Обречён любить тебя / Fated to love you (Тайвань, 2008, 24/24) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.08.2009, 15:20   #1
verkar
 
Сообщений: n/a
Тайвань Обречён любить тебя / Fated to love you (Тайвань, 2008, 24/24)



Альтернативные названия: Sticky Note Girl / Ming Zhong Zhu Ding Wo Ai Ni
Год выпуска: 2008
Страна: Тайвань
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 24 эпизода по 1:10 - 1:30
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Чэнь Мин Цзян

В ролях: Chen Qiao En – Чэнь Синь И
Ethan Ruan – Цзи Цунь Си
Baron Chen - Дилан
Bianca Bai - Анна

Описание: Старомодная девушка из рабочего класса по имени Чэнь Синь И работает в юридической фирме. Она очень трудолюбивая и безотказная, чем постоянно пользуются все ее коллеги, сваливая на нее большую часть своей работы. У нее совсем нет времени на личную жизнь, поэтому когда у нее наконец появляется красивый парень Гучи, она хочет любым способом удержать его. Что же может привязать парня? Итак, она решает поехать с ним в романтический круиз. Перед круизом она простужается и принимает лекарство, которое вызывает у нее головокружение, в результате чего она случайно ошибается комнатой. Цунь Си – единственный наследник известной семьи по мужской линии. Хочет сделать предложение своей девушке, балерине Анне Ши, которая уже несколько раз ему отказывала. Но из-за того, что ему подсыпают наркотики в напиток, Цунь Си не замечает, что с ним оказалась совсем не та девушка. К чему это все приводит вполне понятно. И все бы наверняка так ничем и не закончилось, если бы не одно обстоятельство - девушка узнает, что беременна. А бабушка Цунь Си, узнав об этом, заставляет его на ней жениться. Сможет ли Цунь Си полюбить Синь И или решит с ней расстаться сразу после рождения ребенка?

Доп. информация: Китайский хардсаб, русские отключаемые субтитры

Перевод:Verkar & Aleksa-k

Видео с нашими субтитрами можно скачать тут:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1282058

Видео RAW:
http://www.d-addicts.com/forum/torre...View+all&sort=




Субтитры:
Вложения
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-01.ass (178.8 Кб, 387 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-02.ass (200.8 Кб, 242 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-03.ass (135.9 Кб, 232 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-04.ass (142.9 Кб, 195 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-05.ass (151.7 Кб, 208 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-06.ass (161.5 Кб, 196 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-07.ass (152.0 Кб, 204 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-08.ass (219.6 Кб, 205 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-09.ass (204.6 Кб, 200 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-10.ass (142.3 Кб, 200 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-11.ass (67.9 Кб, 187 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-12.ass (108.2 Кб, 202 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-13.ass (127.9 Кб, 196 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-14.ass (111.8 Кб, 196 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-15.ass (132.3 Кб, 186 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-16.ass (111.0 Кб, 193 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-17.ass (116.9 Кб, 191 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-18.ass (135.9 Кб, 185 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-19.ass (144.9 Кб, 200 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-20.ass (142.6 Кб, 198 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-21.ass (161.9 Кб, 192 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-22.ass (144.9 Кб, 201 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-23.ass (124.0 Кб, 207 просмотров)
Тип файла: ass Fated.To.Love.You-24.ass (77.2 Кб, 234 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.03.2013 в 15:02
  Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (30.03.2013), Opium (17.07.2013), tavita (21.07.2014), Маха (17.08.2018)
Старый 15.08.2009, 15:25   #2
amane_neko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

=)))) люблю ету дорамку))) аригато за перевод))))) когда смотрела болела за Дилана ( мне он больше понравился...но увы..).....)))))))
  Ответить с цитированием
Старый 20.08.2009, 23:04   #3
Ririka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!!!
Пока посмотрела только 15 серий, не оторваться....
Очень интересная, захватывающая дорама...
y6kiu,l
  Ответить с цитированием
Старый 23.08.2009, 22:02   #4
Blits2
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я целиком посмотрела! наверное, моя любимая дорама на данный момент)))
  Ответить с цитированием
Старый 24.08.2009, 07:19   #5
AnKassia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

классная дорама! спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2009, 03:57   #6
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 29
Сообщений: 1,149
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 597 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

абажаю)) умницы что переводили!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2009, 21:07   #7
FireWitch
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Обалденная дорама!))) Огромнейшее спасибо за перевод!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 12.11.2009, 22:01   #8
Оксана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отличная дорамка, несмотря на количество серий, всё очень понравилось...только вот концовку по-моему слили, не особо впечатлила, а в остальном всё прекрасно. Спасибо огромное за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 12.11.2009, 22:38   #9
verkar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всегда пожалуйста! Рады, что вам понравилось
  Ответить с цитированием
Старый 10.03.2010, 20:56   #10
Lupik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пасиб интересно было посмотреть!!! чуть не умерла пока смотрела так серии затянуты некоторые аж по полтора часа!!! может мне кто нибудь ответить главные герои и в жизни пара да??? они уже не в первый раз вместе снимаются!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top