Снежная Королева / The Snow Queen (Корея, 2006 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.06.2009, 17:58   #1
Yoji-chyan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Снежная Королева / The Snow Queen (Корея, 2006 год, 16/16 серий)


Снежная Королева / The Snow Queen

Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, драма
Режиссёр: Lee Hyeong Min

В главных ролях:
Хён Бин / Hyun Bin - Han Tae Woong/Han Deuk Gu
Сон Ю Ри / Sung Yu Ri - Kim Bo Ra
Им Чжу Хван / Im Ju Hwan - Suh Gun Woo
Ю Ин Ён / Yoo In Young - Lee Seung Ri

В остальных ролях:

Kim Tae Hyun - Choi Choong Shik
Go Doo Shim - Park Yeong Ok (мать Тай Вунга)
Kim Weung Soo - Lee Dong Sul
Chun Ho Jin - Kim Jang Su (отец Бо Ра)
Oh Mi Hee - мать Бо Ра
Lee Sun Ho - Kim Jeong Kyu
Jang Jung Hee - Go Soon Ja
Jung Hwa Young - Park Deuk Nam
Go Ju Yun - young Kim Bo Ra
Kim Hak Jin - Ahn Sang Ho
Lee Suh Yun - Hong Ji Hye


Описание:

Это история любви двух молодых людей, чьи сердца поддались холоду Зимы и позволили окутать себя вечным мраком.
В центре картины – боксер, в прошлом гений математики, и богатая девушка, несущая на своих плечах груз серьёзной болезни. Увы, эти два человека не имеют никакого отношения друг к другу и никак не связаны, но все же у них есть нечто общее.
Просто когда-то давно мальчик-старшеклассник выручил из беды маленькую высокомерную девочку из младшей школы, тем самым разбудив теплоту в её сердце и подарив надежду.
Однако судьбе угодно было распорядиться иначе: трагические события одно за другим преследуют главного героя, а его обещание встретиться с маленькой леди и узнать её имя уходит в небытие, как и бережно приготовленный для нее подарок – книга «Снежная королева», которую искала девочка. Книга, которую он так и не смог подарить…
Время ожесточило их души и сейчас уже ничто не может растопить заледеневшие сердца. А что же Любовь? В её ли это власти? Или, может, все это слишком просто?
Любовь Тэ Вуна растопила скованное льдом сердце снежной принцессы Бо Ра. И пусть зима будет очень холодной и суровой, зима – это не конец всему… Это начало… Начало рождения Надежды на великую и всепоглощающую Любовь.


Над проектом работали:

Редакция:
1-2 серии - Nelkin
3-4 серии - grotter
5-16 серии - LisaAlisa

Перевод:
1 серия - dolika331
2-3 серии - evkmf
4 серия - Вероника
5-9 серии - baralgin
10-13 серии - hardym
14 и 16 серия - H@msty
15 серия - Star*la





Вложения
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 01.srt (63.9 Кб, 757 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 02.srt (138.1 Кб, 595 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Snow Queen 03.ass (78.6 Кб, 573 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 04.srt (54.1 Кб, 514 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 05.srt (57.1 Кб, 531 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 06.srt (63.7 Кб, 524 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 07.srt (60.2 Кб, 510 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 08.srt (55.2 Кб, 506 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 09.srt (51.5 Кб, 489 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 10.srt (52.0 Кб, 499 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 11.srt (48.8 Кб, 461 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 12.srt (48.2 Кб, 447 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 13.srt (39.5 Кб, 427 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 14.srt (61.2 Кб, 362 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 15.srt (43.3 Кб, 389 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snow Queen 16.srt (39.4 Кб, 338 просмотров)
Тип файла: rar Снежная королева 720.rar (326.4 Кб, 11 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 20.12.2019 в 15:04
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2009, 18:40   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,073
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,346 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Описание обалденное. Сразу хочется посмотреть.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2009, 19:29   #3
junki_iii
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

как я обожаю эту дораму Она одна из моих любимых...
Молодцы что взялись за перевод-удачи Вам y6kiu,l
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2009, 22:37   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,073
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,346 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд! С релизом вас!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2009, 18:24   #5
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Такая дорама классная. Сюжет просто супер! Мне так жалко его друга. :4: А вот глав героиня красивая и стильная, чем в других дорамах.

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 09.10.2009, 19:45   #6
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,073
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,346 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2009, 20:31   #7
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Псисоединяюсь к благодарности, и спасибо за новую серию. Зацепил сериал.
  Ответить с цитированием
Старый 10.10.2009, 00:04   #8
Angy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мобыть я не в тему спрошу,тапками прошу не кидать...
Судя по описанию,дорама снята по одноименной манхве.Я права?
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2009, 21:52   #9
amane_neko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

какая дорамка...... не прошло и серии а я вся в слезах.....
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 23:46   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,073
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,346 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
baralgin, dolika331, evkmf, grotter, h@msty, hardym, lisaalisa, nelkin, star*la, вероника, драма, зима


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top