Ясная ночь середины лета / Clear Midsummer Night (Китай, 2013, 38/46 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • C-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.12.2015, 22:07   #1
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 37
Сообщений: 383
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 315 раз(а) в 11 сообщениях
Китай Ясная ночь середины лета / Clear Midsummer Night (Китай, 2013, 38/46 серий)


Название: Clear Midsummer Night / Bright Midsummer Day / Sheng Xia Wan Qing Tian / 盛夏晚晴天
Страна: Китай
Жанр: романтика, драма
Канал: BTV
Начало показа: 15 февраля 2013 - 1 августа 2013
Количество эпизодов: 46


В ролях:
Хавик Лау / Hawick Lau - Цяо Цзиньфань / Qiao Jin Fan
Ян Ми / Yang Mi - Ся Ваньцин / Xia Wan Qing
Wu Jerry (Wu Jianfei) - Мо Линтянь / Mo Ling Tian (бывший жених)
Liang Yolin -Лай Сюэ / Lai Xue (подруга/соперница героини)
Fan Louis - Ся Ваньян / Xia Wan Yang (брат героини)
Chang Morning - Ся Чжэнлан / Xia Zheng Lang (отец героини)
PEKO -Цяо Минцзяо / Qiao Ming Jiao (родная сестра героя)
Maggie Wong - Цзин Юань / Jing Yuan (бывшая невеста героя)
Lawrence Wang - Се Чуан / Xie Chuang (друг героя)


Описание:
Ся Вань Цин, дочь владельца корпорации Хуа Лан, росла под гнетом властных родителей. Ее, с невинными, даже наивными взглядами на жизнь, предали лучшая подруга и жених, который воспользовался случаем и отменил их свадьбу.
Цяо Цзинь Фань считается легкомысленным плейбоем, прожигателем семейных денег и с нулевыми способностями к бизнесу, будущий наследник корпорации Цяо.
Их любовь начинается с мести. У каждого из них на то свои причины, но цель одна - сломить общих врагов.
Пройдя такие трудности, как конкуренция их компаний, семейные дрязги, корпоративные интриги, эти двое обретают настоящую любовь.

Картинки (спасибо Jasormin):
В рамочку:
Светлана Огаджанова
Добрый вечер!Уважаемые переводчики переведите дораму. Если были, и есть сложности с переводом, то и начинать не надо было. Дорама классная,и многим она будет интересна.

Статус перевода:

Переводится - 40 серия
Редактируется - 39 серия


Команда:
Перевод: Alein
Редакция: 1-10 серии kelen
с 11 серии Svenis под зорким контролем Ларисы






Не забудьте установить шрифты!
Вложения
Тип файла: rar fonts_Clear Midsummer Night.rar (148.6 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: zip Ясная ночь середины лета 01-35.zip (698.9 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Clear Midsummer Night 36.ass (78.7 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Clear Midsummer Night 37.ass (70.3 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Clear Midsummer Night 38.ass (70.0 Кб, 8 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 26.06.2018 в 04:59
Alein вне форума   Ответить с цитированием
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (01.12.2015), Alinca (10.12.2015), Azumi (01.12.2015), duclub (04.03.2016), elena2310 (20.05.2017), Elka (12.12.2015), Hatshepsut (24.12.2015), Jasormin (01.12.2015), jeevs214 (10.02.2016), Jivana (02.05.2017), kazreti (24.12.2015), Kislinka (03.09.2017), Lemur (24.12.2015), Leta85 (11.02.2016), Lusi (07.10.2018), msv24 (15.04.2016), rijunya (10.12.2015), Rufina (01.12.2015), Sorsik (08.06.2017), SvKom (01.12.2015), verkar (02.12.2015), Алена (04.06.2017), Морнинг (02.12.2015), Телепузик (02.12.2015)
Старый 01.12.2015, 23:34   #2
Azumi
 
Аватар для Azumi
 
Регистрация: 17.02.2012
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 54
Сказал(а) спасибо: 1,602
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

СО СТАРТОМ!!! СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!!
Azumi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2015, 13:45   #3
Виктория
 
Аватар для Виктория
 
Регистрация: 26.10.2009
Адрес: Архангельск
Возраст: 30
Сообщений: 1,184
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 168 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Девочки, со стартом вас!
Легкого вам ансаба и терпения! Сколько серий...
Виктория вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2015, 14:42   #4
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 37
Сообщений: 383
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 315 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Наверно всё же придется попросить администрацию вернуть назад мою подпись.
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2015, 14:58   #5
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,787
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 2,460 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

Просто так мало у нас мужчин, по инерции, видимо...

Со стартом! Сил и вдохновения, спасибо за расширение китайского сектора Альянса.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2015, 15:12   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,627
Сказал(а) спасибо: 3,399
Поблагодарили 6,361 раз(а) в 492 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2015, 16:38   #7
Lemur

 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 1,396
Поблагодарили 134 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО, Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо)))))))))))))))))))

Со Стартом!!!))))))))))))))))
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2015, 18:11   #8
Бонист

 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 35
Сообщений: 1,086
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 697 раз(а) в 23 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Я как раз подсела на Китай, так что появление первой серии очень обрадовало. Обязательно оценю.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2015, 19:18   #9
Виктория
 
Аватар для Виктория
 
Регистрация: 26.10.2009
Адрес: Архангельск
Возраст: 30
Сообщений: 1,184
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 168 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alein Посмотреть сообщение
Наверно всё же придется попросить администрацию вернуть назад мою подпись.
Прошу прощения, не хотела обидеть!!!
Лично не знакомы, поэтому, да, "девочки" писала по инерции))
Как же приятно видеть в команде переводчиков мужчин!
И да, просите администрацию вернуть подпись))
Виктория вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2015, 22:14   #10
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 37
Сообщений: 383
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 315 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Ловите рождественский подарок от нас.
В первый пост добавлены 2 и 3 серия.
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alein, kelen, svenis


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top