Невеста из Ханоя / Hanoi Bride (Корея, 2005, 2/2 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.04.2009, 01:22   #1
LINDA_
 
Аватар для LINDA_
 
Регистрация: 13.01.2009
Сообщений: 688
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 68 раз(а) в 4 сообщениях
Южная Корея Невеста из Ханоя / Hanoi Bride (Корея, 2005, 2/2 серии)


Невеста из Ханоя / Hanoi Bride

Производство: Южная Корея
Год: 2005
Жанр: романтика, мелодрама,
Продолжительность: 2

Описание

Пак Ын У (Ли Дон Ук), работая доктором в клинике Ханоя, влюбляется во вьетнамскую девушку Ли Тхи Ву (Ким Ок Бин). Однако, ее сестра, которой в прошлом разбил сердце мужчина из Кореи, настроена против их отношений.
Из-за внезапной смерти отца, Пак Ын У, уезжает в Корею, так и не успев попрощаться с Ли Тхи Ву . Казалось, судьба навсегда разлучила влюбленных. И вот спустя год его старший брат Пак Сок У (Ли Вон Чжон) приводит в дом
молодую красивую невесту из Ханоя...
Фильм снят к 30-летию окончания войны во Вьетнаме.


Видео

1 серия
2 серия

картинка:







Переводчик- LINDA_
Редактор- ♥Tiris
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Hanoi Bride 1.srt (43.6 Кб, 562 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Hanoi Bride 2.srt (38.1 Кб, 475 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 21.09.2013 в 17:21
LINDA_ вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (13.11.2012)
Старый 07.05.2009, 22:34   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,102 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2009, 00:12   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,102 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2009, 23:12   #4
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 292
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Может мне только кажется, но содержание очень напоминает "Раны любви".
Lusi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2009, 23:43   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,102 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Примерно так и есть, только конец здесь более конкретный.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2009, 02:15   #6
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 292
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Примерно так и есть, только конец здесь более конкретный.
Да, я уже поняла!

Большое спасибо за перевод! Мне очень понравился фильм!
Lusi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2009, 23:02   #7
Yapa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод! а на торрентсе раздачу делать не будете?
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2009, 21:32   #8
Mike
 
Аватар для Mike
 
Регистрация: 25.04.2009
Адрес: 모스크바 - 서울 - 모스크바
Возраст: 41
Сообщений: 1,522
Сказал(а) спасибо: 113
Поблагодарили 375 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

спасибо за фильм и хорошее настроение) Пойду качатьy6kiu,l
Mike вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2009, 23:11   #9
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,102 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2009, 18:47   #10
Milena27
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама очень понравилась.Смотриться легко.А главный герой ,если не ошибаюсь ещё играл в дораме Моя девушка/My girl.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
♥tiris, linda_

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top