Золушка и четыре рыцаря / Cinderella and Four Knights (Корея, 2016 г., 1/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.08.2016, 20:33   #1
K@priZk@
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Золушка и четыре рыцаря / Cinderella and Four Knights (Корея, 2016 г., 1/16 серий)


Оригинальное название: 신데렐라와 네명의 기사
Альтернативное название: 신네기 / You're My First
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 12 августа 2016 года
Продолжительность: 16 серий по 60 минут
Жанр: романтика, фентези, драма
Режиссер: Квон Хёк Чан
Сценарий: Мин Чжи Ын, Вон Ён Силь, Ли Сын Чжин
Канал: tvN
Тизер: .тык.
В ролях:

Чон Иль У - Кан Чжи Ун
Пак Со Дам - Ын Ха Вон
Ан Чжэ Хён - Кан Хён Мин
Ли Чжон Син - Кан Со У
Чхве Мин - Ли Юн Сон
Сон На Ын - Пак Хе Чжи
Ким Ён Гон - председатель Кан
Ким Хе Ри - Чжи Хва Чжа
Со Хён Чхоль - Ын Ги Сан
Чхве Ын Гён - Пак Су Гён
Ко Бо Гёль - Чхве Ю На
Чо Хе Чжон - Хон Чжа Ён

Описание:
Какая она, Золушка XXI века?
Возьмем семью, в которой отец, из-за работы постоянно отсутствующий дома, повторно женился, и его новая пассия со своей дочкой творят, что хотят. Добавим к этому огромное любящее сердце, ради отца все терпящее, и нескончаемые оптимизм и энергию, позволяющие работать день и ночь ради поступления в университет. Приправим полученную смесь владением тхэквондо и - вуаля - получим нашу "Золушку" по имени Ын Ха Вон, привыкшую полагаться лишь на себя и не верящую в существование "принцев".
Но судьба очень коварна и знакомит ее даже не с одним, а четырьмя "принцами", трое из которых - двоюродные братья, на дух друг друга не переносящие. Задача "Золушки" - сплотить их в настоящую семью и остаться верной своим принципам. Игра началась! © K@priZk@
Дорама снята по мотивам манхвы Бэк Мё "Золушка и четыре рыцаря".
Схема взаимоотношений:
Оформление:
Постеры и баннер:




Кнопочки:











Видео:
1 серия | 2 серия | 3 серия | 4 серия | 5 серия | 6 серия | 7 серия | 8 серия | 9 серия
10 серия | 11 серия | 12 серия | 13 серия | 14 серия | 15 серия | 16 серия

Над проектом работали:
Переводчик - K@priZk@
Редактор - vetla
Таймингер (с 3 серии) - aka_Mia Yan
Релизер кинотеатра - msv24
Релизер трекера - Макото Кино
За оформление темы благодарим Chasan.









Для корректного отображения субтитров
необходимо установить шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Золушка.zip (666.4 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cinderella and Four Knights E01.ass (93.1 Кб, 59 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 01.10.2016 в 03:57
  Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (18.08.2016), AngelMa (26.09.2016), Chasan (18.08.2016), Cruella (18.08.2016), izoldamiller (19.08.2016), kazreti (18.08.2016), kelen (19.08.2016), Kislinka (18.08.2016), Lemur (21.08.2016), Mapgysha (19.08.2016), Mari (18.08.2016), MsMamaGala (18.08.2016), msv24 (19.08.2016), pionaQ (26.08.2016), Rufina (18.08.2016), ryoualice (19.08.2016), Shing Shing (18.08.2016), shunka (08.08.2017), Макото Кино (18.08.2016), Маха (18.08.2016), Телепузик (22.08.2016)
Старый 18.08.2016, 20:37   #2
K@priZk@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


В первый пост добавлены
субтитры к 1 серии.

  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2016, 21:01   #3
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,406
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 7 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Ура! Спасибо!
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2016, 21:31   #4
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 379
Сказал(а) спасибо: 374
Поблагодарили 301 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

команду со стартом! легкой и приятной работы!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2016, 21:51   #5
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,228
Сказал(а) спасибо: 280
Поблагодарили 70 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Со стартом!
Лёгкого ансаба!
Весёлой работы, чтобы с удовольствием работалось, и конец каждой серии встречался удивлением:"Как, Уже?"))))
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2016, 21:53   #6
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,715
Сказал(а) спасибо: 285
Поблагодарили 885 раз(а) в 149 сообщениях
По умолчанию

Какой приятный сюрприз!

Спасибо! Очень рада нашему переводу.

Команде вдохновения, терпения и свободного времени в достатке :))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2016, 21:59   #7
Макото Кино

Вы меня запарили...
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 29
Сообщений: 1,699
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 290 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача


На DORAMALAND.ORG выложен ост
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2016, 17:09   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,348
Сказал(а) спасибо: 3,067
Поблагодарили 6,182 раз(а) в 481 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2016, 18:41   #9
Servina Yan


 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,477
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,067 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

С релизом.

Пы.сы. Фотошопер, вы бы еще побледнее надписи сделали, тогда вообще б ничего не видно было.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2016, 02:39   #10
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 587
Сказал(а) спасибо: 72
Поблагодарили 86 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО!!!
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
vetla


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top