Наши странные отношения / Our Slightly Risque Relationship (Корея, 2010 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.06.2010, 00:05   #1
amane_neko
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Наши странные отношения / Our Slightly Risque Relationship (Корея, 2010 год, фильм)


Наши странные отношения
Our Slightly Risque Relationship / Our Erotic Love

Режиссер: Kim Hyung Suk
Дата выхода : 5 июня 2010
Страна: Корея
Жанр: романтика, комедия


В ролях:
Lee Sun Gyun - Ki Dong Chan
Hwang Woo Seul Hye - Mo Na Mi
Kim Kwang Gyu - cameraman
Yoon Joo Hee


Описание:

Дон Чхан, режиссер на MBS, случайно встречается с репортершей На Ми на свадебном приёме. С первого взгляда они возненавидели друг друга, но со временем влюбляются. Не смотря на совершенно разные характеры, и жуткую неприязнь.

XD скрины:








ВИДЕО

Переводчик: Бонист
Редактор: Sosha




Вложения
Тип файла: ass [alliance] Our Slightly Risque Relationship.ass (91.7 Кб, 154 просмотров)

Последний раз редактировалось Бонист; 03.11.2014 в 10:12 Причина: добавлена ссылка на видео
  Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 00:57   #2
amane_neko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм просто выносит мозг)))
вот бы сабы скорее в иннете появились....


какая забавная сцена когда она ему заглянула..кхе..кхе...ну..туда...

а в фильме тут цензура....
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2010, 15:09   #3
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я этого фильма ждала * ого сколько * мне тут каст просто очень нравится ^^
они очень милые ^^



надо будет осты поискать :)



вариантов постеров:

http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=807

http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=806

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 14:57
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2012, 23:23   #4
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 40
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 829 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Налетайте! Не стесняйтесь!
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2012, 02:41   #5
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

фильм классный, мимо Ли Сон Гена не могла пройти, он как всегда великолепен))
спасибо за перевод)

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 14:54 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 30.06.2012, 22:13   #6
coca-cola-life
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это так мило, икеевская лягушка)
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2012, 13:34   #7
Slastiena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!
Милый фильм и очь даже смешной, но корооооткий, будто пожалел для зрителя времени(
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2012, 19:29   #8
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Бонист, Sosha, ещё раз спасибо за фильм!) лёгкая, я бы даже сказала воздушная романтическая комедия для приятного времяпрепровождения.

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 14:54 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 15:32   #9
Т@ся
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод. Фильм понравился. Очень легко смотрится и есть моменты когда можно посмеяться.

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 14:55 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 16:02   #10
JJ-13
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за перевод!


Фильм забавный, жалко, что такой короткий. Концовку как-то сожмакали, из-за чего мало что понятно было, но все равно послевкусие приятное=)

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 14:55 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sosha, бонист


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top