Пока ты спишь / While You Were Sleeping (Корея, 2017 г., 10/32 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.10.2017, 21:08   #1
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 873
Сказал(а) спасибо: 740
Поблагодарили 602 раз(а) в 28 сообщениях
Южная Корея Пока ты спишь / While You Were Sleeping (Корея, 2017 г., 10/32 серий)



Оригинальное название: 당신이잠든사이에
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 сентября 2017 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, триллер, фэнтези
Режиссер: Oh Choong Hwan
Сценарий: Park Hye Ryun
Канал: SBS

В ролях:
Lee Jong Seok - Jung Jae Cha
Suzy - Nam Hong Joo
Lee Sang Yeob - Lee Yoo Beom
Ko Sung Hee - Shin Hee Min
Kim Won Hae - Choi Dam Dong

Описание:
Будущее. Предопределено? Неотвратимо? Да, пока не появляется ОН, принц на белом коне… Простите, прокурор на белой машине, и не меняет историю той, что видит будущее во снах.
(с) aka_Mia Yan

постеры, кнопки:


























ОСТы::

[MV] Henry - It's You (While You Were Sleeping


[MV] Eddy Kim - When Night falls (While You Were Sleeping


[MV] Lee Jong Suk 이종석 Come To Me (While You Were Sleeping


[MV] BrotherSu & SE O - While You Were Sleeping (While You Were Sleeping





команда::

Перевод: aka_Mia Yan, с 5 серии - Esme
Редакция: Маха
Оформление:Kazreti
Тайминг: Хрюно-Зай
Перевод песен: Mickey313

За красоту в теме благодарим: завиSSимая
Релизер кинотеатра:Galla
Релизер трекера: aburamushi


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты







Вложения
Тип файла: zip шрифты.zip (348.3 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E01.ass (96.5 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E02.ass (96.3 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E03.ass (103.9 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E04.ass (115.5 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E05.ass (111.4 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E06.ass (104.3 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E07.ass (99.5 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E09.ass (111.0 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E08.ass (105.5 Кб, 0 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] While You Were Sleeping E10.ass (97.2 Кб, 2 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 19:51
Маха вне форума   Ответить с цитированием
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (15.10.2018), Carapych (18.12.2020), Cruella (05.10.2017), devata (05.01.2018), Esme (19.11.2020), Galla (19.10.2017), Hatshepsut (05.10.2017), Jasormin (29.10.2017), Jenetschka (04.10.2017), kazreti (04.10.2017), Lemur (27.10.2017), Mapgysha (12.11.2017), Mascot (04.10.2017), msv24 (05.10.2017), Rufina (04.10.2017), sevinc (06.10.2017), Shing Shing (05.10.2017), Sorsik (12.11.2017), Strunidushi (05.10.2017), Talya Stern (17.12.2020), Toya (05.10.2017), vetla (04.10.2017), Zolotko (19.10.2017), Беата (04.10.2017), ВалентинаВ (19.11.2017), завиSSимая (25.10.2017), Телепузик (07.10.2017), Хрюно-Зай (05.10.2017)
Старый 04.10.2017, 21:12   #2
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 873
Сказал(а) спасибо: 740
Поблагодарили 602 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 сериям!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2017, 21:34   #3
vetla

 
Аватар для vetla
 
Регистрация: 08.06.2016
Адрес: Томск
Сообщений: 124
Сказал(а) спасибо: 180
Поблагодарили 70 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

vetla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2017, 14:29   #4
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,081
Сказал(а) спасибо: 206
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

1-2 серии добавлены


Очень красивое оформление темы.) Хотя все и без меня это знают.)
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2017, 16:59   #5
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 873
Сказал(а) спасибо: 740
Поблагодарили 602 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

приглашаем релизера на трекер
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2017, 19:26   #6
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 814
Сказал(а) спасибо: 140
Поблагодарили 490 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

С релизом!!!
Адекватного ансаба и удовольствия в работе^^



Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2017, 21:50   #7
aburamushi
 
Аватар для aburamushi
 
Регистрация: 07.08.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 64
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

забрала на трекер)
aburamushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2017, 22:18   #8
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,303
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 106 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию


tumblr

С релизом, девочки! Интересного сюжета до финала и чтобы работа в радость!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2017, 19:35   #9
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 873
Сказал(а) спасибо: 740
Поблагодарили 602 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

aburamushi, добро пожаловать на борт))
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.10.2017, 16:14   #10
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,415
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Если остальные ОСТы будут такими красивущими, как эти первые, моему восторгу просто не будет конца!
Единственный маленький ной от климпейкера - ну куда там петь про вечную любовь, когда ею там еще не пахнет??
А песня очень красивая! Спасибо нашему любименькому песеннику за такую неженку!

Eddy Kim (에디킴) - When Night falls (While You Were Sleeping OST) (rus sub)

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aka_mia yan, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top