sion-episode-1
Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list=PLB43B7AD5FE4BC1BA
http://www.soku.com/search_video/q_%...33086722tvTnND

**msv24** · 05.03.2014, 05:01

Ух ты, полностью с ансабом. Круто.

Название нормальное. Пусть будет такое. Если после просмотра выяснится что там дело в другом, то название поменяем.)
PS.
Ссори, он не полностью с ансабом. Ещё в процессе перевода. Пока только 41 часть переведена из 178. Так что подождем с просмотром.

Обложка:

Герои:

Лакорн можно посмотреть в ВК - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022861

Он длинный оказывается.)

**mai** · 07.03.2014, 17:13

Что то я в последнее время подсела на лаки про семейные страдания. Нравится и даже не перематываю. История интересная. Вот не отнесу Joy к любимцам, но тут она хорошо смотрится и героиня не девочка для битья. Впервые встретила актрису исполнившую роль матери Пинкван в Кун Чай Роннапи. Оказывается в молодости тоже снималась. До этого я её нигде не видела. Актриса которая сыграла мачеху Аума в Огне ненависти тут тоже еще молоденькая. Так скажу что возраст ей пошел на пользу. В молодости она не такая эффектная.

Устроила себе праздник... обрыдалась

Забираю свои слова насчет неромантичности Нума. Просто смотрела не те лаки. Вот на мой взгляд ему идут роли в таких лаках как этот. ЭТОТ у меня ассоциируется с Ванидой и Красным особняком. У Нума классно получается любовное томление и обнюхивание. Те лаки что я смотрела до этого о современности с наскоками на героинь с попытками тайской любви в его исполнении ,ну так резали глаз, а тут вписался и понравился. И лак понравился. Надеюсь его переведут на инглиш он того стоит. Больше народу посмотрит. В конце как всегда особенности к которым мы привыкли, а я никак не могу! Я бы на месте героини всех неугодных выперла бы с особняка к .....матери

Да уж... мне больше не наливать... пошло добро с кулаками.

Вот такая фотореклама лака: http://www.youtube.com/watch?v=WbyjOe37VoE

**Jasormin** · 18.06.2014, 20:13

Какие красивые герои! Симпатичный сюжет и даже ансаб проглядывает, подожду до полного перевода, а пока надо взять лакорн на заметку)

**elena2310** · 07.02.2016, 15:02

Смотрела этот лакорн давно и не смогла без перемотки. Этим страдают почти все старые лаки. Но можно закрыть глаза только ради сюжетов. Тут меня сразу смутила Джой. Хотелось кричать : "Не верю, ну не до конца так точно". Не воспринимаю ее в роли тихонь, хотя тут в ее игре, в глазах, всеравно чертики проскальзывают. Ее внешность, как по мне, больше стервам подходит. Шикарная актриса. Красивая, яркая, но не ее амплуа - добрые и классические героини лакорнов. Куда более она мне нравится в отрицательных ролях. Вот где хочется кричать "Браво!". Опять же, сугубо мое мнение. Сейчас кусками просматривала римейк. Если тут мне не нравился главный герой, не дотягивал до уровня, то в римейке наоборот, героиня совершенно не впечатлила. Джой была более живой. И несмотря на то что есть момент предубеждения, как по мне, тут ее образ прописан и сыгран ярче. Все познается в сравнении. Но я словила себя на мысли, что если бы Джой снялась в римейке, было бы намного интереснее смотреть наверное. В римейке героиня выглядит абсолютной деревенской пустышкой и кроме доброты в ней ничего не привлекло. Даже к концу лакорна ничего не поменялось. Какой была, такой и осталась. Мне кажется даже еще больше подурнела. На фоне ярких представительниц своей семьи и окружающих выглядит, как сельская пастушка. Имхо.

03.03.2014, 01:33	#1
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,395 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Особняк "Золотые пески" / Golden Sand House / Ban Saithong (Таиланд, 2000) Название: Golden Sand House / Ban Saithong / บ้าน ทรายทอง Производство: Таиланд Год: 2000 Продолжительность: 25 эпизодов Канал: CH3 Жанр: драма, романтика Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=fdEdI8cmPFQ В ролях: Джой / Joy Rinlanee Sripen - Pohjaman Pinitnant/Pohjaman Sawangwong Sornram Tappituk (Num) - (Chaiglarng) ParadaPatrapee Sawangwong Off Pongpat Wachirabunjong - Tarn Tom Aom Sakaojai Poolsawad - (Ying Lek) PawineeJarusreang Sawangwong Мам / Mam Jintara Sukapat - (Ying Yai) ParadeeSawangwat Sawangwong Muay Arisara Kamthorncharoen Took Yanee Thongvisut - Mom Panarai Tatsanawan Seneewong Na Ayuthaya Kwanrudee Glomglom Так / Tuck Napassakorn - Nukul Ploy Chindachote - one of Pohjaman's friends Описание: После смерти отца, из его личного дневника, Потжаман узнает, что на самом деле её семья является владельцами богатого поместья. Но в силу некоторых причин им владеет её тётя. Потжаман едет в особняк "Золотые пески" в надежде облегчить участь своей семьи. В доме тёти она встречает прохладный приём, но понимая всю сложность ситуации тётя смирилась с её присутствием. В особняке Потжаман знакомиться с детьми тёти, с которыми у неё установились разные отношения. Прямое противостояние с Лек, доверительные с Яй и самые близкие с Чай Ноем, у которого проблемы со здоровьем. Спустя некоторое время из-за границы возвращается Чай. Шаг за шагом молодые люди узнают друг друга и влюбляются. Наперекор всем они женятся и только вдали от дома счастливы. Но смогут ли они сберечь любовь, семью, когда вокруг столько недоброжелателей готовых в любую минуту причинить вред? (c) mai Постеры, обложки, фото: Смотреть с ансабом: http://www.viki.com/videos/1022596v-...sion-episode-1 Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list=PLB43B7AD5FE4BC1BA http://www.soku.com/search_video/q_%...33086722tvTnND Последний раз редактировалось msv24; 04.05.2019 в 16:50

05.03.2014, 05:01	#2
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Ух ты, полностью с ансабом. Круто. Название нормальное. Пусть будет такое. Если после просмотра выяснится что там дело в другом, то название поменяем.) PS. Ссори, он не полностью с ансабом. Ещё в процессе перевода. Пока только 41 часть переведена из 178. Так что подождем с просмотром. Обложка: фейсбук Герои: кредит на фото Лакорн можно посмотреть в ВК - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022861 Он длинный оказывается.)

07.03.2014, 17:13	#3
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,395 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Что то я в последнее время подсела на лаки про семейные страдания. Нравится и даже не перематываю. История интересная. Вот не отнесу Joy к любимцам, но тут она хорошо смотрится и героиня не девочка для битья. Впервые встретила актрису исполнившую роль матери Пинкван в Кун Чай Роннапи. Оказывается в молодости тоже снималась. До этого я её нигде не видела. Актриса которая сыграла мачеху Аума в Огне ненависти тут тоже еще молоденькая. Так скажу что возраст ей пошел на пользу. В молодости она не такая эффектная. Устроила себе праздник... обрыдалась Забираю свои слова насчет неромантичности Нума. Просто смотрела не те лаки. Вот на мой взгляд ему идут роли в таких лаках как этот. ЭТОТ у меня ассоциируется с Ванидой и Красным особняком. У Нума классно получается любовное томление и обнюхивание. Те лаки что я смотрела до этого о современности с наскоками на героинь с попытками тайской любви в его исполнении ,ну так резали глаз, а тут вписался и понравился. И лак понравился. Надеюсь его переведут на инглиш он того стоит. Больше народу посмотрит. В конце как всегда особенности к которым мы привыкли, а я никак не могу! Я бы на месте героини всех неугодных выперла бы с особняка к .....матери Да уж... мне больше не наливать... пошло добро с кулаками. Вот такая фотореклама лака: http://www.youtube.com/watch?v=WbyjOe37VoE

18.06.2014, 20:13	#4
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,646 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях	Какие красивые герои! Симпатичный сюжет и даже ансаб проглядывает, подожду до полного перевода, а пока надо взять лакорн на заметку)

07.02.2016, 15:02	#5
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Смотрела этот лакорн давно и не смогла без перемотки. Этим страдают почти все старые лаки. Но можно закрыть глаза только ради сюжетов. Тут меня сразу смутила Джой. Хотелось кричать : "Не верю, ну не до конца так точно". Не воспринимаю ее в роли тихонь, хотя тут в ее игре, в глазах, всеравно чертики проскальзывают. Ее внешность, как по мне, больше стервам подходит. Шикарная актриса. Красивая, яркая, но не ее амплуа - добрые и классические героини лакорнов. Куда более она мне нравится в отрицательных ролях. Вот где хочется кричать "Браво!". Опять же, сугубо мое мнение. Сейчас кусками просматривала римейк. Если тут мне не нравился главный герой, не дотягивал до уровня, то в римейке наоборот, героиня совершенно не впечатлила. Джой была более живой. И несмотря на то что есть момент предубеждения, как по мне, тут ее образ прописан и сыгран ярче. Все познается в сравнении. Но я словила себя на мысли, что если бы Джой снялась в римейке, было бы намного интереснее смотреть наверное. В римейке героиня выглядит абсолютной деревенской пустышкой и кроме доброты в ней ничего не привлекло. Даже к концу лакорна ничего не поменялось. Какой была, такой и осталась. Мне кажется даже еще больше подурнела. На фоне ярких представительниц своей семьи и окружающих выглядит, как сельская пастушка. Имхо.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)