Прокурор в маске / Masked Prosecutor (Корея, 2015 г. 16 серий)

[Jenetschka]

Оригинальное название: 복면검사
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 мая 2015 год
Продолжительность: 16 серии
Жанр:
Режиссер: Jeon San
Сценарий: Choi Jin Won (Big Man)
Канал: KBS среда-четверг, 21:55

В ролях:
Чу Сан Ук (Joo Sang Wook) - Ха Дэ Чхоль
Ким Сон А - Ю Мин Хи
Ом Ки Чжун - Кан Хён У
Hwang Sun Hee
Jeon Kwang Ryul
Park Young Kyu

Описание:
Герой дорамы днем работает прокурором,
а по ночам надевает маску, чтобы бороться с несправедливостью.

[Plappi]

А меня радует, что раз отца в маске убили, то герой в маске дальше бегать и не будет, по всей вероятности.

И еще мне Ким Сон А сильно напоминает Ким Со Ён.

Сообщение от Plappi

А меня радует, что раз отца в маске убили, то герой в маске дальше бегать и не будет, по всей вероятности.

Ну не знаю, не знаю... Тогда смысл названия теряется, если он только в одной-двух сериях в маске будет, и даже если в 3-4 сериях, их же целых 24.
Я уже писала

По поводу маски.))
Прочитала, что дизайн и цвет маски будет меняться по мере развития событий. Т.е., в каждой новом случае "выхода в свет" прокурора у него новая маска?

Для меня это как раз одно из объяснений, почему маска изменится.


Посмотрела кто это такая Ким Со Ён

И еще мне Ким Сон А сильно напоминает Ким Со Ён.

Не-не-не! Ничего общего, совсем другой типаж. Мягко выражаясь, Ким Со Ён я не люблю, ничем не объяснимое чувство, но что поделать. Для меня ее присутствие в дораме причина не смотреть ее. А от Ким Сон А я сейчас под большим впечатлением после просмотра "Мэрии", и даже сравнивать их не хочу. Меня вообще здесь каст радует.

Текстовое превью 1-й серии оригинал:

중부지검 검사 대철은 강남경찰서 강력계 형사 민희와 재회한다.
십여 년 전, 고등학생이었던 대철에게 민희는 첫눈에 반한 첫사랑이었던 것.
당시 고아로 살아가던 대철은 갑자기 나타난 친부 정도성 때문에 검사가 되기로 결심.
그런 자신을 비웃는 민희에게 반드시 검사가 되어 나타날 것이라 약속하는데...
kbs

Мой примерный перевод:

Прокурор Дэ Чхоль Центральной окружной прокуратуры и следователь Мин Хи из отдела по борьбе с тяжкими преступлениями полицейского управления Каннам вновь встречаются. Более десяти лет назад учившийся в старшей школе Дэ Чхоль стал первой любовью Мин Хи, влюбившейся в него с первого взгляда.
Живший тогда сиротой Дэ Чхоль принимает решение стать прокурором из-за внезапного появления родного отца Чон До Сона.
А насмехающейся над ним Мин Хи он обещает непременно появиться, став прокурором.

Jun San PD explained, ... “The drama faces two dilemmas. First, I had to separate the prosecutor’s deviant behavior of revenge from his career. Second, many assume that the drama will have a happy ending, but it’s not going to be that way.”
отсюда

Я правильно поняла, что нам тут трагедию обещают? Вот теперь я думаю, а стоит ли начинать смотреть, может, сначала дождаться финала?


soompi

[Nicka]

Ну что такое... Ки Чжуну опять неразделенную любовь к героине Сон А играть)
Дайте им уже совместный проект с ответной любовью :)

[Jenetschka]

Превью 2-й серии.

Рейтинг 1-й серии

SBS #10 Girl Who Sees Smell Episode 15 – 9.6% (+ 0.1%) | Seoul #10 9.5%
KBS2 #18 Masked Prosecutor Episode 1 – 6.8% | Seoul #15 7.6%
MBC #20 Warm and Cozy Episode 3 – 6.6% (+ 1%) | Seoul #16 7.5%
beatuscorner

Оказывается эта маска из прошлого ГГероя - подростком он начал заниматься борьбой, и там как раз эта маска и использовалась.

[Jenetschka]

Превью 3-й серии.

О, маска в третьей серии меняет цвет на черный. Наверное, после смерти отца.

еще фото:

и еще:

topstarnews

Превью 5-й серии



Champagne (샴페인) & Tae Wan (태완) - Mask [Masked Prosecutor OST Part.1]

OST Part.1:

Превью 6-й серии



Сама я пока на половине 2-й серии.) Парочка из Ким Сон А и Чу Сан Ука классная выходит, и дорамка пока такая отдыхающая, несмотря на конец 2-й серии (не видела еще, но знаю, что там)
И как всегда с вопросом.
ГГерой стал прокурором, потому как этого захотел отец: "у тебя должна быть власть, чтобы отомстить моим врагам". Ну, это лучше, чем с ножом бегать, на что я сначала и грешила, что к этому папаша и ведет, когда он появился перед героем, и пристал к нему с просьбой о помощи в мести.

А вот с ГГероиней не до конца понятно. В полицию пошла тоже ради мести, только за мать, но что с матерью случилось не ясно. По словам героини она сама является живым доказательством преступления, и у меня только один вариант вырисовывается - мать изнасиловали, в результате чего и родилась Мин Хи. Но тогда почему у нее разные фамилии с дядей? Значит, она записана на отца, и тогда мое предположении неверно...
Или я вообще насчет причин поступления в полицию не права?..

И добавьте, пожалуйста, ссылку на тему перевода в первый пост, и если имена персонажей добавили бы, тоже хорошо было бы.

Я правильно поняла, как Ггероиня ищет своего потенциального отца? Взяла список всех насильников Сеула, и проверяет их на совпадение по ДНК. Оригинальный метод.