|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
![]() |
#1 |
![]() Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
![]()
Уважаемые новички. В целях смягчения вашего падения в безжалостный мир фансаба у нас работает программа помощи новичкам "Ангелы-хранители". В связи с этим просим помочь нам в организации её работы и ответить на несколько вопросов.
1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс? - если да, то над какими? (проект, страна) - если нет, то по какой причине? 2. Ваша специализация? (переводчик, редактор, таймингер) 3. Возникают ли у вас вопросы по работе? 4. Есть ли у вас куратор (или просто человек из ВИПов, к которому вы всегда можете обратиться за помощью)? - если есть, то кто (ник) 5. Нужен ли вам куратор (ангел-хранитель, который будет помогать вам, советовать при необходимости, поправлять, а иногда и пинать))) 6. Пожалуйста, пишите, какие страны вы предпочитаете. 7. И последний вопрос: Собираетесь ли вы и дальше сотрудничать с ФСГ "Альянс"? Благодарим за помощь)) [B][COLOR="DarkSlateBlue"]Если у вас возникают вопросы в процессе перевода и Ангела нет под рукой (все мы люди и живем в разных часовых поясах))), добро пожаловать в Вопрошалку))) Для всех, обязательно! И еще раз для всех!!!!! Читать обязательно!!!!:
Последний раз редактировалось Jay; 01.12.2017 в 17:15 |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
![]() Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
![]()
Эхх, никто что-то не пишет, так что буду первой)
1. Да, работаю. Rebound и Вкус мёда. В будущих ещё Kaito Royale. Все дорамы - Япония. 2. Переводчик 3. Иногда возникают 4. Куратора нет, но если что не знаю, мне всегда помогает мой замечательный редактор - Breeze 5. Честно, даже не знаю. Каких-то прямо больших проблем у меня пока не возникало. Так что конкретно мне он не особо нужен. В случае чего всегда можно спросить у более опытных "долгожителей" сайта. 6. Собираюсь, конечно) У вас тут очень уютно! |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Сообщений: n/a
|
![]() Это я:
|
![]() |
![]() |
#4 | |
Сообщений: n/a
|
![]() Цитата:
![]() *засучиваю рукава* ![]() 1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс? ТрудимСИ ![]() ![]() 2. Ваша специализация? (переводчик, редактор, таймингер) Редактор я. 3. Возникают ли у вас вопросы по работе? А че, есть такие, у кого не возникает? ![]() 4. Есть ли у вас куратор (или просто человек, из ВИПов, к которому вы всегда можете обратиться за помощью)? *информация засекречена* ![]() ![]() 5. Нужен ли вам куратор (ангел-хранитель, который будет помогать вам, советовать при необходимости, поправлять, а иногда и пинать))) Особенно последний вариант меня вдохновляет на дальнейшее творчество ![]() И последний вопрос: Собираетесь ли вы и дальше сотрудничать с ФСГ "Альянс"? В обязательном порядке. |
|
![]() |
![]() |
#5 |
![]() Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
![]()
Это не угроза, а вежливое предупреждение последствий))
Persephone тогда продолжаешь работать с Lady Flame. На счет тебя я беспокоиться не буду)) |
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
![]() Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
![]()
Siera, вашим Ангелом будет Sosha. По всем вопросам к ней.
Удачи в работе)) |
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Сообщений: n/a
|
![]()
1,Да, работаю над проектом Тайвань, Звонок любви
2,Переводчик 3,Редко 4, ksilnew можно сказать курирует меня:) 5,ну я пока остаюсь под ее крылышком, а потом посмотрим:) 6,Да, конечно |
![]() |
![]() |
#8 |
![]() Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,243
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 54 раз(а) в 1 сообщении
|
![]()
1. Работаю - дитя туманной лжи, gold (Япония), Танец с врагом, Идеальный сосед (Корея)
2. Переводчик (с ансабов) 3. Вопросы возникают непременно - стараюсь их решить с координатором. 4. Иногда дёргаю Люду, если координатор недоступен. 5. Было бы неплохо, если бы нашёлся человек, который бы мне подсказывал, какой проект начинать, когда текущие заканчиваются. Или ткнул пальцем, с кем можно посоветоваться по реалиям, у меня вот от корейских обращений, к примеру, сейчас просто башка взрывается. 6. Работаю, пока работается. |
![]() |
![]() |
![]() |
#9 |
Сообщений: n/a
|
![]()
1. Трудимся вовсю: пока что над этим - Счастье как солнечный день, а в "Будущих" еще две дорамы дожидаются
![]() 2. Переводчик) 3. Решаем по мере поступления, пока что ничего серьезного) 4. Всеми возможными и не очень проблемами я мучаю Sorsik ![]() 5. Спасибо, но мы с ней уже хорошо сработались ![]() 6. Всенепременно ![]() |
![]() |
![]() |
#10 |
Сообщений: n/a
|
![]() 1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс?
Да, 11 Nin mo Iru! (Япония) 2. Ваша специализация? Переводчик 3. Возникают ли у вас вопросы по работе? Бывают, подобная работа с субтитрами в новинку)) 4. Есть ли у вас куратор (или просто человек, из ВИП)ов, к которому вы всегда можете обратиться за помощью)? Нет такого( 5. Нужен ли вам куратор (ангел-хранитель, который будет помогать вам, советовать при необходимости, поправлять, а иногда и пинать))) Не отказалась бы))) Пинать, наверное,не надо пока... И последний вопрос: Собираетесь ли вы и дальше сотрудничать с ФСГ "Альянс" Да! |
![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
![]() |
|||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|