Дом у озера / Il mare (Корея, 2000 г. фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • K-movie > Фильмы до 2005 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны







Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.02.2009, 00:50   #1
whitkitten
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Дом у озера / Il mare (Корея, 2000 г. фильм)



Год выпуска: 2000
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама, фэнтези
Продолжительность: 105 минут

Режиссер: Hyun-seung Lee

В ролях:
Чон Чжи Хён
Ли Чон Чжэ

Описание:
"Дом у озера" с Сандрой Баллок и Киану Ривзом - римейк этого фильма.
Тем, кто уже смотрел американскую версию, советую оценить и это:
несмотря на то, что сюжет, казалось бы, один и тот же,
корейцы играют фантастично - оторваться просто невозможно.

В конце 1999 года Ын Чжу переезжает из домика на берегу озера
в обычный спальный район и в свой старый почтовый ящик
кладет рождественскую открытку с добрыми пожеланиями новым хозяевам
и извинениями за неоттираемые следы щенка у дверей,
которые уже были до ее приезда. В конце 1997 послание получает въезжающий в дом Сон Хён.
Не найдя никаких подозрительных следов в указанном месте,
молодой человек решает, что девушка ошиблась адресом,
и откладывает открытку в дальний ящик, однако через некоторое время,
когда его щенок мазюкается лапами в краске и несется в дом,
естественно оставляя следы на пороге, Сон Хён вспоминает об открытке
и недолго думая пишет ответ из своего, 1997 года. А в 1999 году его получает Ын Чжу.
У вас бы вызвал доверие человек, отвечающий на ваше вчерашнее письмо и утверждающий,
что на его дворе сейчас декабрь 2006 года?) А они поверили друг другу...
Иль маре - фантастическая и очень трогательная история
об одиночестве и о любви двух людей, живущих в разном времени,
о любви, завязавшейся по переписке и о любви с прекрасным концом.

Доп. инфо: описание взято с torrents.ru, скачать можно здесь же)

Последний раз редактировалось Accckiy Sotona; 28.02.2009 в 23:32
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2009, 04:15   #2
whitkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм захотелось посомтреть и-за описания,
строка "несмотря на то, что сюжет, казалось бы,
один и тот же, корейцы играют фантастично"
Ничего фантастичного для себя не открыла...
Не спорю, игра хорошая, сюжет тоже,
но вот сценарий... многим проигрывает ремейку...

взять хотя бы плеер, подареный другом...
да, запись со словами "я люблю ьебя"
конечно мило, но книга, подареная отцем
цепляет больше... вот в таких мелочах
ремейк и выигрывает...

Вывод: дайте снять корейцам ремейк по сценарию американев,
вот тогда получится ФАНТАСТИЧЕСКАЯ вешь)

P.S.: в целом фильм понравился, так же как и ремейк)
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2009, 10:59   #3
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

= Иль Маре = ... очень давно смотрела этот фильм , да .. Голливуд снял его лучше , хотя я первым смотрела корейский .
но потраченного времени не жалко )) можно будет даже пересмотреть на досуге .

Южнокорейская мелодрама, римейк которой сделают в Голливуде шесть лет спустя. Девушка по имени Ким выселяется из домика на берегу моря (тут, безусловно, очень уместен перевод — "Дом у озера"). В почтовый ящик она бросает письмо с просьбой пересылать ей корреспонденцию, которая будет приходит на ее имя. В домик вселяется парень и, найдя письмо, долго недоумевает, откуда могло взяться такое нелепое письмо — ведь домик-то только что построен. Он пишет ответ, постепенно завязывается переписка. Надо заметить, что абоненты живут в глухом одиночестве. И у обоих есть собака. Более того, это один и тот же пёсик. Одним словом, корейцы придумали нелепую, но эффектную фишку: ребята живут в разные времена (их разделяют два года). Девушка пишет в прошлое, а парень — в будущее. Связующим звеном является почтовый ящик. Механизм его работы так и не будет разгадан, но герои фильма, к слову, этим и не озадачатся. Чудеса воспринимаются ими как должное. А может быть, они опасаются, что пристальный интерес к механизму сломает волшебную игрушку.

Они полюбят друг друга… Меня поражает, что они не предпримут никакой попытки встретиться. Вернее, предпримут, но отложат на два года вперед. А между тем, парень найдет плеер, утерянный Ким на остановке наземного метро. И вернет его посредством почтового ящика. В конце концов, если нет возможности пересечься "по-человечески", кто-то из них мог залезть в почтовый ящик… Да, пришлось бы хорошенько попотеть, скрючиться в позу эмбриона, изобразить из себя женщину-змею… но если бы герои фильма были русскими, они бы не упустили возможности попутешествовать во времени.

Фильм рассчитан на женскую аудиторию. Он неплохо и даже гламурно снят, в нем звучит хороший такой фоновый джаз, lounge. Мне фильм показался скучным. Списываю это на то обстоятельство, что не очень люблю мелодрамы. Хотя, безусловно, умение корейцев и японцев придумывать разные фантастические несуразицы и облеплять их жанровым контентом, вызывает восхищение.

информация взята отсюда

Последний раз редактировалось Лариса; 02.09.2009 в 11:22
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2009, 17:04   #4
Milena27
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрела амереканский вариант этого фильма,понравилось.Надо посмотреть и этот ,потом сравню ,какой лучше.Кстати главняя героиня играла в Дрянной девчёнке.Там у неё просто отпадная роль..Там она такие фортели выкидывала,что умереть от смеха можно.Так ,что буду смотреть ,хотя бы из-за главной героини.
  Ответить с цитированием
Старый 23.06.2011, 22:56   #5
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я все таки этот фильм посмотрела))
Изначально всё располагает к грусти, к безнадежным трепетным ощущениям. Когда кажется, что ничего нельзя поделать, что рано или поздно один из героев проснется от нахлынувших на него эмоций, от ветра у озера, которая так нежно бьет по лицу, каждый раз возвращая в реальность… И эта «нить одиночества» натягивается почти что до последней минуты фильма. Рыдала под конец фильма...
Советую..фильм стоит посмотреть..
  Ответить с цитированием
Старый 14.08.2011, 03:02   #6
summer
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мой самый любимый корейский фильм Вот самый-самый, я его посмотрела до американской версии, а потому американским вариантом несколько разочарована
Очень понравились главные герои, сама история, ее темп. Люблю такие вот нежные, волшебные истории.
  Ответить с цитированием
Старый 14.08.2011, 03:14   #7
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,377
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Дом у озера? Почему я не знала про этот ремейк?
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top