Осень в моём сердце / Autumn in My Heart (Таиланд, 2013 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.03.2013, 10:20   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Осень в моём сердце / Autumn in My Heart (Таиланд, 2013 год)


Альтернативное название: รักนี้ชั่วนิรันดร์ / Autumn in My Heart / Autumn Tale
Производство: Таиланд
Год: 2013
Начало показа 22 мая
Продолжительность: 18 эпизодов
Жанр: драма
Продюсер: Ananda Everingham
Режиссёр: Sivaroj Kongsaku
Компания: Trule Vision
Клипы (трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=-FAlhWAGH9Y

В ролях:
Тик / Tik Jessadaporn - Патин
Ом / Aom Sushar - Пича
Пантжан / Punjan Prama Im-anotai
Orn Patteera Sarutipongpokin
Мэгги / Maggi Apa Bhavilai

Описание:
История повествует о брате и сестре, которые провели 14 лет своей жизни, думая друг о друге как о кровных родственниках. Но стечение обстоятельств переворачивает их жизнь вверх дном. Выясняется что сестра живет вовсе не у своих настоящих родителей…
Это ремейк корейской одноименой дорамы.

фото:


Смотреть в оригинале: http://www.youtube.com/playlist?list...awqB_c2vfIxiCF
Скачать с ансабом: http://www.asiatorrents.me/index.php...6d8e00cd2aba73
Смотреть с ансабом - http://www.youku.com/playlist_show/id_19311738.html

Переводит другая фсг

Последний раз редактировалось Axelka; 25.08.2016 в 17:54
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (12.04.2013), kazreti (05.12.2013), KetrinUeno (27.06.2013), linan2009 (25.03.2013), Naturalesa (25.12.2019)
Старый 15.03.2013, 11:06   #2
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,260
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Замечательно. Я из-за концовки ни корейскую, ни китайскую (или тайваньскую не помню точно) версии не смотрела, а тут Таиланд.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2013, 13:18   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Замечательно. Я из-за концовки ни корейскую, ни китайскую (или тайваньскую не помню точно) версии не смотрела, а тут Таиланд.
Я вот тоже удивлена, почему взяли именно эту историю. Моя любимая из этого цикла Весенний вальс. Взяли бы лучше ее. А на этой Осени помню столько слез выплакала, очень страдательная история.

ОСТ:
Autumn In My Heart (Thai) | MV





фото:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2013, 13:32   #4
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,132
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Первая моя просмотрення дорама была именно корейская версия. Помню, что рыдала в три ручья. Но буду смотреть и эту. Пусть и горький конец. История просто волшебная. Китайскую правда еще не видела.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2013, 01:00   #5
Мститель с лентой в трусах
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

класс! судя по тизеру, волшебно-неспешная атмосфера корейской версии сохранена)) все очень красиво и трогательно, и как и в оригинале, очень красивые актеры (люблю за это Таиланд))
и в отличие от китайской версии нас ждет такая же полноценная драма
  Ответить с цитированием
Старый 02.05.2013, 22:09   #6
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Такая гармоничная пара. Оригинал не видела, но ремейк посмотрела бы.
Дата начала трансляции - 22 мая, да?
  Ответить с цитированием
Старый 02.05.2013, 22:19   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wasabi Посмотреть сообщение
Такая гармоничная пара. Оригинал не видела, но ремейк посмотрела бы. Дата начала трансляции - 22 мая, да?
Да, вроде пишут 22 мая по средам и четвергам. А я вот видела оригинал и теперь в раздумьях стоит ли психику напрягать и смотреть эту версию. История очень грустная.
Похоже этот лакорн будут ансабить.




msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2013, 00:10   #8
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,624
Сказал(а) спасибо: 915
Поблагодарили 1,723 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

только что после просмотра "Королевской крови ("Принцессы")" с Тиком. И тут заметила "Осень в моем сердце"... с ним! Тайскую версию! Рыдать можно не прекращать видимо. Потому как 100% он отыграет как надо: сердцеразбивательно. Ждется!!!

уверена на 90% в таком же трагичном финале... Посмотрела первую серию (они кстати по 40 минут, видимо чтобы у зрителей заранее не было сердченого приступа). Детки - милашки, хорошо справляются. Песню подобрали великолепную - еще по тизеру поняла, а теперь убедилась. Качественно снимают (совершенно не портят сюжет). Пусть только одна серия, но уже хочется плакать... Вот они минусы богатого воображения)))
Да-ааа, увидеть бы это в переводе)))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2013, 19:28   #9
Chokocake
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не смотря на то, что грустный, один из самых любимых сюжетов)) Таиланд, да и ещё и с такими актерами...
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2013, 23:32   #10
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,260
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

На ютубе перестали выкладывать перевод, так как получили предупреждение о нарушении авторских прав. Переводчица дала ссылку на юки, где лежат серии до 12 (на данный момент столько переведено)
http://www.youku.com/playlist_show/id_19311738.html

Если я правильно поняла, то NewCurvey Curvey после того, как закончить переводить The Sixth Sense, допереведет этот лакорн (это же он As One's Heart???)
Те, кто переводил лакорн получили на ютубе 2-е предупреждение из-за этого лакорна, 3-е предупреждение привело бы к закрытию канала на ютубе, поэтому эта команда решила не рисковать и не допереводить лакорн.
Насколько я в курсе, ребята на ютубе уговорили вроде NewCurvey Curvey доперевести, она вроде согласилась после Шестого чувства это сделать.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top