Врачи / Doctors (Корея, 2016 г., 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.07.2016, 01:17   #1
Ленка


 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 631
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 252 раз(а) в 10 сообщениях
Южная Корея Врачи / Doctors (Корея, 2016 г., 20/20 серий)



Оригинальное название: 닥터스
Производство: Южная Корея
Дата выхода: лето 2016 года
Продолжительность: 20 серий
Жанр: медицина
Режиссер: Oh Choong Hwan
Сценарий: Ha Myung-Hee
(High Society, One Warm Word)
Канал: SBS

В ролях:
Пак Шин Хe - Ю Хе Чжон, нейрохирург с криминальным прошлым
Ким Ре Вон - Хон Чжи Хон, профессор, наставник Ю Хе Чжон
Ли Сон Гён (Lee Sung Kyung) - Чжин Со У, коллега Ю Хе Чжон, бывшая одноклассница
Юн Кюн Сан (Yoon Kyoon Sang) - Чон Юн До, коллега Ю Хе Чжон

Описание:
Ю Хе Чжон росла замкнутой и вспыльчивой. Таких называют трудными подростками. За жёсткий характер ей часто доставалось и от сверстников, и от учителей. За этой колючей оболочкой скрывается глубокая душевная травма. Девочка закрыла своё сердце от окружающих, готовая враждовать со всем миром. Судьба уготовила ей встречу с учителем Хоном, сыгравшим ключевую роль в её жизни. Тонко направляя Хе Чжон в нужное русло, он помог ей, отчаявшейся и озлобленной бунтарке, превратиться в чуткого врача.

Схема взаимоотношений..:



ОСТ:
[rus sub] Park Yong In, Kwon Soon Il - No Way (Doctors 닥터스 OST Pt. 1)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка



[rus sub] Younha - Sunflower (Doctors 닥터스 OSTPt. 2)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка



[rus sub] Jung Yup (정엽) of Brown Eyed Soul – She Loved (Doctors 닥터스 OST Pt. 3)
Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка



[rus sub] Jung Ho (정호) [2MUCH] - You're Pretty (Doctors 닥터스 OST Pt.4)
Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка




Комплект оформления:















Команда:

Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка
Перевод песен: Strunidushi
Релизер кинотеатра:Galla
Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка
За постеры и кнопочки огромное спасибо Jasormin








Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: rar Шрифты Врачи.rar (656.1 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Врачи 720p.rar (503.0 Кб, 22 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 05.07.2016 в 10:58
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
37 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aishann (19.07.2017), albizja (05.07.2016), Alinca (04.08.2016), AngelMa (26.09.2016), Cruella (04.07.2016), ELFIEN (19.04.2017), Elka (18.07.2017), Galla (04.07.2016), haruha (18.06.2017), Jasormin (04.07.2016), kazreti (03.08.2016), Ksenia (06.07.2016), Lori (03.08.2016), Mapgysha (04.07.2016), msv24 (04.07.2016), Nicka (22.11.2016), Oksana-chan (11.03.2017), Omiana (04.07.2016), perekatipo (19.07.2016), pionaQ (26.08.2016), rijunya (04.07.2016), Rufina (04.07.2016), Ruth (04.07.2016), ryoualice (09.07.2016), sadheart (16.07.2016), sognatore (04.07.2016), Strunidushi (04.07.2016), SvKom (04.07.2016), taka (27.02.2017), tasha tasha (04.07.2016), Toya (04.07.2016), Ангел с генами Дьявола (06.07.2016), Ворон (04.07.2016), Макото Кино (04.07.2016), Нюсялия (26.07.2016), Телепузик (26.07.2016), Хрюно-Зай (04.07.2016)
Старый 04.07.2016, 01:25   #2
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 32
Сообщений: 787
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 52 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Слава Пресвятым Кокошекам!!!
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 01:29   #3
Ленка


 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 631
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 252 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена первая серия!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 01:39   #4
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,396
Сказал(а) спасибо: 109
Поблагодарили 2,319 раз(а) в 211 сообщениях
По умолчанию

со стартом!!! Ким Рэ Вон, любовь моя, иду к тебе!
Девочки, спасибо за спонтанное решение взяться за перевод, это было верное решение на радость нам! Ждем и будем смотреть) Удачи!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 01:54   #5
Strunidushi

 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,793
Сказал(а) спасибо: 327
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Со стартом дорогую команду!!!




Бонусик:



instiz.net
dramafever.com
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 07:48   #6
Plappi

 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,173
Сказал(а) спасибо: 247
Поблагодарили 4,933 раз(а) в 265 сообщениях
По умолчанию

Ура! Со стартом, дорогие!
Теперь буду с нетерпением ждать перевод :-)
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 07:55   #7
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 819
Сказал(а) спасибо: 173
Поблагодарили 94 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю с релизом! Удачи и легкого перевода!
Aine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 07:58   #8
Ленка


 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 631
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 252 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Всем спасибо за поддержку!
Постараемся не подкачать!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 08:10   #9
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 512
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 204 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Урррааааа!!! С релизом!!!
Ухх, какая Шинни боевая... команде такого же боевого настроения и легкого ансаба...^^ ну а мы подождем...^^
Toya на форуме   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 10:53   #10
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 1,932
Сказал(а) спасибо: 669
Поблагодарили 605 раз(а) в 110 сообщениях
По умолчанию

Со стартом!!! Удачи и резиновых суток, чтобы все успевать)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
strunidushi, ленка

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top