Линия времени. Письма и воспоминания / Timeline. Letter and Memories (Таиланд, 2014 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.10.2015, 23:30   #1
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
Таиланд Линия времени. Письма и воспоминания / Timeline. Letter and Memories (Таиланд, 2014 г., фильм)


Производство: Таиланд
Год выхода: 13 февраля 2014
Режиссёр и автор идеи: Нонзи Нимибутр (продюсер фильма Послание, режиссер фильма Ян Дара)
Сценарист: Кият Сонгсанат
Жанр: драма

В ролях:
Джеймс (Джираю Тангсрисук) – Тэн
Той (Джаринпорн Джонкиат) – Джун
Пиятида Ворамусик – Мат
Нопачай Чаянам– Ват
Мэй Арати – Орн

Описание:
Тэн – простой парень, выросший в провинции Чиангмай. Он вырывается из привычного деревенского мира и отправляется учиться в Бангкок. Джун – девушка из небогатой семьи в Бангкоке. Она жизнерадостная и целеустремленная, мечтает путешествовать по миру.
Тэн и Джун вместе опаздывают в университет в первый день семестра, вместе заботятся о подобранном в каком-то баре забавном щеночке, вместе катаются на велосипедах по Бангкоку и его окрестностям, вместе любуются чарующим звездным небом над морской гладью на небольшом островке, опоздав на последний паром.
И для неё – это любовь. А для него? Просто дружба? Разберется ли он в себе? Успеет ли осознать свои чувства раньше, чем их шанс быть вместе навсегда унесет прочь стремительный поток времени?

Видео:
Трейлер:


ОСТ:
ОСТ 1


ОСТ 2



Перевод: octavianau
Редакция: Galla
Тайминг: ЗараЗа
За постеры, кнопочки и баннер благодарим Mentha
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Alinca

Noi Waipimai, thank you very much for your kind help! We really appreciate it!
Aine, огромная благодарность за помощь!





Для корректного отображения установите шрифты

Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (739.9 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Timeline (2014).ass (184.6 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось Nicka; 15.12.2017 в 20:51
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Axelka (27.10.2015), ELFIEN (25.10.2015), Elka (27.10.2015), kazreti (26.10.2015), Kislinka (23.10.2015), linan2009 (20.02.2023), mai (24.10.2015), msv24 (24.10.2015), Zolotko (23.10.2015), Лариса (24.10.2015), Макото Кино (24.10.2015)
Старый 24.10.2015, 00:51   #2
Alinca
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На doramaland.org создана раздача фильма.
Приятного просмотра.
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2015, 09:51   #3
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2015, 11:28   #4
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,230
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

С завершением команду!

Нужно будет обязательно найти время на этот фильм :)

Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2015, 12:23   #5
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,344
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Наш фильм можно посмотреть в онлайн-кинотеатре.

Cale, обязательно, обязательно надо.
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2015, 00:56   #6
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Вставила второй ОСТ.

Огромное спасибо всей команде и зрителям!
Cale, с удовольствием почитаем о ваших впечатлениях:).
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2016, 22:06   #7
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,230
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Уже второй мой тайский фильм на подобную тематику за последние пару дней, но все же...
назову себя поклонницей тайского кино )) Есть в них некая нетривиальность и свежесть подачи.)

Ох, фильм играет на струнах души) И отношения с матерью, и отношения с девушкой...
Cлава богу, были письма, вразумившие безалаберного мальчишку))))

Очень интересный и поучительный фильм, спасибо команде громадное за чудесный перевод!


Но с таким финалом я категорически не согласна.
):
За что мальчишке такие испытания?.. Как высказался один занятный человек: "Зачем было осознавать свою ошибку, если нельзя ее исправить?" Я, конечно, понимаю, что именно это событие повлияло на парня больше всего, но все же сценаристы - негодники Перегнули они палку для красивости финала, по-моему.
Буду верить в лучшее.^^

Насколько я поняла, это 2-й фильм цикла The Letter 2004 года, но не о тех же людях? В смысле, его мама - не героиня первого фильма?
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2016, 01:54   #8
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,344
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Cale, спасибо за отзыв!
Это мой первый тайский фильм, поэтому у меня был абсолютный эффект новизны.
А какие тут пейзажи! Картинка очень сочная и яркая. И глаз радует, и "мыслям здесь тесно, а чувствам просторно".
Готова подписаться под каждым словом и по поводу впечатлений о фильме, и по поводу финала.
Про фильм 2004 года Аня-octavianau ответит, я не знаю.
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2016, 00:15   #9
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Насколько я поняла, это 2-й фильм цикла The Letter 2004 года, но не о тех же людях? В смысле, его мама - не героиня первого фильма?
Cale, очень приятно что фильм понравился, несмотря на то, что финал так фантастически несправедлив.

В интервью режиссер говорил, что "Линия времени" продолжает идею "Послания", но герои другие. Имена, действительно, не совпадают. Но очень много параллелей и текст письма (которое висит на стене) - идентичен тексту письма, который нашли в первом фильме. А вот характер матери главного героя, наверное, не похож на характер героини первого фильма (ну, мне так показалось).
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, octavianau


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top