Пачжу / Paju (Корея, 2009 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.04.2010, 02:20   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея Пачжу / Paju (Корея, 2009 год, фильм)


Пачжу
Paju
Страна: Южная Корея
Год: 2009
Жанр: драма, романтика

Трейлер : http://www.youtube.com/watch?v=8Lst-a9nLpI

В ролях:
Со У
Ли Сон Гюн
Шим И Ён
Ким Е Ри
Сон Кан Гук

Описание:

15-летняя Чхве Ын Мо влюбляется в бойфренда старшей сестры, который старше ее на 7 лет. Несколько лет спустя он женится на ее сестре и влюбленность Ын Мо превращается в ненависть. Однажды сестра погибает в аварии, и Ын Мо начинает жить с зятем. Но она хочет узнать, как он связан со смертью ее сестры.







Координатор - Lady Flame
Переводчик - Servina
Редактор - Nana
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Paju1.srt (37.4 Кб, 188 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Paju2.srt (23.8 Кб, 181 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 16.11.2016 в 14:06
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (31.05.2014), Oksana-chan (06.02.2015), Ленка (16.07.2023)
Старый 01.08.2010, 16:31   #2
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Paju co-stars: Seo Woo и Lee Sun Kyun для Elle:







kpculture.wordpress.com
  Ответить с цитированием
Старый 04.08.2010, 19:49   #3
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм действительно красивый, только в начале меня смущает главная героиня, она как персонаж ужастиков - напряжена до предела, глядит изподлобья, вообщем, не такая, как на постерах, этакая забитая девочка.
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2010, 00:18   #4
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры добавлены в первый пост.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их труд!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2010, 01:31   #5
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за теплые слова)))))
А само главное, спасибо нашей команде!

Народ, будете смотреть... Реакция после просмотра неоднозначная.. Фильм на любителя, причем трогает до глубины души. Отношения главных героев, период гражданской войны, когда каждый стоял сам за себя, и никому нельзя было доверять, когда ты в один миг остаешься без дома и у тебя есть только одно - бороться за свои права, доказывать, что ты имеешь право на существование... все это Корейцы показывают неоднозначно... Покоробило то, что сюжет скачет из одного времени в другое, не успеваешь сообразить, причем, сюжет в конкретном временном проемужтке так скупо описан, что волей-неволей становится обидно... Много недопонимания... Но в целом, смотреть обязательно)))
P.S.:
P.S. Надеюсь, я не слишком нафлудила...
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2010, 02:07   #6
Nana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мой вам совет, чтобы видеть скачки во времени смотрите на прическу главной героини^^
спойлер^^:
куда она уехала в конце, а?))хд
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2010, 14:23   #7
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Nana, тсс...
тык-тык:
Она же в Индию собиралась ехать, еще в части первой... вот, решилась и подругу прихватила с собой... Хотя, на мопеде далеке не уедишь, деньги есть на счету, аж целых 100000, можно и машину прикупить. Хотя, шурин на нарах, могла бы и фургончик одолжить
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2010, 16:39   #8
Nana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Каааать...
спойлееер, не смотрите))хд:
она же уже приехала с Индии Оо помнишь, его посадили, а она зашла в турагенство и сказала, что хочет в Индию...а тут она уже вернулась, даже если на прическу посмотреть))(мой определитель времени))
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2010, 01:29   #9
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм и вправду хороший, а главное, со смыслом, который не всем дано понять с первого раза)))
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2010, 01:30   #10
Nana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

да, мне явно не дано было с первого раза все понять))хд
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
nana, servina yan


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top