Небо любви / Koizora (Япония, 2008 год, 6/6 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.10.2008, 20:59   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,384 раз(а) в 331 сообщениях
Япония Небо любви / Koizora (Япония, 2008 год, 6/6 серий)


Небо любви / Koizora

Производство: Япония
Год: 2008
Продолжительность: 6 серий
Жанр: романтика, драма

Описание:
Мика [Mizusawa Elena] казалось, что ее жизнь всегда будет стабильной, и в окружении семьи и друзей она будет ограждена от всякого рода потрясений. Девушка сомневалась, что ее маленький уютный мирок с тепличными условиями кто-нибудь в состоянии изменить. Между тем, с появлением Хиро [Seto Kouji], хулиганского вида блондина с темным прошлым и непонятным характером, в мире Мики произошли значительные изменения, и поначалу она даже не поняла, в лучшую ли сторону.
Их знакомство началось с поцелуя, такого неожиданного, что Мика даже не сразу смогла отреагировать должным образом. Ошеломленная тем, что ее первый поцелуй состоялся вовсе не с любовью всей ее жизни и не при тех обстоятельствах, что она себе представляла, девушка все же нашла в себе силы объяснить наглецу, какую непоправимую ошибку тот совершил. Но вместо приличествующих данному случаю угрызений совести, Хиро продемонстрировал только желание начать с ней встречаться. Удивленная столь нелогичным поведением молодого человека, у которого по слухам уже была девушка, Мика отказалась. Только Хиро с завидной настойчивостью продолжал добиваться ее, и позже, узнав, что за его дерзостью и импульсивностью стоят искренность и желание поступать так, как велит ему сердце, девушка поняла, что у нее больше нет сил сопротивляться. Да и надо ли, ведь она и сама влюбилась...
Большинство школьных романов похожи друг на друга. Этот - редкое исключение. Отношения, начавшиеся с недоразумения, и закончившиеся смертью, не могли быть обычными. Мика и Хиро столкнулись с тем, что выдержала бы не каждая взрослая пара, не говоря о подростках, коими они являлись. Мике пришлось многое пережить из-за Хиро, но только он и давал ей силы преодолеть все трудности и невзгоды. Их отношения были непростыми, но свою первую любовь Мика не забудет никогда.
Описание взято http://dorama.diary.ru
Автор-Пачкуля Пёстренький Даё


Переводчики:

1 серия Drunken Angel
2 серия Utari
3 серия Drunken Angel
4 серия Utari
5 серия whitkitten
6 серия Altagracia

Редактор - perezz





Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Koizora 1-6.rar (69.5 Кб, 323 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 01:50
Люда вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (16.09.2016), Ленивец (30.11.2018), Ленка (26.06.2023)
Старый 20.11.2008, 02:32   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,384 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 1-4 серии с русскими субтитрами
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2009, 03:22   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,384 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 5 и 6 серии.
Перевод завершен!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2009, 21:26   #4
Иллюзия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю с завершением проекта! :005

Спасибо всем кто трудился над переводом этой дорамки.
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2009, 00:18   #5
oksana_ns
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЮ!!! И ВСЕМ СПАСИБО!!!
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2009, 00:22   #6
Pelageia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю) По-больше переводов и терпения)))
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2009, 23:19   #7
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мои поздравления команде)
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2009, 22:57   #8
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое ^_^ Посмотрела сначала фильм, а потом и дораму сразу же. Буря эмоций))
Сето невообразимо каваен, нэ?
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2009, 20:47   #9
oliscu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нет ,конечно фильм это фильм! Ну и дорама неплоха .Ведь сам сюжет правит,а остальное :как например, легкая затянутость -это ерунда....Правда вот последнюю серию никак досмотреть не могу...
  Ответить с цитированием
Старый 28.12.2009, 01:45   #10
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод)))
Смотрела оба варианта...и и фильм и дораму.
Первый, для меня, вне конкуренции ))
Но и здесь есть свои сильные стороны ))) И несмотря на то, что тут...более подробный...пересказ истрии героев, он не кажется затянутым )))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
perezz


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top