Нефритовые облака / Cloud Jade / Yok Lai Mek (2009 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2009-2010 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.07.2010, 22:19   #1
Erica86
 
Сообщений: n/a
Таиланд Нефритовые облака / Cloud Jade / Yok Lai Mek (2009 год)


Альтернативное название: หยกลายเมฆ โฬฒ
Производство: Таиланд
Год: 2009
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 15 эпизодов
Канал: Channel 3
ОСТ - http://www.youtube.com/watch?v=fcZQwLcjzyA#t=25
Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=1fTPr...layer_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=G4tjk...eature=related

В ролях:
Ром / Rome Patchata Nampan - Paul Lee / Паул Ли (главный герой)
Тжени / Janie Tienphosuwan - Katriya Ekthamrongworakul / Катрия (главная героиня)
Сара / Sara Legge – Jeeranan / Тжиранан (сестра главной героини)
Эндрю / Andrew Cronin - Sophon / Софон (жених главной героини)
Та / Tah Warit Tipgomut - Peter / Питер
Patsachon Soopree - Pekgee / Пэк Ки (сестра главного героя)
Tik Kanyarat Jirarachakij as Hui Son - Katriya's Biological Mother
Оат / Oat Worawut Niyomsup as Chuwit - Katriya's Father
Supranee Jayrinpon as Janthana - Katriya's Mother
Нин / Nirut Sirijanya (Ning) as Tao Gae Lor - Katriya's Grandfather
Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth as Aunt Mee Mee
Диу / Suriyon Aroonwattanakul as Kang Jin - Aunt Mee Mee's lover
Pornnapa Theptinnakorn as Jing Jing - Katriya's Aunt
Puchong Yotapitak as Mao Jao - Jing Jing's husband
Ай / Ice Apissada Kreurkongka as Anna - Phon's Girl-Friend
Pip Rawit Terdwong as Khun Anthony Jang - Katriya's Rival/Biological Father
Нампын / Natharika Thamapreedanan as Khun Anthony Jang's wife
Sui Pornnapa Teptinnakorn as Hui Son's sister
Ким / Kimberly Ann Voltemas as guest star/model

Сюжет:
Kaтрия старшая дочь семьи Эктамронворакулс. У нее есть младшая сестра Тжиранан и жених Софон. Эктамронворакулс занимаются драгоценностями, а сама Kaтрия дизайном украшений. Ее кумир - известный китайский дизайнер Паул Ли.
Жизнь Kaтрии резко меняется, когда она узнает, что она неродная дочь и что ее настоящая мать умирает от рака в Гонконге. Kатрия уезжает в Гонконг к матери.

Там она знакомится с родственниками: дедом, двумя тетями, дядей и кузеном Питером (он ей неродной, так как ее тетя - его мачеха.)
Семья ее матери также занимается драгоценностями и является одной из ведущих фирм в этой области. У дедушки случился приступ, и Kaтрия возглавляет семейный бизнес, пока он не поправится.

Ведущим дизайнером фирмы является Паул Ли. Его сестра Пэк Ки ждет ребенка от Питера. Но Питеру она больше не нужна, он положил глаз на Kaтрию. Поэтому он бросает беременную девушку, а затем и вовсе толкает с лестницы. Пэк Ки теряет ребенка. Узнав правду о случившемся, Паул решает отомстить Питеру и сближается с Kaтрией.

Фото в журнале:





Видео онлайн (ансаб):
http://www.viki.com/videos/1003643v
Видео онлайн (без ансаба): http://www.youtube.com/playlist?list...cdo7rxYMgHcumw


Последний раз редактировалось Axelka; 01.04.2018 в 00:08 Причина: Нерабочая ссылка
  Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Air (07.12.2014), Alinca (08.09.2013), Azumi (19.04.2014), Charlie (26.06.2013), Hatshepsut (23.11.2012), jannanet (23.03.2013), Jasormin (31.05.2014), linan2009 (19.04.2014), mai (16.12.2013), Makoto (02.03.2017), msv24 (19.04.2014), sevinc (31.05.2014), valucha2014 (09.03.2015), verkar (16.04.2013), Роднуличка (10.02.2016)
Старый 25.01.2013, 18:08   #2
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,018
Сказал(а) спасибо: 1,758
Поблагодарили 2,951 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела буквально день назад. "Мерзкие пираты" выложили на ютюбушке. Так что нужно ловить момент! Уж сколько сериалов с участием Жени не передать...но здесь она просто красотка! Что наряды,что прически - загляденье! Актриса одержимая маньячка как всегда на высоте.Рома в меру чувственный. Понравился эпизод с поклонником тетушки.Как апгрейд меняет людей! А вот мне тема сестры и жениха не понравилась ! Я ее перематывала.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2014, 22:21   #3
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 1,891
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Глянула я на досуге сей лак и у меня вопрос: а что за апокалипсис был в Таиланде, когда его снимали? Просто здесь столько нормальных поцелуев, что я сперва несколько раз перематывала, чтобы убедиться, что поцелуй настоящий, а не как обычно у тайцев.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2014, 22:18   #4
Air

 
Аватар для Air
 
Регистрация: 09.04.2014
Адрес: В электричке...
Возраст: 33
Сообщений: 708
Сказал(а) спасибо: 188
Поблагодарили 213 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Сижу никому не мешаю, присматриваю, чтобы посмотреть, давно хотелось на Ромчика наглядеться
А после прочтения предыдущего поста все сомнения отпали
Air вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2015, 13:24   #5
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,247
Сказал(а) спасибо: 788
Поблагодарили 980 раз(а) в 171 сообщениях
По умолчанию

Зохелось чего-то проверенного на праздники, а что может быть провереннее Рома и Тжени. Не сказать, что большой фанат именно их парочки, но вместе они играют хорошо. Смотрю и хочется поделиться впечатлениями.
под спойлер, потому что длинно:
Тут убийственное первое впечатление от него))).Вот такая ситуация: он спокойненько фоткал девушку среди подсолнухов, а она в это время фоткала себя. И вот эта девушка замечает его, и, вопреки всякой логике, начинает прицельно за ним гнаться, когда он решает тихо уйти по-английски, избежав скандала. А вдруг бы герой Рома не был таким лапкой, а настоящим плохим дядькой? Остановила бы его героиня? Нет, конечно. Еще сама бы нарвалась. На вопрос сестры была ли она обнажена, раз так возмущается, отвечает, что нет. Но фотографа обзывает извращенцем и на этой ноте уходит. А Ромик выглядывает из подсолнухов и улыбается. Извращенец)))).
Еще по первым сериям: завязка знакомства. Она "спасает" его от покупки поддельного камня.
Меня поражает другая привычка героинь: сначала грубить незнакомым людям, а потом, когда оказывается, что они это делали зря, извиняться или делать уверенный вид, что так и надо, а просить прощения не по ним. А что такого герой сделал? Просто оказался в том же отеле, что и она. Катрия сама виновата, что сходу начала огрызаться: можно было бы и нейтрально ответить, зачем пришла сама в отель. А она сразу, не твое дело, да еще нос задрала. Если он с ней мягко обращается, то это не повод задирать нос. Да еще и этот же нос воротить на сцене, где ей вручает награду тот самый незнакомец, которого она почему-то невзлюбила. Нет, бы продемонстрировать хорошие манеры и притвориться, что знакомы до этого не были. У нее все предвкушение встречи с любимым дизайнером ушло ( с ним же, Паулем,дизайнером). Ей хоть бы стыдно стало за свои манеры, так нет, она всю неловкость момента перекладывает на него. Не пойму, что она так с ним обращается? И что он такого сделал-то противоправного? А как же его работы, которые ей нравились? Мгновенно перестали что ли? Странная девушка. Хотя объясняет это тем, что он притворился, что ничего не знает о драгоценностях, когда ему впаривали вместо драгкамня его драгзаместитель. Так это сама Кэт поспешила с выводами, да еще и раздулась от самомнения, какая она хорошая, что помогла. Если бы была более умной, то замяла бы этот инцидент. Но я так понимаю, что это ее характер такой, мол, прямой человек и увертки не по ней. Могла бы и смирить свою гордость, когда более опытный коллега протягивает руку для знакомства. А так опять продемонстрировала свое неумение держать себя в руках. Дитя, можно сказать. И детские у нее обиды.

Та опять негодяй))) Правда, роль из Кубика думаю не переплюнет, там ему вообще было на все плевать, кроме власти, женщины были вторичны. Здесь же любовница наличествует. Но влюбчивый Питер. А кузина, тем более некровная, у него красива, темпераментна, даже поделиться куском наследства он не против в принципе, ведь вряд ли дед расщедрится для неродного внука.
Ромчик влюбился в колючку Катрию с первого взгляда, даже, несмотря на ее откровенное неприятие и высокомерие. Но собственно она вполне нормальна, только максималистка на мой взгляд, слишком быстро принимает стороны, не разобравшись до конца, и, видимо, в этом хотели сделать препятствие сценаристы для героев. Чтобы не сразу сошлись.

Старшее, родительское, поколение, которое выглядит практически ровесниками младшего, поражает: как говорится, есть еще порох в порохницах! Какие страсти на протяжении 24 лет происходили-то. Папа героини в 18 лет эмигрировал в Англию, там встретил вторую жену. Она вообще, на мой взгляд, святая женщина, а не мачеха. Так ровно относилась к обеим дочкам, не озлобилась, что муж периодически поглядывает на фото прежней жены, да грустит.
Кэт повезло, что воспитывал папа, а то у настоящей мамы не семейка, а гадюшник.
Тяжело воспринимать тетю героиню, по линии биологической матери, как положительного персонажа. В Не забывай меня, она была такой стервой))) Еще в другом лаке была психически неуравновешенной, да просто стервой еще была. В общем, очень запоминающаяся актриса)))
А новость о том, что мама – не мама, Кэт восприняла более менее спокойно.

Еще о старшем поколении: в ее маму был влюблен другой мужчина, Тони, теперь муж подруги, а раньше был ее женихом. Подруга – инвалид, не ходит. Если она - подруга, то змеи – просто лучший друг человека. Она как раз такая, копила злобу против заклятой подруженьки, наблюдала за мужем, который любит вовсе не ее, делала, возможно, даже какие-нибудь пакости.
Джек, отец героини, думаю, приукрасил свою историю любви для дочки, мол, любили они друг друга, а коварный друг увел ее, а было что-то типа такого: все у мамы с ее женихом было в порядке, потом попала в аварию с подружкой, та стала инвалидом, ее это так шокировало и она так чувствовала себя виноватой, что счастливой ей быть не хотелось. Она разрывает помолвку, а рядом с ней Джек, который тайно влюблен. И она кидается в омут любви, а вернее, чтобы забыться, переходит черту в отношениях с ним, они становятся любовниками. Тони женится на подружке, хотя зачем ему инвалид в жены непонятно (потом расскажут, наверное, с чего бы им жениться). Тут ситуация «золушка наоборот». Богатая жена, с авторитарными родственниками, которая может и не вполне любит мужа, ребенок, который появляется сразу после свадьбы, да еще и бывший жених хочет вернуться. Обычно женщины сбегают с ребенком, тут не выдержал муж. Подхватив в охапку дочку, спешно уехал.

С возрастом героев они тут намудрили: он что, гений, в 18 универ закончить. А тут на этом упор сделали, что именно отучившись, они поженились. По всему им тут уже по 45-46 должно быть, выглядят все на 35-38, а героине 24, герою около 30.

Познакомились они с героем еще раз в больнице, где умерла ее мать. На замечание сестры, которое она сделала дома, что Кэт очень красива, герой ответил, что не заметил. Не заметил, как стены своей спальни ее фото увешал, видимо))))).

Потихоньку двигаюсь дальше. Все пока нравится.

Предыдущая ссылка на вики не работает. Но лак там все еще есть:
http://www.viki.com/tv/20485c-yok-la...jade-completed

По мере просмотра как-то не вышло оставить комментарии, потому сразу
По итогам::

1. Кэт (Тжени). Все таки Тжени любит играть таких бескомпромиссных особ. В ее понимании есть только черное и белое. Малявка, на мой взгляд.
Вот например: первый раз видит человека, та утверждает, что близкая подруга ее умершей матери. И она сразу ей верит на 100%. Зря она думала, что та искренне была рада ее видеть. Вовсе нет. Просто хорошо притворяется, пользуясь годами тренировки по части лжи и обмана. И зря сразу восприняла в штыки Тони (прежнего возлюбленного матери). Не он был основной причиной развода ее родителей. Много их было. А она действительно скора на выводы. И опять же в первый раз встречает человека и грубит ему, считает себя правой. Лезет напролом и думает, что быть бесхитростной лучше, чем придержать язык и подумать. Ведь она слышала только одну версию событий.

2. Паул (Ром). Хорошо, что он здесь был вполне адекватен, в отличие от роли в Законной жене. В каком смысле: не стал обвинять Кэт, что она увела мужа сестры (был бы тогда еще один Бриллиант среди сапфиров, но без очарования той парочки)). С самого начала говорил, что такой в качестве отца племянника(-цы) им не нужен. Вот! Здравая мысль, а то любят заставлять вернуться таких негодяев. А на счет того, что настаивал на тесте ДНК, раз тот не признавал: ребенок не должен сомневаться, кто его биологический отец хоть так.

3. Главная парочка - Паул и Кэт. Вроде "щелкнула" парочка, но в разряд любимых точно не вошла. Что понравилось:
как она поддразнивала обоих: и его, и своего неродного кузена Питера (который обманул его сестру). Но если реакция Питера – это побочный эффект, то Паул – другое дело. Кэт намеренно провоцирует его, пусть тоже в какой-то мере неосознанно. А все дело в главе финотдела, любовнике тетушки. Она преображает его, чтобы не так скучно одевался, вызывая жгучую ревность со стороны Пауля. Ему не по себе, что сначала он как бы ограждал ее от кузена, а она возьми и сама переключись на другого. При том не на него)))) А потом он опять видит ее в компании кузена. И голова у него начинает быть полна разных мыслей, в которых он не может разобраться. Но ему это не нравится. Он даже как-то следит за ней и Питером)))) Ревнивец.
Паул, несмотря на свои заявления о том, что сблизился с Кэт ради мести, влюблен в нее. И это очевидно. Его глаза наблюдают за ней постоянно. Сцена в отпускном доме семьи Кэт, когда она переживает за тетю, а он сочувствует ей… Ах. Это была наэлектризованная сцена. Между ними так и сверкали искры.
Пить вино в расстроенных чувствах вместе с мужчиной, которому ты симпатизируешь, это напрашиваться на утешение в постели. Одно хорошо: они удержались. Они оба не свободны. Им нужно закончить предыдущие отношения, чтобы начать что-то новое. Им нужно поговорить о своих чувствах, без полунамеков и взглядов, чтобы переводить отношения из плоскости дружеских на уровень возлюбленных.

4. Отдельный разговор: жених Кэт. Ну несерьезно он ее любил, если так легко отпустил в Гонконг, не звонил ей. Очень рассудочные отношения. И с ее, и с его стороны. Но понравилось, что в этом не сделали надрыва для последующего расставания. Сестричка ее в самый раз для него.

5. Тони. Да, шикарный мужской персонаж. Бывший возлюбленный матери Кэт, впоследствии как окажется
чуть ли не главный спойлер, потому уберу отдельно:
ее настоящий отец
Мне больше жалко Тони, чем Джека, отца героини. Тот не страдал 20 лет. Счастливо женился. Стал еще раз отцом. А вот Тони все эти 20 лет жалел, что женился, не развелся потом и так и не получил назад свою любимую женщину. А сейчас ему приходится оплакивать ее смерть. Ведь расстался с любимой из-за ее глупого "благородства". Вернее, она его уговорила, чтобы он достался подруге-инвалиду. Идеалистка и слишком темпераментная особа. А Тони не обрел, конечно, счастья в браке, заводил любовниц и презирал жену.
Тони специально злит Кэт, чтобы она становилась сильнее, у нее была мотивация идти вперед. А лучше мотивацией он считает стремление обойти другого. Случайно следующей его любовницей становится Ана, подружка-друг Пауля. Она напоминает ему Хуасан, но в тоже время ему легко с ней. Скажем так, эти отношения – утешение друг друга. Ей нравится он, но она не питает иллюзий. Она ему удобна, но он тоже питает к ней просто симпатию.

6. Сулин (имя на слух)), жена Тони, подруга-инвалид Хуассан. Ну как всегда полный неадекват))))))) Под конец она показала свое истинное лицо. Все таки нужно уметь останавливаться, когда мужчина тебя не любит. А тут практически 20 с гаком лет таить в себе такие чувства...
7. Больше всех было жалко Ану и сестру героя. Ану потому, что несправедливо
тоже еще один спойлер):
убила же она таки ее, а все потому что увидела, что муж к ней начинает серьезно относиться
. За что ее так сценарист? Даже на Пауля не претендовала уже, сестру его очень любила, сердечно к ней относилась и поддерживала. А сестра, бедняжка, потеряла ребенка – "счастливый" будущий папочка столкнул ее с лестницы. А она поняла, что Питер самый последний мерзавец. И ей даже пришлось убить человека: эта сцена, как она сбивает Питера машиной, когда на ее глазах он стреляет в друга, и возможно следующей будет она... Очень эмоционально.

По итогам: романтики мало в принципе. Порадовалась больше всего за тетушку героини: отхватила молодого, страстно любящего ее главу финотдела, даже ее отец принял жениха. Ну и сестра с бывшим женихом вполне счастливы. Кэт и Паул тоже счастливы, вместе. Да и вообще все остальные тоже. В общем, норм лак, но не до звездочек в глазах понравился.

з.ы. совсем забыла: Та своего Психочелку из Кубика не переплюнул))))) Даже бледненько так по сравнению с этой ролью))))))

Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2015, 15:43   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,105
Сказал(а) спасибо: 3,774
Поблагодарили 6,499 раз(а) в 510 сообщениях
По умолчанию

ОСТ



ОСТ
Title: สายสัมพันธ์ / Sai Sumpun (Relationship)
Artist: Maleewan Jimena (มาลีวัลย์)



Ансаб:
Several thousand mountains won’t stop it
Tens of thousands of streams won’t block it
Several year passing won’t change it
Love is still stable

Several mistakes are still forgiven
Several tempers are still extinguished
When a relationship is formed between two people’s hearts
It can’t be severed and separated

(*) Though our paths might separate us far apart
We have our relationship connecting us and leading us back
With a relationship of this love, it’s destiny
We were born to be soulmates in both heaven and earth

There have been several discouraging days, but I’m not retreating
There have been several days of waiting, but we ended up seeing each other
Several years passed, but I refuse to change
I’ll be brave and firm in love

(*,*)

с. http://deungdutjai.com/2015/06/28/saisumpunmaleewan/

ОСТ 2
Title: ศรัทธาในรัก / Suttah Nai Ruk (Faith in Love)
Artist: Sirasak Itthiphonlaphanit (ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์)



Ансаб:
เพราะเรามีชะตา ถึงได้มาพบกัน ฉันเชื่อมั่นอยู่เสมอ เมื่อใจมีสัจจา คำว่าฉันรักเธอ ใจจะอยู่กับเธอเรื่อยไป
Pror rao mee chadtah teung dai mah pob gun chun cheua mun yoo samur meua jai mee sutjah kum wah chun rukt ur jai ja yoo gup tur reuay bpai
Because we have destiny, we met each other, I’ve always been certain, when my heart pledged my love for you, my heart will continuously be with you

(*) เหมือนเช่นทานตะวัน ที่หันหน้าสู่อาทิตย์ แทนนิยามความรักอันยิ่งใหญ่ เพราะเธอคือตะวัน ส่องประกายหัวใจ ผู้เดียวที่ใจปรารถนา
Meuan chen tahn dtawun tee hun nah soo ahtit taen niyahm kwahm ruk un ying yai pror tur keu dtawun saung bpragai hua jai poo diao tee jai bprattanah
Like a sunflower that turns towards the sun, I use that to define my great love, because you are the sun, shining on my heart, the only person whom my heart desires

(**) จะมอบความรักทั้งหมดของหัวใจ จะมอบลมหายใจทั้งหมดนี้ให้เธอ จะยืนยันเสมอ ขอดูแลใจเธอ ตราบชีวิตฉันยังคงมี
Ja maup kwahm ruk tung mot kaung hua jai ja maup lom hai jai tung mot nee hai tur ja yeun yun samur kor doo lae jai tur dtrap cheewit chun yung kong mee
I’ll give all the love of my heart to you, I’ll give every breath that I take to you, I’ll always assure you, I want to look after your heart for as long as I’m still living

(***) จะศรัทธาในความรัก อย่างไม่ยอมอ่อนล้า จะศรัทธาในความรัก เชื่อในลิขิตฟ้า
Ja suttah nai kwahm ruk yahng mai yaum aun lah ja suttah nai kwahm ruk cheua nai likit fah
I’ll have faith in love and refuse to grow weary, I’ll have faith in love and trust in fate

แม้จะมีเมฆฝน แม้จะมีลมร้าย เรื่องมากมายให้หวั่นไหว ฟ้าคงทดสอบเรา พิสูจน์รักยิ่งใหญ่ ฉันจะสู้ต่อไปเพื่อรัก
Mae ja mee mek fon mae ja mee lom rai reuang mahk mai hai wun wai fah kong tot saup rao pisoot ruk ying yai chun ja soo dtor bpai peau ruk
Though there will be rain clouds, though there will be strong winds and many problems to shake us, heaven will test us and prove our great love, I’ll fight on for love

(*,**,***,***)
с. http://deungdutjai.com/2015/06/20/suttahnairuksirasak/
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2016, 15:07   #7
Томэй
 
Регистрация: 25.08.2015
Сообщений: 184
Сказал(а) спасибо: 44
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Хотела пересмотреть, а на Вики уже нет с 3-ей по 14с. Такое обломинго!((((((
Томэй вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2018, 14:51   #8
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,812
Сказал(а) спасибо: 76
Поблагодарили 2,508 раз(а) в 360 сообщениях
По умолчанию

Внезапно этот лакорн взяла на перевод какая-то доселе неизвестная мне ФСГ...
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2018, 15:58   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,105
Сказал(а) спасибо: 3,774
Поблагодарили 6,499 раз(а) в 510 сообщениях
По умолчанию

О! Неожиданно! Думаю скоро переведут всё, но что есть ансаб и это неплохо) Лакорны поймали волну)
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2018, 21:45   #10
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за инфу о новом переводе! Не сразу посмотрю, но на учёт встала. И меня радует, что берут на перевод новые/старые лакорны, и даже с тайского. Королевство лакорноманов будет жить! А кто законодатели мод? А кто королевишны? А кто звёзды? А королевишны - девушки "Альянса!" Они же - звёзды. "Такие девушки, как звёзды..."
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top