Тысячи лет любви - все пыль / Ancient Love Poetry (Китай, 2021 год, 49 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.05.2020, 14:13   #1
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,559
Сказал(а) спасибо: 867
Поблагодарили 1,590 раз(а) в 273 сообщениях
Китай Тысячи лет любви - все пыль / Ancient Love Poetry (Китай, 2021 год, 49 серий)


Название: Ancient Love Poetry / Qian gu jue chen / 千古珏尘
Производство: Китай
Дата выхода: 17 июня 2021
Продолжительность: 49 эпизодов
Канал: Tencent
Жанр: сянься*, романтика
Продюсер: Ян Сяопэй / Yang Xiao Pei (Аватара короля), Ци Шуай / Qi Shuai
Режиссер: Инь Тао / Yin Tao (Тин Сюэ Лоу - там, где прислушиваются к невинным ), Ли Цай / Li Cai (Легенда о Фуяо)
Сценарист: Жао Цзюнь / Rao Jun (Король пламени), Ли Чжэньжу / Li Zhen Ru (Судьба белой змеи), Син Лин / Xing Ling
Трейлер:



В ролях:
Чжоу Дун Юй / Zhou Dong Yu - Шан Гу / Shang Gu
Сюй Кай / Xu Kai - Бай Цзюэ / Bai Jue
Liu Xue Yi - Тянь Ци / Tian Qi
Zhang Jia Ni - У Хуань / Wu Huan
Li Ze Feng - Чжи Ян / Zhi Yang
Lai Yi - Гу Цзюнь / Gu Jun
Luo Qiu Yun - Юэ Ми / Yue Mi
Zhang Ya Qin - Фэн Жань / Feng Ran
Fu Xin Bo - Му Гуан / Mu Guang
Huang Jue - Сэнь Цзянь / Sen Jian
Ling Chao - Цзя Е / Jia Ye
Meng En - Цзин Цзянь / Jing Jian

Описание:
Когда-то давно Шан Гу была главой бессмертных, единственной, кто обладал чистейшей энергией сущности. Но во время испытания она предпочла пожертвовать собой и впала в глубокий сон. Спустя 60000 лет она возвращается как Высокая Бессмертная из дворца Цинчи, слабой и без воспоминаний о прежней себе. Но в этом мире остался еще тот, кто ждал и надеялся на ее возвращение, тот кто продолжал любить - Бай Цзюэ.

Основано на одноименной книге автора Син Лин / Xing Ling.

*Сянься (дос. Сянь (Xian) - бессмертный, святой и Ся (Xia) - герой) - это китайский жанр фэнтези, где герой, обычно, начиная простым смертным, на протяжении всей истории занимается культивацией Бессмертия, повышая свой уровень и боевые навыки. 2oa.ru/xianxia

Съемки начаты в конце мая 2020.

Постеры и фото героев:








Последний раз редактировалось msv24; 20.06.2021 в 16:44
Jasormin на форуме   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (19.06.2021), mai (24.05.2020), msv24 (19.05.2020), Алена (09.07.2021), Любаня (19.05.2020), Маха (21.06.2021)
Старый 19.05.2020, 14:31   #2
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,559
Сказал(а) спасибо: 867
Поблагодарили 1,590 раз(а) в 273 сообщениях
По умолчанию

Прочитав описание (конечно, тут сократила чуточку), так и захотелось перевести после со вставочкой - перевод от гоблина)) Потому что реально тянет))

И вот, что получилось бы в альтернативе:

Жила-была крутышка Шан Гу. Но какой бы крутой она не была, а укорот на нее нашелся. И стала она бедной малышкой, которую всяк обидеть наровит. Но где-то еще бродил на свете другой ушибленный да влюбленный в нее Бай Цзюэ. И вот он бродил, а она спала, силы копила. А как встретились, так и стали жертвовать собой. Делать же больше нечего: то один, то другой самоубивались. И долго так продолжалось... Бессмертные же! Время не ценят.

А теперь к новостям: съемки еще не начались, но и Чжоу Дун Юй , и Сюй Кай уже поприветствовали друг друга в соцсетях от имени своих персонажей. Так что скоро начнутся.
Название - думаю еще сменится перед выходом или в процессе, потому пусть пока будет (английский вариант мне не зашел, потому с китайского с фантазией))
Jasormin на форуме   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2020, 14:46   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,627
Сказал(а) спасибо: 4,413
Поблагодарили 6,885 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

мне понравилось альтернативное описание)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2020, 18:06   #4
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 877
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jasormin Посмотреть сообщение
вот, что получилось бы в альтернативе:



Сразу поставила в закладочки с таким-то описанием))
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2020, 19:31   #5
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,559
Сказал(а) спасибо: 867
Поблагодарили 1,590 раз(а) в 273 сообщениях
По умолчанию

Света, Люба, спасибо)))

Это я любя, в принципе обоих, написала, само на язык легло. Потому как - штампованное описание на зубах уже вязнет. Думаю с такой командой у них возможно хит очередной выйдет.
Jasormin на форуме   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2020, 19:40   #6
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 128 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Трейлер

Airina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2021, 07:19   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,627
Сказал(а) спасибо: 4,413
Поблагодарили 6,885 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

Новый трейлер



постеры большие:



msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2021, 12:55   #8
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 128 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию



еще фото:




























Airina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2021, 17:11   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,627
Сказал(а) спасибо: 4,413
Поблагодарили 6,885 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

ОСТ


Последний раз редактировалось msv24; 15.06.2021 в 11:25
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2021, 03:08   #10
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,144
Сказал(а) спасибо: 1,968
Поблагодарили 3,104 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела 10 серий в надежде, что дальше будет лучше. Хотя... для меня пара полностью не химичная, ОСТы никакущие, да и остальное тоже. К моему величайшему удивлению герой харкал кровью аж в 3-й серии и то как-то без души. Я так поняла, что это намёк на тоску всей истории. Вот и не знаю, что делать То ли дальше время гробить, то ли в стопяцотыйраз посмотреть на страдающего Сыфэна
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
xu kai, zhou dong yu, исторический, романтика, сянься, уся, фэнтези, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top