Моя любимая - звезда / Star's Lovers (Корея, 2008-2009 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.07.2009, 03:56   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,310 раз(а) в 328 сообщениях
Южная Корея Моя любимая - звезда / Star's Lovers (Корея, 2008-2009 год, 20/20 серий)


Моя любимая - звезда / Star's Lovers

Страна: Южная Корея
Год: 2008-2009
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: мелодрама

В ролях:
Ли Ма Ри – широко известная актриса, не только в Корее, но и во всей Азии. Ее продюссер, Со Тхэ Сок, хочет слегка изменить ее имидж и для этого нанимает писателя, который бы выписал для нее новую роль. Ким Чхоль Су – бедный учитель, которому срочно нужны деньги на операцию сестре, поэтому он соглашается на эту работу и пишет сценарий к фильму «Влюбленные в Асуке», который становится хитом. Помимо своей воли Ли Ма Ри и Ким Чхоль Су влюбляются друг в друга, однако их любви не суждено сбыться: тяжело любить друг друга, когда вся твоя жизнь на виду у общественности.
Источник

Главные действующие лица:
В ролях
Ли Ма Ри в исполнении Чхве Чжи У
Ма Ри – популярная актриса не только в Корее, но и во всей Азии. Она весьма талантлива, ей легко даются самые разные роли, ее обожают фанаты, а пресса следует по пятам. В прошлом у нее был опыт несчастной любви, поэтому опыта отношений у нее нет, однако она может быть чувственной, открытой и страстной.

Ким Чхоль Су в исполнении Ю Чжи Тхэ
Чхоль Су – студент-аспирант и по совместительству лектор на факультете корейского языка в университете. Его мать покинула семью, оставив его и его сестру на попечение тети, поэтому мальчик вырос закрытым и замкнутым ко всем, кроме своей сестры. С самого детства он мечтал стать писателем, но семья настояла на его поступлении на факультет корейского языка. Он всегда был тайно влюблен в Ын Ён, но стеснялся открыть ей свои чувства, однако встретив Ма Ри, слиьно влюбился в нее.

Чон У Чжин в исполнении Ли Ки У
Хорошие манеры У Чжина помогают ему завоевать благосклонность Ма Ри. Он умен, образован, является сыном исполнительного директора крупной корейской компании, и, таким образом, принадлежит к элите корейского общества. Закончив магистратуру Стэнфордского университета, он, тем не менее, не зазнается и не кичиться этим. Чем больше он узнает Ма Ри, тем больше влюбляется в нее.

Чхве Ын Ён в исполнении Чха Е Рён
Ын Ён родилась в зажиточной и известной семье, ее отец – известный ученый и критик, мать – также известная в корейском обществе фигура. На нее обращало внимание много парней в университете, однако Ын Ён влюбилась в бедного Чхоль Су, с которым, тем не менее, отношения развивались не очень хорошо, и девушка решила уехать учиться в Японию. Однако после того, как туда приехал и Чхоль Су, ее чувства вспыхнули с новой силой.


Источник







Над проектом работали:

Переводчики:
1-2 серии- jussystrawberry
3 серия- Servina
4 серия- Ari
5 серия- Servina
6 серия- Ari
7серия- Ari
8 серия- Servina
9-10 серии- Ari
11-12 серия- Ari
13 серия- Shadow32
14-15 серия- Ari
16-17 серия- Ari
18 серия - Shadow32
19 серия- kireoresam
20 серия- Shadow32

Редактор: koshkamyau koshkamyau@mail.ru
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Stars Lovers E1-20.rar (373.1 Кб, 117 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]Stars Lovers E1-20, 720р.rar (373.3 Кб, 8 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 14.11.2016 в 09:01
Люда вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (07.02.2017), msv24 (14.11.2016)
Старый 03.07.2009, 03:59   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,310 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В ролях
Ли Ма Ри в исполнении Чхве Чжи У
Ма Ри – популярная актриса не только в Корее, но и во всей Азии. Она весьма талантлива, ей легко даются самые разные роли, ее обожают фанаты, а пресса следует по пятам. В прошлом у нее был опыт несчастной любви, поэтому опыта отношений у нее нет, однако она может быть чувственной, открытой и страстной.

Ким Чхоль Су в исполнении Ю Чжи Тхэ
Чхоль Су – студент-аспирант и по совместительству лектор на факультете корейского языка в университете. Его мать покинула семью, оставив его и его сестру на попечение тети, поэтому мальчик вырос закрытым и замкнутым ко всем, кроме своей сестры. С самого детства он мечтал стать писателем, но семья настояла на его поступлении на факультет корейского языка. Он всегда был тайно влюблен в Ын Ён, но стеснялся открыть ей свои чувства, однако встретив Ма Ри, слиьно влюбился в нее.

Чон У Чжин в исполнении Ли Ки У
Хорошие манеры У Чжина помогают ему завоевать благосклонность Ма Ри. Он умен, образован, является сыном исполнительного директора крупной корейской компании, и, таким образом, принадлежит к элите корейского общества. Закончив магистратуру Стэнфордского университета, он, тем не менее, не зазнается и не кичиться этим. Чем больше он узнает Ма Ри, тем больше влюбляется в нее.

Чхве Ын Ён в исполнении Чха Е Рён
Ын Ён родилась в зажиточной и известной семье, ее отец – известный ученый и критик, мать – также известная в корейском обществе фигура. На нее обращало внимание много парней в университете, однако Ын Ён влюбилась в бедного Чхоль Су, с которым, тем не менее, отношения развивались не очень хорошо, и девушка решила уехать учиться в Японию. Однако после того, как туда приехал и Чхоль Су, ее чувства вспыхнули с новой силой.


Источник
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2009, 04:01   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,310 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

фото:


Последний раз редактировалось Zamoro4ka; 03.09.2009 в 02:25
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2009, 11:24   #4
koshkamyau
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Редакцию беру на себя
koshkamyau@mail.ru
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2009, 21:40   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,310 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2009, 04:30   #6
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,310 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2009, 16:54   #7
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,310 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2009, 01:56   #8
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 33
Сообщений: 6,434
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,118 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

Беру 3 серию на перевод.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2009, 18:37   #9
Ari
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Беру 4 серию на перевод
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2009, 18:19   #10
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 33
Сообщений: 6,434
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,118 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

Беру 5 серию на перевод
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
koshkamyau, servina, мелодрама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top