Вперёд, скумбрия, вперёд! / Mackerel Run (Корея, 2007 год, 8/8 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.06.2009, 04:05   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Вперёд, скумбрия, вперёд! / Mackerel Run (Корея, 2007 год, 8/8 серий)


Вперёд, скумбрия, вперёд!
Mackerel Run


Производство: Корея
Год: 2007
Продолжительность: 8 эпизодов
~ 38 минут
Жанр: комедия, романтика, школа
Клипы: №1 №2

В ролях:

Lee Min Ho - Чха Гон Чхан
Moon Chae Won - Мин Юн Со
Kwon Se In - Пэк Хён
Jung Yoon Jo - Юн Сэ Ми

Официальный сайт

Описание:

Мечта Чхан Гон Чхана - стать звездой футбола и жениться на красотке. Казалось бы, что может быть проще... Однако загвоздка в том, что Гон Чхан - обычный старшеклассник, к тому же ещё и бедный. Да и неприятности он тоже любитель притягивать. Из-за одного "небольшого" инцидента бедолагу мало того, что выперли из футбольной команды, так теперь ещё и директриса считает своим долгом вышвырнуть его из школы. Хотя Гон Чхан и сам был не прочь свалить из неё, пока на горизонте не появилась она...
©Marissa



Переводчики: fond angel и anichan
Редакторы:
1-5 серии Marissa
6-8 серия Sosha

Перевод 8 серии любезно предоставлен
вольным переводчиком с рутрекера Nekto Ktoto
Огромное спасибо!





Вложения
Тип файла: rar [alliance] Вперёд, скумбрия 01-07.rar (103.7 Кб, 395 просмотров)
Тип файла: srt Вперёд, скумбрия 08.srt (30.3 Кб, 292 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 00:51
Люда вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
NaTaLka (29.10.2012), Plappi (21.10.2012), Ленка (13.06.2023)
Старый 28.08.2009, 11:08   #2
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Клип под ost из "скумбрии"
http://www.youtube.com/watch?v=Y3sjq...eature=related
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 17:38   #3
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 17:40   #4
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,726
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное!
С релизом вас! =)
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 17:59   #5
Annyti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

о, перевод начался)) молодцы!
  Ответить с цитированием
Старый 15.02.2010, 19:55   #6
korea-oleg
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2010, 18:55   #7
aoailing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела из любопытства 1 серию.Очень понравилось)) как раз что-то нужно было для поднятия настроения, а тут такая прелесть...и Ли Мин Хо конечно красавчик))
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2010, 23:12   #8
Akuma Lady
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А какая продолжительность одной серии?Они короткие?
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2010, 23:23   #9
Annyti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

38 минут
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2010, 20:25   #10
Mereika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

классная дорамка.. хочу ещё переводов...
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
marissa, sosha, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top