Мотэки / Moteki (Япония, 2010 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.07.2010, 10:34

Страна: Япония
Год выпуска: 2010
Жанр: комедия

В ролях:

Moriyama Mirai - Fujimoto Yukiyo
- Izumisawa Yuuki - 15-year old Yukiyo
Nonami Maho - Doi Aki
Mitsushima Hikari (満島ひかり) - Nakashiba Itsuka
Matsumoto Rio - Komiyama Natsuki
Kikuchi Rinko - Hayashida Naoko
Shida Maki (信太真紀) - Hayashida Yuma
Arai Hirofumi - Shimada Yuichi
Hori Mayumi - Shimada Yurie
Lily Franky - Sumi-san
Hamano Kenta (浜野謙太) - Omu Sensei
Nobukawa Seijun - Komiyama Motoki
Denden - Yukiyo's father
Tomura Michiko (戸村美智子) - Yukiyo's mother

Существует поверье, что даже в жизни небогатого бесцельно живущего одинокого мужчины, когда его тридцатилетие уже не за горами, может наступить момент мотэ-ки, момент, когда он будет весьма популярен у женщин. Именно это и происходит с Фудзимото Юкиё. Однажды на него посыпались звонки и сообщения от женщин, так или иначе связанных с его прошлым. И на радостях герой решает встретиться с каждой из девушек…

Видео:

Переводчики
1-5 серия - Shiroi
6-12 серия - N@tsu

Редактор
1 серия - Taneko
со 2 серии - Kasu

**Aviqail** · 19.08.2010, 19:17

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-3 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

26.08.2010, 15:47

Поставьте, пожалуйста, в первый пост нормальный постер.
Спасибо Сереже-ikusei за него!
К тому же, нашу дораму выложили на рутрекере. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3084585
Правда, почему-то с одной всего лишь серией...
Всем спасибо за спасибо!

**Лариса** · 27.08.2010, 18:23

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.

**Люда** · 15.02.2011, 17:37

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.
Отредактированы субтитры к 1-5 сериям.

**Люда** · 02.04.2011, 00:19

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.

**Люда** · 20.04.2011, 00:41

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.

**Люда** · 03.05.2011, 00:08

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
Перевод дорамы завершен!
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

03.05.2011, 00:45

Всем приятного просмотра!))
Kasu, спасибо тебе большое за твой труд и твою работу!)) И поздравляю нас с завершением!
1spas5:971cfaae23:

03.05.2011, 16:07

Всем спасибо за спасибо!

N@tsu, спасибо за оперативность ^_^
Шур, что есть, то есть. МЫ сделали ЭТО! :)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

19.08.2010, 19:17	#2
Aviqail Регистрация: 20.01.2010 Адрес: Татарстан Возраст: 36 Сообщений: 0 Сказал(а) спасибо: 30 Поблагодарили 155 раз(а) в 18 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-3 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

26.08.2010, 15:47	#3
Kasu Сообщений: n/a	Поставьте, пожалуйста, в первый пост нормальный постер. Спасибо Сереже-ikusei за него! К тому же, нашу дораму выложили на рутрекере. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3084585 Правда, почему-то с одной всего лишь серией... Всем спасибо за спасибо!

27.08.2010, 18:23	#4
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 50 Сообщений: 2,368 Сказал(а) спасибо: 681 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.

15.02.2011, 17:37	#5
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 52 Сообщений: 6,032 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,360 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии. Отредактированы субтитры к 1-5 сериям.

02.04.2011, 00:19	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 52 Сообщений: 6,032 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,360 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.

20.04.2011, 00:41	#7
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 52 Сообщений: 6,032 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,360 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.

03.05.2011, 00:08	#8
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 52 Сообщений: 6,032 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,360 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии. Перевод дорамы завершен! Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

03.05.2011, 00:45	#9
N@tsu Сообщений: n/a	Всем приятного просмотра!)) Kasu, спасибо тебе большое за твой труд и твою работу!)) И поздравляю нас с завершением! 1spas5:971cfaae23:

03.05.2011, 16:07	#10
Kasu Сообщений: n/a	Всем спасибо за спасибо! N@tsu, спасибо за оперативность ^_^ Шур, что есть, то есть. МЫ сделали ЭТО! :)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)