Вечный "Зеро" / The Eternal Zero (Япония, 2015, 3/3 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2014 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.08.2015, 22:50   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 6,823
Сказал(а) спасибо: 238
Поблагодарили 4,576 раз(а) в 236 сообщениях
Япония Вечный "Зеро" / The Eternal Zero (Япония, 2015, 3/3 серий)




Название: 永遠の0 / Eien no Zero
Страна: Япония
Показ: 11-15 февраля 2015
Канал: TV Tokyo
Продолжительность: 3 серии
Режиссер: Сасаки Акимицу

В ролях:
Мукаи Осаму - Миябэ Кюдзо
Табэ Микако - Миябэ (Оиси) Мацуно
Киритани Кэнта - Саэки Кэнтаро
Хиросуэ Рёко - Саэки Кэико

Описание:

По роману Хякуты Наоки
Через 60 лет после окончания Второй мировой войны внештатная журналистка Саэки Кэйко и ее брат Кэнтаро решают узнать историю жизни их деда, Миябэ Кюдзо, погибшего на фронте. С самого начала расследования они сталкиваются с невероятной загадкой: почему человек, прослывший трусом за открыто высказываемое желание выжить любой ценой, закончил свои дни, вступив в специальный ударный отряд "Камикадзэ".

постеры для кинотеатра и трекера:









Команда:
Перевод: alex19
Редакция: plappi
Тайминг и тайпсет: alex19

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: nkrukova
За рутрекер благодарим nkrukova




Просьба установить шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Zero.Шрифты.zip (179.8 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Eien no Zero SP 01.ass (114.6 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Eien no Zero SP 02.ass (105.8 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Eien no Zero SP 03.ass (86.0 Кб, 14 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 23.08.2015 в 07:50
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cruella (23.08.2015), Linda (07.12.2015), msv24 (23.08.2015), Ангел с генами Дьявола (23.08.2015), Ворон (23.08.2015), Лариса (29.09.2015)
Старый 22.08.2015, 22:50   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 6,823
Сказал(а) спасибо: 238
Поблагодарили 4,576 раз(а) в 236 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры 1 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2015, 02:39   #3
Ангел с генами Дьявола
 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 1,351
Сказал(а) спасибо: 277
Поблагодарили 617 раз(а) в 149 сообщениях
По умолчанию


Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2015, 03:03   #4
Cruella
 
Аватар для Cruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 2,026
Сказал(а) спасибо: 192
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
Похоже, серии не короткие :))
Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2015, 03:09   #5
Ангел с генами Дьявола
 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 1,351
Сказал(а) спасибо: 277
Поблагодарили 617 раз(а) в 149 сообщениях
По умолчанию

По 2 часа каждая. Итого полноценных 6 серий, если бы по часу были)
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2015, 14:59   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,298
Сказал(а) спасибо: 2,745
Поблагодарили 5,958 раз(а) в 463 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия. С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2015, 00:40   #7
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 6,823
Сказал(а) спасибо: 238
Поблагодарили 4,576 раз(а) в 236 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2015, 01:26   #8
Ангел с генами Дьявола
 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 1,351
Сказал(а) спасибо: 277
Поблагодарили 617 раз(а) в 149 сообщениях
По умолчанию

На добавлена 2 серия.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2015, 17:55   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,298
Сказал(а) спасибо: 2,745
Поблагодарили 5,958 раз(а) в 463 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 2 серия.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 15:52   #10
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 6,823
Сказал(а) спасибо: 238
Поблагодарили 4,576 раз(а) в 236 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры заключительной 3 серии.

Благодарю мою переводчицу Alex19
за возможность увидеть этот замечательный фильм.


Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top