Король: владыка вечности / The King: Eternal Monarch (Корея, 2020 год, 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 18.04.2020, 12:56

Оригинальное название: 더 킹: 영원의 군주
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 17 апреля 2020 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, фантастика, драма
Режиссер: Baek Sang Hoon (Тайна, Школа 2015, Потомки солнца, Лунный свет, влекомый облаками)
Сценарист: Kim Eun Sook (Зачарованный сад, Истинный джентльмен, Наследники, Потомки солнца, Демон, Мистер Солнечный свет)
Канал: SBS
Выпуск: пятница-суббота, 22:00

В ролях:
Ли Мин Хо - Ли Гон / Ким Ги Дон
Ким Го Ын - Чон Тхэ Ыль / Луна
У До Хван - Чо Ын Соп / Чо Ён
Чон Ын Чхэ - Гу Со Рён
Ли Чон Чжин - Ли Рим

Описание:
Дьявол появляется в мире людей и вскоре открывает врата в параллельный мир. Он задается вопросом, не будет ли в другом мире его жизнь лучше?
Одна вселенная - современная Южная Корея, а другая - параллельная, где правят монархи.
Вопреки дьяволу, в параллельной Корее король Ли Гон пытается закрыть эти врата, и одновременно с ним в современном мире детектив Тхэ Уль также пытается закрыть врата, чтобы защитить тех, кого она любит.
Но в своем мире Ли Гону придется противостоять еще и дяде Ли Риму, которого из-за происхождения отстранили от преемственности трона, и теперь он всячески пытается стать правителем.

Видео:

Команда:

Установите, пожалуйста, шрифты

14.06.2020, 19:52

Спасибушки огромное! Благодаря вашему переводу смотрела дораму на одном дыхании. Спасибо за ваш труд!

**Mapgysha** · 15.06.2020, 08:13

Спасибо большое за перевод:)
Вы проделали хорошую работу, а вот создатели сериала не очень. Всё в нем "слишком" на мой взгляд.

15.06.2020, 11:46

Цитата:

Сообщение от Mapgysha

Спасибо большое за перевод:)
Вы проделали хорошую работу, а вот создатели сериала не очень. Всё в нем "слишком" на мой взгляд.

Я думала, что только мне так показалось)

Согласна, что сначала сделали интригу, а потом как-то "слили" конец...Актеры молодцы, к ним претензий нет, а вот к сценаристам есть. Много вопросов и несостыковок.

**Carapych** · 15.06.2020, 14:16

С завершением проекта!

**Ангел с генами Дьявола** · 15.06.2020, 22:55

добавлена 16 серия.

**Zolotko** · 27.06.2020, 19:41

Немного "королевского" юмора и романтики:

OST Part.05 Ha Sung Woon – "I Fall In Love"

**Karina** · 30.06.2020, 20:26

Огромное спасибо за эту восхитительную волшебную дораму! Ваш перевод самый лучший и качественный! Обожаю Вас!!!

**Zolotko** · 05.07.2020, 16:25

OST Part. 08 Paul Kim - "Dream"

Перевод, монтаж - Zolotko.
Оформление - Mar222ina, Zolotko.
Редакция - Plappi.

**LucilleSharpe** · 16.07.2020, 20:58

Спасибо огромное!

**TataTa** · 17.07.2020, 00:32

Большое спасибо за перевод!

14.06.2020, 19:52	#41
Natasha Сообщений: n/a	Спасибушки огромное! Благодаря вашему переводу смотрела дораму на одном дыхании. Спасибо за ваш труд!

15.06.2020, 08:13	#42
Mapgysha Регистрация: 28.03.2011 Адрес: Кемерово Сообщений: 304 Сказал(а) спасибо: 166 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо большое за перевод:) Вы проделали хорошую работу, а вот создатели сериала не очень. Всё в нем "слишком" на мой взгляд.

15.06.2020, 14:16	#44
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 832 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	С завершением проекта!

15.06.2020, 22:55	#45
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,827 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,270 раз(а) в 515 сообщениях	добавлена 16 серия.

27.06.2020, 19:41	#46
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,221 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Немного "королевского" юмора и романтики: OST Part.05 Ha Sung Woon – "I Fall In Love"

30.06.2020, 20:26	#47
Karina Регистрация: 25.12.2016 Сообщений: 6 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Огромное спасибо за эту восхитительную волшебную дораму! Ваш перевод самый лучший и качественный! Обожаю Вас!!!

05.07.2020, 16:25	#48
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,221 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	*OST Part. 08 Paul Kim - "Dream"* Перевод, монтаж - Zolotko. Оформление - Mar222ina, Zolotko. Редакция - Plappi.

16.07.2020, 20:58	#49
LucilleSharpe Регистрация: 16.11.2015 Возраст: 29 Сообщений: 116 Сказал(а) спасибо: 104 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	Спасибо огромное!

17.07.2020, 00:32	#50
TataTa Регистрация: 22.12.2015 Адрес: Московская область Сообщений: 525 Сказал(а) спасибо: 274 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Большое спасибо за перевод!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)