Статистка / Ekstra (Филиппины, 2013 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.02.2015, 19:57   #1
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,891
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях
Филиппины Статистка / Ekstra (Филиппины, 2013 г., фильм)




Альтернативное название: The Bit Player
Страна: Филиппины
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 111 минут
Жанр: драма


Режиссер: Джеффри Джетуриан


В главной роли: Вилма Сантос
В остальных ролях:

Тарт Карлос (Рита Карлос) - Венера
Марлон Ривера - режиссер
Винсент де Хесус - ассистент режиссера
Руби Руис - Джози
Антонетт Гарсиа - Мадонна
Эрлинда Виллалобос - Дорай
Роналин "Ронн" Энрикес - Джойс
Реймонд Риноза - Филипо
Хейзел Фэйт Дела Круз - Ольга

Приглашенные звезды:

Мариан Ривера - Белинда

Пиоло Паскуаль - Брандо

Пилар Пилапиль - мисс Аманда/ донья Эсмеральда

Чери Хиль - донья Беатрис

Том Родригес - Рафаэль

Эула Вальдес - играет саму себя

Cherry Pie Picache - мэм Амелия

Ричард Яп - сэр Ричард

Теренс Бэйлон

Описание: Социально-реалистическая комедийная драма. Мы увидим обычный день из жизни актрисы массовки Лоиды Малабанан (Вилма Сантос), когда она в очередной раз отправляется на съемки в мыльной опере. По мере продолжения съемочного дня мы получаем возможность увидеть правду, как она есть, о правящей системе производства и эксплуатации обездоленных рабочих, таких как Лоида.

Трейлер:

Награды:
9th Cinemalaya Independent Film Festival (Directors Showcase)
Special Jury Prize
Audience Choice
NETPAC Award
Best Actress – Vilma Santos
Best Supporting Actress – Ruby Ruiz
Best Screenplay
Nominated–Best Film
Gawad Tanglaw Awards 2014

Best Actress - (Vilma Santos)
13th Dhaka International Film Festival

Best Actress - (Vilma Santos)

Дополнительные постеры:








Фотки:












Ссылка на видео:



Команда проекта:

Перевод: Cale
Редакция: Somoon
Оформление темы: Petra

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Rusama
Вложения
Тип файла: ass [Alliance]The Bit Player.ass (171.2 Кб, 17 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 22.05.2015 в 08:29
Cale вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (12.06.2015), kazreti (05.10.2015), Lady Flame (26.02.2015), msv24 (22.05.2015), Naturalesa (25.02.2020), octavianau (18.06.2015), Szaffi (26.02.2015)
Старый 11.06.2015, 16:29   #2
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,891
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен!

Субтитры и ссылка на видео добавлены в первый пост.


Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2015, 23:47   #3
octavianau

 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 40
Сообщений: 308
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 111 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Хороший фильм, главное, несмотря на все показанные "ужастики" трудовых будней на съемках "мыльной оперы", которая "бьется за рейтинги" при весьма скромном бюджете, - вполне позитивный, в первую очередь благодаря отношению к жизни главной героини.
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 19:03   #4
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 43
Сообщений: 227
Сказал(а) спасибо: 69
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Rusama вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, somoon


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top