Литературная девушка / Bungaku Shojo (Япония, 2018 год, 8/8 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2016 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.10.2018, 18:49   #1
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 214
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 99 раз(а) в 7 сообщениях
Япония Литературная девушка / Bungaku Shojo (Япония, 2018 год, 8/8 серий)



Название: 文学処女 / Bungaku Shojo
Страна: Япония
Трансляция: с 9 сентября 2018 г. по воскресеньям на канале MBS,
с 11 сентября 2018 г. по вторникам на канале TBS
Режиссер: Смит
Сценарист: Симода Юко по веб-комиксу Накано Маяко
Жанр: романтика
Официальный сайт: https://www.mbs.jp/bungakushojo/

В ролях:
Морикава Аой - Цукисиро Каноко
Широта Ю - Кагая Саку
Накао Масаки - Мотидзуки Тихиро
Катооно Тайко - Нанасэ Маки
Кога Яко - Мисима Акари
Танабэ Момоко - Амамура Тиёка
Цуна Кэйто - Кавабато Рюносукэ
Икэгами Сарии - Танидзаки Кёка
Идзуми Рика - Ариакэ Мицуки
Кавахара Масахико - Мисима Ко

Описание:
Цукисиро Каноко, которая в свои 26 лет не знает, что такое любовь, работает редактором в отделе литературы издательства "Рёкусэн". По долгу службы девушке приходится иметь дело с различными писателями, среди которых и Кагая Саку. Он один из популярных писателей издательства, но, как и Каноко, не может любить. Однако, несмотря на это, Каноко и Саку влюбляются друг в друга.

Схема отношений:



Постеры и кнопочки:

Постеры:









Кнопочки:























Команда:
Перевод - Alex B
Тайминг - Багира
Редакция - Багира
Перевод песни с японского языка - Garanchou

За красоту в теме благодарим Mentha
За помощь в переводе с японского языка благодарим Garanchou

Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - sevinc











Для корректного отображения субтитров рекомендуем установить шрифты
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Bungaku Shojo 03.ass (37.7 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bungaku Shojo 01.ass (39.4 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bungaku Shojo 02.ass (35.4 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bungaku Shojo 04.ass (34.8 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bungaku Shojo 05.ass (35.8 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: rar Шрифты.rar (1,017.4 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bungaku Shojo 06.ass (30.6 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bungaku Shojo 07.ass (39.5 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bungaku Shojo 08.ass (33.3 Кб, 25 просмотров)
Багира вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Garanchou (24.11.2018), IRen (04.12.2018), Kislinka (09.10.2018), Ksenia (10.10.2018), Lenkin (09.10.2018), MsMamaGala (11.10.2018), msv24 (09.10.2018), octavianau (18.11.2018), Oksana-chan (29.11.2018), sevinc (09.10.2018), shunka (09.12.2018), Strunidushi (09.10.2018), Svetka (24.11.2018), Лариса (02.12.2018), легенды (02.03.2019)
Старый 09.10.2018, 18:51   #2
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 214
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 99 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
С премьерой нас :)

Приятного просмотра!



Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2018, 21:47   #3
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 41
Сообщений: 1,158
Сказал(а) спасибо: 1,469
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

С Релизем! Релизер в трекер нужен?
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2018, 22:01   #4
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 214
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 99 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

sevinc, спасибо.
Да, очень нужен)
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.10.2018, 01:04   #5
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 716
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

1 серия добавлена в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2018, 21:52   #6
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 41
Сообщений: 1,158
Сказал(а) спасибо: 1,469
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

На Дорамалэнд добавлена 1 серия. Приятного просмотра.
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2018, 12:38   #7
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 214
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 99 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
Приятного просмотра!



Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2018, 11:14   #8
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 214
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 99 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
Приятного просмотра!



Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.11.2018, 13:58   #9
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 214
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 99 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
Заменены субтитры к 1 и 2 серии.

Благодарим Garanchou за помощь в переводе с японского языка.


Приятного просмотра!



Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2018, 12:47   #10
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 214
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 99 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.
Приятного просмотра!



Багира вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex_b, garanchou, багира


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top