Трубопровод / Pipeline (Корея, 2021, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.05.2021, 12:44   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,089
Сказал(а) спасибо: 555
Поблагодарили 736 раз(а) в 36 сообщениях
Южная Корея Трубопровод / Pipeline (Корея, 2021, фильм)





Оригинальное название: 파이프라인
Производство: Южная Корея
Дата выхода: Май 26, 2021
Продолжительность: 108 мин.
Жанр: боевик, криминал
Режиссер: Yoo Ha
Сценарист: Yoo Ha, Kim Kyung-Chan

В ролях:

Со Ин Гук - Сверло
Ли Су Хёк - Хван Гон У, он же спонсор, он же буржуй
Ым Мун Сок (Eum Moon Suk - 음문석) - Сварщик
Ю Сын Мок (Yoo Seung Mok - 유승목) - дядька На
Тхэ Хан Хо (Tae Hang Ho - 태항호) - Ковш
Пэ Да Бин (Bae Da Bin - 배다빈) - Рецепция
Пэ Ю Рам (Bae Yoo Ram - 배유람) - детектив Ман


Описание:
Хван Гон У родился с серебряной ложкой во рту и нефтеперерабатывающим заводом в подарок от папочки. Не жизнь, а сказка, да жадность человеческая не знает границ, к тому же, счастье так близко - буквально под ногами пролегает сеть трубопроводов, по которым гоняют "жидкое золото". Всего-то нужно копнуть поглубже, а тут под стать умельцы есть: Сверло, Сварщик, Ковш, дядька На и вишенка на торте - Рецепция. На кону миллиарды вон, а у кого-то и сама жизнь.

В силу типажей персонажей речь их изобилует бранной лексикой, да чего греха таить - и нам порой хотелось перейти на . В общем, приверженцам высокого штиля рекомендуем этот фильм пропустить.



Комплект оформления:
















Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка
За постеры и кнопочки огромное спасибо Talya Stern









Установите, пожалуйста, шрифты

Вложения
Тип файла: zip Fonts Трубопровод.zip (267.7 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Pipeline.2021.1080p.FHDRip.H264.AAC.ass (134.2 Кб, 16 просмотров)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (22.05.2021), Sorsik (03.08.2021), Talya Stern (22.05.2021), vetla (31.07.2021), Маха (22.05.2021)
Старый 22.05.2021, 12:48   #2
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,089
Сказал(а) спасибо: 555
Поблагодарили 736 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Трейлер
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2021, 12:54   #3
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,135
Сказал(а) спасибо: 503
Поблагодарили 1,664 раз(а) в 280 сообщениях
По умолчанию

ОМГ, это всё так странно

Спасибо, что взялись. Интересно посмотреть для общего развития ))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2021, 13:11   #4
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,089
Сказал(а) спасибо: 555
Поблагодарили 736 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Еще один... эх, ручки чешутся)


Лишь бы ансаб не зажали))
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2021, 17:58   #5
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,089
Сказал(а) спасибо: 555
Поблагодарили 736 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры.
Перевод фильма завершён!


Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2021, 11:16   #6
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 929
Сказал(а) спасибо: 798
Поблагодарили 624 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Какие вы молодцы! Пойду смотреть.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2021, 20:55   #7
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,135
Сказал(а) спасибо: 503
Поблагодарили 1,664 раз(а) в 280 сообщениях
По умолчанию

С завершением!

Жду, когда появится в кинотеатре ^^
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2021, 22:35   #8
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,089
Сказал(а) спасибо: 555
Поблагодарили 736 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Команда работала на одном дыхании, надеемся, вам понравится)

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2021, 05:11   #9
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,589
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

С релизом!
Спасибо большое! Будет интересно посмотреть на цензуру и ее отсутствие в плане лексики) Жду залив в онлайн-кинотеатр)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2021, 14:05   #10
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,655
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 2,669 раз(а) в 255 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в Приятного просмотра!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
talya stern, корейские дорамы, ленка, ли су хёк, со ин гук


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top