Бросок - История одного человека / Slingshot / Story of a Man / A Man's Story ( Корея, 2009 год, 20/20 серий ) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.10.2009, 00:02   #1
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,856
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 896 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея Бросок - История одного человека / Slingshot / Story of a Man / A Man's Story ( Корея, 2009 год, 20/20 серий )




Производство: Корея
Год: 2009
Жанр: экшн, романтика
Продолжительность: 20 эпизодов
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=aACfMjfR3Mg
http://www.youtube.com/watch?v=v73wWiagHMA

В ролях:

Имена на русском:
Park Yong Ha as Kim Shin / Пак Ён Ха – Ким Син
Park Si Yeon as Seo Kyung Ah / Пак Си Ён – Со Гён А
Kim Kang Woo as Chae Do Woo / Ким Кан У – Чхэ До У
Han Yeo Woon as Chae Eun Soo / Хан Ё Ун – Чхэ Ын Су
Lee Philip as Do Jae Myung / Ли Филип – То Чжэ Мён
Park Ki Woong as Ahn Kyung Tae / Пак Ки Ун – Ан Гён Тхэ
Lee Moon Shik as Park Moon Ho / Ли Мун Сик – Пак Мун Хо

Описание: Ким Син, ребенок из богатой семьи, жил как плейбой, но однажды компания его старшего брата оказалась вовлечена в заговор TS Group по слиянию и закрылась из-за банкротства. После банкротства брат Ким Сина погрузился в депрессию и, в конце концов, бросился под грузовик.
Из-за этого случая Ким Син ставит перед собой новые цели в жизни. Он решает заставить Чхэ (президента TS Group) покончить с собой из-за денег, и погружается в мир фондовой биржи. Он становится хладнокровным экспертом и строит планы по уничтожению TS Group вместе с Тэ Чжэ Мёном, что следит за TS Group, как и он. Пока он следит за TS Group для отмщения, он узнает, что президент Чхэ всего лишь плохой парень. За всеми злодеяниями стоит сын президента Чхэ, Чхэ До У.
В борьбе умов между Ким Сином и Чхэ До У раскрывается история их запутанных отношений с экс-подругой Ким Сина, Со Гён А, и младшей сестрой Чхэ, Чхэ Ын Су.



OST: Часть 1 Часть 2 или наш трекер

Координатор: Selena Min

Команда:
Переводчики:
1-9 серии - Selena Jung (Selena Min)
с 10 серии - Pfqxbr83

Редакторы:
1-4 серии - Mai mari-chan@yandex.ru
5-6 серии - Michelle
с 7 серии - aversa




английские субтитры предоставлены командой WITH S2
Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: srt [alliance]Story of a Man.E01.srt (50.8 Кб, 404 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Story of a Man.E02.srt (45.1 Кб, 325 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Story of a Man.E03.srt (56.0 Кб, 291 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Story of a Man.E04.srt (49.0 Кб, 282 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Story of a Man.E05.srt (49.3 Кб, 235 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Story of a Man.E06.srt (53.7 Кб, 226 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Story of a Man.E07.srt (55.7 Кб, 218 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Story of a Man.E08.srt (45.6 Кб, 212 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Story of a Man.E09.srt (56.4 Кб, 222 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Story of a Man.E10.srt (49.9 Кб, 222 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Story of a Man.E11.srt (57.6 Кб, 191 просмотров)
Тип файла: srt [Allinace]Story of a Man.E12.srt (56.7 Кб, 196 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Story of a Man.E13.srt (53.0 Кб, 191 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Story of a Man.E14.srt (57.8 Кб, 195 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Story of a Man.E15.srt (56.6 Кб, 156 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Story of a Man.E16.srt (53.5 Кб, 190 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Story of a Man.E17.srt (59.0 Кб, 196 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Story of a Man.E18.srt (52.0 Кб, 206 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Story of a Man.E19.srt (37.3 Кб, 215 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Story of a Man.E20.srt (42.9 Кб, 214 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 11:59
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (13.04.2015), Mickey313 (05.11.2013), msv24 (30.03.2016), NaTaLka (22.05.2013)
Старый 18.11.2009, 19:09   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,310 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 23:04   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,310 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 03:22   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,310 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2010, 11:14   #5
mogvay
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама просто супер! А продолжения перевода стоит ждать?
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2010, 14:30   #6
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,856
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 896 раз(а) в 91 сообщениях
По умолчанию

Не волнуйтесь, перевод дорамы продолжается и она обязательно будет переведена полностью!
Что же касается того, где ее можно скачать - регистрируйтесь на сайте Let's Look (lets-look.com) и качайте в свое удовольствие. Там она есть полностью.
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2010, 00:14   #7
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ААА... Какая класная дорама, смотрел очень понравилась... Хотя когда смотрел русских сабов не было.... Удачи в работе.... Так держать...

Если кому интересно OSTы можно тут скачать
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 15:13   #8
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,856
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 896 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея МУЗЫКА

В ГЛАВНЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕН ОСТ К ЭТОЙ ДОРАМЕ

ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ!


(с)iHoneyJoo.com
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2010, 01:00   #9
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,310 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2010, 05:21   #10
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дораму так же можно скатать тут - Dorama-fan

И ещё раз спасибо за перевод)))
дорамка очень понравилась, смотрел в прошлом году, но до сих пор не записал, перевода жду))

OST http://doramaland.org/viewtopic.php?t=736&f=15
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, selena min, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top