Сестра Золушки / Cinderella’s sister (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.12.2009, 02:33   #1
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Сестра Золушки / Cinderella’s sister (Корея, 2010 год, 20/20 серий)


Сестра Золушки / Cinderella’s sister

Производство: Южная Корея
Год: 31 марта 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика, мелодрама
Клипы(Трейлеры):
Тизер
Трейлер
Превью


В ролях:
Moon Geun Young - Сон Ын Чжо
Seo Woo - Ку Хё Сон
Chun Jung Myung - Хон Ги Хун
Taekyeon - Хан Чжон У
Lee Mi Sook - Сон Ган Сук
Kim Gab Soo - Ку Тхэ Сон
Kang Sung Jin - Ян Хэ Чжин
Seo Hyun Chul - любимый Ган Сук
Kim Chung


Описание:
Ган Сук вместе со своей дочерью Ын Чжо довольно часто меняют место жительства. Своей крыши над головой у них нет, поэтому они вынуждены жить у мужчин Ган Сук, коих она меняет довольно часто, и причем с мужиками ей явно не везет, один бандит, другой алкоголик и избивает ее, и каждый раз приходится убегать. В один из таких побегов, Ын Чжо прихватывает с собой колечко, принадлежащее хозяину их последнего пристанища. Обнаружив пропажу, сожитель Ган Сук посылает в погоню за беглянками знакомых гангстеров, которым надлежит вернуть кольцо. На этот раз женщинам не удается сбежать, но они успевают передать кольцо совершенно незнакомой девочке по-имени Хё Сон и наказать ей хранить кольцо до их возвращения.
В один прекрасный день, Ган Сук появляется в доме Хё Сон и, видя, что семья явно обеспеченная, дом большой, а главное хозяин - вдовец, решает во что бы то ни стало влюбить в себя отца семейства и стать здесь полноправной хозяйкой. Естественно, опытной Ган Сук удается без проблем и в кратчайшие сроки исполнить свой план и перевести родную дочь Ын Чжо в ее новый дом, где она снова сможет ходить в школу. Ын Чжо не в восторге от очередного переезда, что в принципе неудивительно, ведь эту девушку по жизни вообще мало что радует. Но больше всего ее раздражает новая сводная сестра веселая и жизнерадостная Хё Сон, в которой все домочадцы просто души не чаят.

Скачать OST:
Над проектом работали:
1 серия:
Переводчик - ♥Tiris
Редактор - Zamoro4ka
QC - Tinnauiel

2 серия:
Переводчик - ♥Tiris
QC - Tinnauiel

3-4 серия - Kamila15
5-10, 15-16 серия-Valena
11-12 серия-O.Ly
13-14, 17-18 серия- interAnn
15-16 серия- Alimak
19-20 серия-
Toka^^
QC с 3 серии-annenn

Редактор-Enmik
с 9 серии- Mimi animefanatka@mail.ru





Вложения
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's sister - ep 01.srt (60.2 Кб, 1564 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's sister - ep 02.srt (43.6 Кб, 935 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 03.srt (59.4 Кб, 642 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Cinderella's Sister - ep 04.ass (63.0 Кб, 662 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's sister - ep 05.srt (44.8 Кб, 789 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 06.srt (43.0 Кб, 748 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 07.srt (47.3 Кб, 817 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 08.srt (46.6 Кб, 843 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 09.srt (43.3 Кб, 821 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 10.srt (46.9 Кб, 671 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 11.srt (41.6 Кб, 666 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 12.srt (45.0 Кб, 617 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 13.srt (35.8 Кб, 575 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 14.srt (40.2 Кб, 602 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 15.srt (38.7 Кб, 501 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 16.srt (38.6 Кб, 460 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 17.srt (52.0 Кб, 402 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 18.srt (46.7 Кб, 393 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 19.srt (44.3 Кб, 392 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 20.srt (37.5 Кб, 423 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 04.11.2019 в 16:53 Причина: добавлены ссылки на видео
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2010, 19:54   #2
Cherie
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фотки)):



credit dramabeans.com
  Ответить с цитированием
Старый 02.03.2010, 18:44   #3
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Chun Jung-myung:

за сценой:




Золушка:




Чего же так пессимистично?)
Да уж, мне даже не из-за внешности, а просто не хотелось бы, чтобы они сразу знакомы были + не поймешь, сколько ему лет там. В принципе и 13 может быть, но если совсем мелкий, то как-то не очень(

Последний раз редактировалось Лариса; 23.01.2012 в 00:34
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2010, 14:26   #4
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

[OST MV] (Cinderella’s Sister OST) It Has To Be You – Super Junior
http://www.youtube.com/watch?v=FeWCb3llsVo
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2010, 18:35   #5
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Успела посмотреть пока только вторую серию. Но думаю фильм пойдет на ура. там такой хороший состав актеров и не только.
  Ответить с цитированием
Старый 09.04.2010, 18:18   #6
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я мельком глянула, кое-что очень интересно.

фотки 8 лет спустя, небольшой спойлер:

Так понравилось, какими они стали)) Некоторым не нравится Ын Чжо с короткими, хотя больше люблю длинные. + так одета прилично, совсем другой человек.
Ну а Хё Сон милая, как и была)



Интересно, что тогда Хё Сон говорила онни. Как я поняла, что Ки Хун вернулся и он сейчас с ней? А то она вроде все удивлялась, что та не в курсе
  Ответить с цитированием
Старый 02.05.2010, 13:12   #7
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 10.05.2010, 11:16   #8
gala
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за Ваш труд!

Здесь шесть серий с анг. сабом http://www.megaupload.com/?f=5TRRTA4H
Остальное на http://www.d-addicts.com/forum/torre...View+all&sort=
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2010, 22:08   #9
Dream
 
Аватар для Dream
 
Регистрация: 14.08.2009
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Интересная дорамка. Большое спасибо за перевод!
Dream вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2010, 18:57   #10
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень очень люблю Moon Geun Young. Она мне кажется очень талантливой актрисой, очень харизматичной. Начала смотреть сериал с восторгом, но к десятой серии забросила и досматривать что-то не тянет. Во всем виноват главный герой, очень отталкивающая внешность у Chun Jung Myung, для меня.
(( люблю когда главный герой manly. а этот просто пучеглазый губастик, извините поклонники.
Ну и вообще сюжет стал как-то затянут к середине.
Вначале еще немного раздражала Seo Woo, своим явно переделанным лицом. http://www.allkpop.com/2010/04/seo-w...hotos-released
Но потом я к ней привыкла, на нее интересно смотреть.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
enmik


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top