Врачи / Doctors (Корея, 2016 г., 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.07.2016, 01:17   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
Южная Корея Врачи / Doctors (Корея, 2016 г., 20/20 серий)



Оригинальное название: 닥터스
Производство: Южная Корея
Дата выхода: лето 2016 года
Продолжительность: 20 серий
Жанр: медицина
Режиссер: Oh Choong Hwan
Сценарий: Ha Myung-Hee
(High Society, One Warm Word)
Канал: SBS

В ролях:
Пак Шин Хe - Ю Хе Чжон, нейрохирург с криминальным прошлым
Ким Ре Вон - Хон Чжи Хон, профессор, наставник Ю Хе Чжон
Ли Сон Гён (Lee Sung Kyung) - Чжин Со У, коллега Ю Хе Чжон, бывшая одноклассница
Юн Кюн Сан (Yoon Kyoon Sang) - Чон Юн До, коллега Ю Хе Чжон

Описание:
Ю Хе Чжон росла замкнутой и вспыльчивой. Таких называют трудными подростками. За жёсткий характер ей часто доставалось и от сверстников, и от учителей. За этой колючей оболочкой скрывается глубокая душевная травма. Девочка закрыла своё сердце от окружающих, готовая враждовать со всем миром. Судьба уготовила ей встречу с учителем Хоном, сыгравшим ключевую роль в её жизни. Тонко направляя Хе Чжон в нужное русло, он помог ей, отчаявшейся и озлобленной бунтарке, превратиться в чуткого врача.

Схема взаимоотношений..:


ОСТ:
[rus sub] Park Yong In, Kwon Soon Il - No Way (Doctors 닥터스 OST Pt. 1)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка



[rus sub] Younha - Sunflower (Doctors 닥터스 OSTPt. 2)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка



[rus sub] Jung Yup (정엽) of Brown Eyed Soul – She Loved (Doctors 닥터스 OST Pt. 3)
Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка



[rus sub] Jung Ho (정호) [2MUCH] - You're Pretty (Doctors 닥터스 OST Pt.4)
Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка




Комплект оформления:















Команда:

Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка
Перевод песен: Strunidushi
Релизер кинотеатра:Galla
Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка
За постеры и кнопочки огромное спасибо Jasormin








Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.


Вложения
Тип файла: rar Шрифты Врачи.rar (656.1 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Врачи 720p.rar (503.0 Кб, 63 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 20:23
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
42 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (26.09.2016), ELFIEN (19.04.2017), Elka (18.07.2017), Galla (04.07.2016), haruha (18.06.2017), Jasormin (04.07.2016), kazreti (03.08.2016), Ksenia (06.07.2016), Mapgysha (04.07.2016), msv24 (04.07.2016), Nicka (22.11.2016), Oksana-chan (11.03.2017), perekatipo (19.07.2016), Rani (14.04.2018), Strunidushi (04.07.2016), Talya Stern (08.07.2020), Toya (04.07.2016), Ангел с генами Дьявола (06.07.2016), АНЖЕЛИКА (12.02.2020), ВалентинаВ (02.02.2018), Ворон (04.07.2016), Макото Кино (04.07.2016), Хрюно-Зай (04.07.2016)
Старый 04.07.2016, 01:25   #2
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 39
Сообщений: 768
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 53 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Слава Пресвятым Кокошекам!!!
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 01:29   #3
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена первая серия!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 01:39   #4
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,742
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

со стартом!!! Ким Рэ Вон, любовь моя, иду к тебе!
Девочки, спасибо за спонтанное решение взяться за перевод, это было верное решение на радость нам! Ждем и будем смотреть) Удачи!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 01:54   #5
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Со стартом дорогую команду!!!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 07:48   #6
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,192
Сказал(а) спасибо: 442
Поблагодарили 8,192 раз(а) в 709 сообщениях
По умолчанию

Ура! Со стартом, дорогие!
Теперь буду с нетерпением ждать перевод :-)
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 07:55   #7
Aine
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю с релизом! Удачи и легкого перевода!
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 07:58   #8
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Всем спасибо за поддержку!
Постараемся не подкачать!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 08:10   #9
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,036
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Урррааааа!!! С релизом!!!
Ухх, какая Шинни боевая... команде такого же боевого настроения и легкого ансаба...^^ ну а мы подождем...^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 10:53   #10
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,716 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Со стартом!!! Удачи и резиновых суток, чтобы все успевать)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
strunidushi, ленка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top