Партнеры / Partner (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.05.2009, 22:03   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,102 раз(а) в 326 сообщениях
Южная Корея Партнеры / Partner (Корея, 2009 год, 16/16 серий)


Партнеры / Partner

Страна: Корея
Год: старт 24 июня 2009 года
Жанр: Мелодрама

Описание:

http://wiki.d-addicts.com/Partner
Главная героиня - новичок в юриспруденции. Она постоянно ссорится со своим партнером из-за расхождения во взглядах. Героиня заботится о невиновных и старается всеми силами им помочь. В то время как главный герой в упор не видит в своих клиентах людей и рассматривает их только с точки зрения коммерческой сделки.
Имена на русском:
Главные герои:
Kang Eun Ho - Кан Ын Хо
Lee Tae Jo - Ли Тхэ Чжо
Lee Young Woo - Ли Ён У
Han Jung Won - Хан Чжон Вон

Другие:
Yoon Joon - Юн Чжун
Choi Soon Yi - Чхве Сун И
Byun Hang Ro - Пён Хан Ро
Kim Yong Soo - Ким Ён Су
Yoo Mi Yun - Ю Ми Юн
Lee Jin Pyo - Ли Чжин Пё
Jo Hyung Rae - Чжо Хён Рэ
Oh Jae Dong - О Чжэ Дон
Oh Young Yi - О Ён И
Se Mi - Се Ми
Ahn Suk Hwan - Ан Сок Хван
Kim Mi Kyung - Ким Ми Гён





Над проектом работали::

Переводчики
1-5-серии - O.Ly
6 серия - indileto
7 серия - Solne4naya
8 серия - coolkenga
9 серия - pulchra
10 серия - indileto
11 серия - O.Ly
12 серия - evkmf
13 серия - Solne4naya
14 серия - yunona
15 серия - Eva
16 серия - O.Ly

Редактор - Лираэль Lira98@yandex.ru
Вложения
Тип файла: zip [alliance]Partner.zip (403.4 Кб, 346 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:14
Люда вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
mononeco (11.03.2013), msv24 (16.10.2016), Nicka (06.11.2012), shunka (14.04.2013), Сёна (21.09.2012)
Старый 06.06.2009, 03:17   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,102 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2009, 18:25   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,102 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2009, 21:26   #4
Vikara
 
Аватар для Vikara
 
Регистрация: 25.01.2007
Сообщений: 129
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 76 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

И с проектом, и уже с релизом! Умнички, интересная вещица! И мальчика люблю нежной любовью после "Моей девчонки") Удачи в дальнейшей работе!
Vikara вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2009, 21:36   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,102 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Я посмотрела 1 серию, и мне очень понравилась. теперь с нетерпением жду последующие...Эх и зачем я только посмотрела ее...
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2009, 23:31   #6
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С релизом! И актеры хорошие, и юриспруденцию очень люблю, так что скоро буду благодарным зрителем))
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2009, 18:48   #7
Kaiji
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо O.Ly и Атайя за работу над переводом первой серии, с удовольствием посмотрела, очень интересное начало.)
  Ответить с цитированием
Старый 04.08.2009, 00:05   #8
A.desu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мммм... какой ОСТ у этой доромы. Очень хочется заценить, спасибо за возможность.
  Ответить с цитированием
Старый 21.08.2009, 18:15   #9
melliora
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

просто отличный сериал, надеюсь, что выйдет вторая часть... правда надежды мало=(
к сожалению корейского не знаю, я смотрела с китайскими сабами, там таак много терминов, что переводить оч сложно. Большой респект переводчикам за такой труд.

Цитата:
Сообщение от A.desu Посмотреть сообщение
Мммм... какой ОСТ у этой доромы. Очень хочется заценить, спасибо за возможность.
ОСТ
01 파트너 Partner(Opening Theme) -이필호(Lee Pil Ho)
02 꿈꾸는 히어로 夢想的英雄 -슈퍼주니어-K.R.Y. (Super Junior-K.R.Y)
03 내게 사랑이 給我愛情 -럼블피쉬 (Rumble Fish)
04 한사람 一個人-차수경 (Cha Soo Kyung)
05 비겁한 사랑 膽怯的愛 -이현민 (Lee Hyun Min)
06 나는야 워킹맘
07 형제의 아픔 兄弟的傷痛
08 순수한 열정 純粹的熱情
09 불꽃 火花
10 사랑인지도 모르게
11 반전을 노리다
12 정의를 위하여
13 냉철한 법정
14 곁눈질
15 욕망의 늪 慾望的沼澤
16 대결 對決
17 Don't worry
18 기억속 그들 記憶裡的他們
19 순이의 순애보 順怡的純愛譜
20 또 하나의 사건 另一個的事件
21 Justice
01 mms://kt68kmssst.dosirak.com/MP/6/79670514/79670514_192K.wma
02 mms://kt68kmssst.dosirak.com/MP/6/79670516/79670516_192K.wma
03 mms://kt68kmssst.dosirak.com/MP/6/79670558/79670558_192K.wma
04 mms://kt68kmssst.dosirak.com/MP/6/79670559/79670559_192K.wma
05 mms://kt68kmssst.dosirak.com/MP/6/79670560/79670560_192K.wma
06 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032682_192k.wma
07 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032683_192k.wma
08 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032742_192k.wma
09 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032782_192k.wma
10 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032722_192k.wma
11 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032723_192k.wma
12 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032744_192k.wma
13 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032684_192k.wma
14 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032704_192k.wma
15 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032705_192k.wma
16 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032745_192k.wma
17 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032746_192k.wma
18 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032743_192k.wma
19 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032685_192k.wma
20 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032747_192k.wma
21 mms://stm.dosirak.com/MP/SONG/080/032/80032762_192k.wma

и еще одна, поет Kim Hyun Joo , к концу сериала появляется
http://www.brsbox.com/filebox/down/f...5a93e271341931

Последний раз редактировалось Лариса; 29.04.2010 в 11:44
  Ответить с цитированием
Старый 01.10.2009, 15:28   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,102 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
nelkin, o.ly, solne4naya, атайя, лираэль, мелодрама

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top