Темный / Black (Корея, 2017, 13/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.10.2017, 21:25   #1
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 559
Сказал(а) спасибо: 85
Поблагодарили 227 раз(а) в 8 сообщениях
Южная Корея Темный / Black (Корея, 2017, 13/16 серий)





Оригинальное название: 블랙 / Black / Beullaek
Страна: Южная Корея
Начало показа: 14 октября 2017
Количество серий: 18 эпизодов
Твканал: ОСN
Жанр: романтика, криминал, триллер, фантастика
Трансляция: суббота, воскресенье в 22:20

Режиссер: Ким Хон Сон / Kim Hong Sun
Сценарий: Чхве Ран / Choi Ran

В ролях:
Сон Сын Хон - Тёмный (Black) / Хан Му Ган / Чжун
Го А Ра - Кан Ха Рам
Ли Йель - Юн Су Ван / Ким Сон Ён
Ким Дон Чжун - О Ман Су

В остальных ролях:

Чо Чжэ Юн - мрачный жнец №007
Ли Кю Бок - мрачный жнец №416
Ким Вон Хэ - Нам Кван Гён / Бешеный пёс
Чон Сок Юн - Бон Ман Сик
Ли Чхоль Мин - О Со Тхэ
Хо Чжэ Хо - Пак Гю Нам
Ким Чжэ Ён - Рэ О
Пак Ду Сик - Чэ Ду Сон


Описание:
Кан Му Ган - растяпа-детектив убойного отдела, которого все окружающие считают неудачником и советуют бросить "неподходящую" ему работу, потому что слишком уж он мягкотелый и добрый для этого. Но устроиться детективом его заставило желание отыскать правду и раскрыть дело двадцатилетней давности, произошедшее в маленьком городке Мучжин.
Кан Ха Рам - считают сумасшедшей и проклятой, потому что с детства она видит тени (призраки смерти), а прикоснувшись к ним, может увидеть момент смерти человека. Тени ее пугают, а еще страшнее знание того, что кто-то умрет, но изменять чью-то судьбу Ха Рам не спешит, поскольку никто ей не верит, да и в свое время она не смогла отвести смерть даже от собственного отца. Всё же Му Ган решает использовать её способность и уговаривает девушку "работать" вместе с ним, чтобы спасать жизни людей. Но первое же их "дело" обернулось крахом: Му Ган принимает на себя судьбу спасенного ими человека и погибает. Однако в его тело вселяется мрачный жнец, у которого есть свои причины прийти в мир людей... ©Toya

Постеры и кнопочки:







кнопочки:
















Команда:
Переводчик: Marusija
Редактор: Toya
Перевод песен: Zolotko

За постеры благодарим Jasormin

Релизёр трекера: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24




Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (902.8 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E01.ass (115.5 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E02.ass (103.0 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E03.ass (137.7 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E04.ass (104.6 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E05.ass (96.0 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E06.ass (112.5 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E07.ass (118.4 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E08.ass (132.2 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E09.ass (91.8 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E10.ass (108.7 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E11.ass (107.7 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E12.ass (113.6 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Black E13.ass (111.6 Кб, 7 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 16:36
Toya вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (23.10.2017), Cale (23.10.2017), Devi (24.10.2017), Galla (27.10.2017), Jasormin (23.10.2017), kazreti (23.10.2017), Ksenia (26.10.2017), Lemur (18.03.2018), msv24 (24.10.2017), NaTaLka (01.11.2017), Nesmejana (29.11.2017), Nicka (23.10.2017), NiKi (06.01.2018), sevinc (24.10.2017), Shing Shing (23.10.2017), Алена (04.02.2018), ВалентинаВ (19.11.2017), Макото Кино (23.10.2017), Маха (05.01.2018), Телепузик (02.11.2017), харуко (28.10.2017)
Старый 23.10.2017, 21:34   #2
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 559
Сказал(а) спасибо: 85
Поблагодарили 227 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 1-я серия.


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2017, 22:14   #3
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 28
Сообщений: 4,768
Сказал(а) спасибо: 401
Поблагодарили 42 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

1 серия


С релизом, девочки!
И пускай будет: страшно, умилительно и убедительно
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2017, 22:30   #4
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 2,110
Сказал(а) спасибо: 706
Поблагодарили 703 раз(а) в 134 сообщениях
По умолчанию

С релизом! Легкой работы над дорамой)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2017, 23:09   #5
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,152
Сказал(а) спасибо: 298
Поблагодарили 927 раз(а) в 160 сообщениях
По умолчанию

Ого, бывают же сюрпризы

С релизом команду!


Занимаю место в первом ряду
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2017, 15:59   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,463
Сказал(а) спасибо: 3,224
Поблагодарили 6,260 раз(а) в 486 сообщениях
По умолчанию


добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2017, 15:44   #7
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 456
Сказал(а) спасибо: 441
Поблагодарили 325 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Со стартом вас! Легкой работы, девушки!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2017, 19:54   #8
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 559
Сказал(а) спасибо: 85
Поблагодарили 227 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 2-я серия.
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2017, 19:57   #9
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 28
Сообщений: 4,768
Сказал(а) спасибо: 401
Поблагодарили 42 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

2 серия

Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2017, 11:41   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,463
Сказал(а) спасибо: 3,224
Поблагодарили 6,260 раз(а) в 486 сообщениях
По умолчанию


добавлена 2 серия!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
marusija, toya

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top