Ахаха.....Да-да.Это,кажется,было в программе "Счастливы вместе"....
Что,он там ПРАВДА-ПРАВДА улыбается часто,делает подарки и милые сюрпризы? :DD
Вот он-САМЫЙ лучший ответ,с которым я согласна.
И да,КАЖДУЮ дораму надо проживааать ))))
*народ,простите,что поленилась вставлять имена в цитаты.*[/QUOT
ничего страшного думаю все поняли кому ты отвечала и я тоже
Я лично сначало смотрю сама и говорю своё мнение тока потом делаю выводы так что не слушай никого а смотри и наслаждайся))
ахахаххах оочень энтенсивно видать облизывал
Дневник Baek Seung Jo – 12 часть
***:
«Возвращайся домой. Как же мечта мамы, чтобы все жили вместе счастливо. Хорошо относись к Hani, она думает, что ты уехал из-за нее. Ты должен что-нибудь сделать.»
Мама все время беспокоиться о Hani. О тебе не нужно, она сама справится. Она намного сильнее, чем я думал.
«Я уже решил. Я не буду щенком мамы и папы. Как и Hani. В этот раз ты не спрашивала моего мнения по поводу ее возвращения. Так что, мам, пусть все идет как идет.»
Мама, ты все усложняешь. Как было бы здорово, если бы ты не заставляла меня делать все как хочешь ты. Это называется известность.
Тот случай, когда ты меня заставляла одеваться как девчонка, сделал из меня посмешище, это отличало меня от других. Меня называли гением, по сравнению с другими детьми, ведь я знаю больше остальных, поэтому ко мне относились как к сокровищу.
Сам того не замечая я привык к жизни без эмоций. В этом мире, где пусть я и знал бы все, я так не могу. Для меня все еще очень трудно выражать себя перед матерью, которая говорила: «Как было бы здорово, если бы это была девочка!»
Теперь я собираюсь найти себя. Найти того себя, который сможет выжить без чьей либо помощи. Найти сильный мир, где никто не мешается.
Вместе со звуком ветра вошла Hani. Она злиться?
Отрицаю, что она моя девушка. Для меня все еще очень тяжело выражать себя перед другими, объяснять.
Мне не нравиться общаться с людьми, которых я даже толком и не знаю. Они всегда предпочитают слушать и слышать только то, что им нужно, можно ли наше отличие выразить словами?
Сообщать извращенные факты, разве они не знаю, что причиняют вред другим… Но не важно когда, ты всегда будешь № 1 в моем сердце.
Hani, ты единственная кому я могу рассказать о своих переживаниях. Только тебе! Hani.
Оно правильное? Мое решение…
Решение пойти в медицинскую школу и правда мое? Папа, который просит, чтобы я изучал бизнес, Hani, которая говорит как это здорово, что я буду изучать медицину.
Я, который не хочет быть щенком родителей, стал куклой Hani?
Baek Seung Jo, у тебя получается все!! Если ты пойдешь в медицинскую школу, то сможешь вылечить Nori и многих других во всем мире, разве это не здорово!
Не могу забыть момент, когда ты смотрела на меня и уверенно говорила, что я должен делать. Еще тогда, в тайне, я учил медицину.
К моему удивлению, мне это понравилось, эта новая для меня область стала нравится мне все больше и больше. И поэтому я решил, что это мой путь. Ты его мне указала.
«Тебя что-то беспокоит? Позволь мне помочь тебе.» Было бы правда здорово, если бы ты могла помочь мне. Пошла за мной, потому что я не очень хорошо выглядел. Ты всегда смотришь на меня!
Поэтому ты забеспокоилась? Мой друг, Hani.
«Я решил изучать медицину, хотя еще не уверен подойдет ли мне это, но впервые я чем-то заинтересовался.»
«Это из-за того, что я тебе сказала? Ты помнишь, что я тебе говорила?»
Знать и суметь что-то сделать… Похоже ты сама забыла, что говорила мне, это ведь ты… глупая.
Все, что ты говоришь очень важно для меня, поэтому я все помню. У меня есть то, чем я хочу заниматься, жить весело и дарить счастье другим…
Ты сказала, что если я стану доктором, то смогу спасти Nori. Я изменился из-за твоих слов. Ты предала моей жизни значение.
«Все по-прежнему! Паникующая Hani.» Ты выглядишь одинокой и говоришь, что все твои друзья уже решили, чем они хотят заниматься. Сегодня я хочу выслушать тебя, как несколько дней назад ты меня…
«Расскажи мне о своих мечтах.» «Ну, если ты будешь доктором в деревне, я буду медсестрой, я буду помогать тебе с работой, успокаивать плачущих детей.» «Но есть проблема. Если ты захочешь быть пилотом, я буду стюардессой, если гольфистом, то я буду подносить клюшки, всегда рядом.»
«Я всегда рядом с Baek Seung Jo. Никуда без него.» Пусть ты извинилась, но я все равно счастлив. В твоих мечтах есть я. Но сможет ли она стать медсестрой с ее то результатами?
«Разве не стоит исполнять свои мечты? Верно?» Я похлопал ее по плечу. Как и ты однажды… В тот день, когда я пошел на экзамен, ты похлопала меня по плечу и сказала: «Молодец», как и тогда в машине, по дороге на пляж, ты похлопала меня по плечу, когда смеялась или когда мы выиграли игрушку… Ты меня всегда так успокаиваешь.
Поэтому сегодня, я тоже так сделал, чтобы напомнить тебе. Давай, Hani! Надеюсь, не смотря ни на что, ты исполнишь свою мечту, пусть это трудно, но ты ведь Hani.
Дождись. Дождись того дня, когда мы оба оденем белые халаты.
«Seung Jo! Ты решил свое будущее не посоветовавшись со мной?»
Папа очень разозлился. Папа, который всегда говорит спокойно, сегодня очень зол.
«Я хочу делать в своей жизни то, что мне нравится.» «Как можешь ты переступать через компанию отца!?» «Я хочу быть доктором, а не заниматься компанией отца.»
Не обращаю внимание на мнение отца, я не позволю отцу вмешиваться в мои планы.
Да, это смешно, мои мечты. Ем сырой картофель и пересоленный суп. Впервые ем что-то подобное, что-то хрустит, да, не очень вкусно.
Но я съел все, потому что это приготовила она. Она бы очень расстроилась, если бы я не съел это? Она бы заплакала? Сколько ей еще терпеть от Eun Jo?
Я тоже переживаю за тебя. Я делал всю работу по дому, когда снимал квартиру, это не так уж просто. Мне горько, если тебя нет рядом, теперь я ценю это.
Я сказал, что поем на улице, но ты все равно приготовила мне обед. «Готовила с самого раннего утра…» Прошу, но ничего не могу поделать, как только взять это. Не могу не признать, я взял приготовленное тобой с опаской.
Верно, мне кажется я слышал, как ты готовила с утра. Да, яйцо в форме сердечка выглядит красиво, но какое оно на вкус? Пусть ты вложила в это все свое сердце, но мне все еще страшновато.
«Ваша подруга приготовила это?» спросил меня начальник отдела, не знаю почему, но не сказал нет. Ты так глубоко в моем сердце, что я уже не могу этого отрицать?
Joongu дал мне свой обед и стащил приготовленное Hani. Joongu… сегодня ты узнаешь настоящую Hani.
Возможно у тебя будет доля секунды, когда ты будешь наслаждаться обедом. Хехе
«Возможно отцу понадобиться операция. Я буду за него все это время.» Медленно, я произношу это, было бы здорово, если бы я не был один. Но я ничего не могу поделать, такова реальность.
«А как же медицинская школа?» «Ведь впервые, впервые, ты нашел то, чем хочешь заниматься, свою мечту.» Да, это моя мечта. Мечта, которая исчезает.
«Пусть это не интересно, но папа будет счастлив, если я останусь в компании.» Пусть это компромисс, но было бы здорово, если бы у меня все получилось… Пускай это ужасная скука для меня…
«Seung Jo, как! Что нам делать?» Сегодня твой грустный голос успокоил меня. Ты грустила из-за меня… Твои слезы… Успокаивают. Медленно, оказываясь в моем сердце, они уменьшал мою боль.
Это была тяжелая ночь… Как и звезды, мы тоже не могли уснуть…
«Здесь внучка президента, вы не против встретиться с ней…» Свидание в слепую, как залог успешной сделки…
Фиктивный брак как условие успешного бизнеса возможен? Когда речь заходит о деньгах, прибыли, все это похоже на попрошайничество. И я тоже должен поступить так, чтобы спасти компанию?
Я должен делать то, на что раньше смотрел с высока… Вот она, жестокая правда. Понимаю, что не важно как долго буду изображать неведение, мне этого не избежать.
Папе тоже приходилось так работать? Одному… Вот так… Бороться против тысячи проблем, которые он не мог решить?
Поддержка семьи, но это ноша слишком тяжела, она удушает.
Как? Ты столько делаешь для моей семьи, но я должен оставить тебя… Как? Я…
Я слишком сильно обидел отца, мне ничего не остается как только это. Из-за меня отцу стало плохо, из-за моих слов.
Его мечты, я не могу вести себя так, как будто не понимаю как это тяжело для него… Семья, которая живет за счет его компании…
Мама и Eun Jo… Что с вами станет? Hani… Как же мое сердце, которое я не могу отдать тебе?
Новый человек во мне истекает кровью. Боль, это очень больно.
Я решил оставить тебя. Стереть все эти замечательные воспоминания… Все в порядке, все будет хорошо…
Всего то 2 года. Забыть ее и все будет хорошо.
Я не могу забыть, мое сердце как промокшая бумага, рвется на части…
Последний раз редактировалось Servina Yan; 16.11.2010 в 23:11
Фото с пресс-конференции ютуб-версии (О БОЖИНЯ! Да между ими искрит, правда?):
много:
Credit: liezle.blogspot, naver
Где кольцо на хенджуновой лапке?!!! Пффф, для фансервиса могли бы и одеть, у Со Мин же есть
Allkpop сообщает:
HJ: Since Youtube does not have strict restrictions, we were able to show a steamier love scene than on television. (Т.к. на ютубе нет строгих ограничений, мы смогли показать любовную сцену более чувственно, чем на ТВ) I believe that the couple will look more natural than on TV. (Думаю, парочка будет выглядеть естественней, чем на ТВ) Youtube is a place where netizens of the entire world can share and communicate. I hope ‘Playful Kiss’ can participate in the phenomenon and become an international icon.
Судя по всему, в сцене на балконе они говорят о ребенке. Наверное, Хани думает, что беременна.
Hera надеется, что мы хотя бы постараемся начать. Начать? О том, чтобы начать… Могу ли начать с кем-то? Мое сердце осталось в другом месте…
Что мне нужно сейчас, так это маленький уголок, мне больше не о чем просить. Зарплата сотрудников в этом месяце ушла на разработку игры. Тяжело сводить концы с концами, страшно. Я могу лишь трусливо закрыть глаза.
Почему ты не ушла в свою комнату и не плакала там? Я слышу как ты плачешь, почему ты еще плачешь там?! Что ты хочешь, чтобы я сделал... Я не могу плакать, как ты, я не могу выплеснуть свой гнев, как ты, потому что это были мои решения.
Такой идиот, как я может только ненавидеть себя и терпеть боль, как будто тысячи иголок вонзаются в тело. Что я могу сделать?
Получил сообщение: «Не забудь пообедать даже если ты занят! Пытаюсь быть похожей на твою девушку, Hera.»
Но я подумал о тебе. Ты постоянно надеешься, что я представлю тебя, как свою девушку и вот когда я собрался это сделать, все обернулось по-другому и я ненавижу это.
Пускай я не могу сказать о чем я думаю, но ведь я могу отправить тебе сообщение, верно?
«Нахожусь в самовольной отлучке.» (Не очень?) «Оставлю без жалования!» (Ешь хорошо, не грусти.)
«Где Hani?» Теперь первым делом, по утрам, думаю о тебе. Ушла на свидание, свидание? Всего несколько дней, как я с Hera и ты уже идешь на свидание. С кем на этот раз? Наверняка какой-нибудь чокнутый!
Почему это даже не пришло мне в голову? То, что Hani может быть с другим. Эта светлая улыбка, доброе сердце. Ведь есть шанс, что это будет другой, почему?
В этот момент что-то пронзило мое сердце, оставив в нем большую дыру. Сильный поток хлынул через нее и это Hani.
Никто не помогает мне собирать вещи перед работой, никто не говорит мне «Возвращайся пораньше!», никто не повторяет «Взял бумажник? Ключи?» Ты вошла в мой мир и теперь отказываешься от меня…
«Вы, двое, хорошо смотритесь вместе .» Я всегда прекрасно говорю то, что не стоит. Да, так легче и мне и Hani, разве я не всегда был таким?
Сегодня я опять прежний. Не могу рассказать тебе о своих истинных чувствах, не могу выразить их. Мне совсем не грустно смотреть на тебя и Bong JoonGu, хотя мне очень хотелось сломать ему руки, которые держали тебя. Для меня совсем ничего не стоит скрывать свои истинные чувства.
Не могу открыть дверь даже когда ты сказала, что тебе нравится бывать с Bong JoonGu, даже когда мне захотелось закричать, что ты мне нравишься. Мое единственное желание не открывать дверь, которую я держу так крепко.
Я должен закрыть ее, убрать все, что связано с тобой и больше не вспоминать и стать тем, кто не знает тебя, заняться своей жизнью.
Даже когда я с Hera, ты рядом. Вот ты ошибаешься, злишься, я должен оставить все это позади… Когда мы вместе обедали, когда занимались, но уснули за столом, ночь, которую мы провели вместе, наш поцелуй.
Я все забуду, когда мы будем проходить мимо друг друга на улице, я сделаю вид, что не знаю тебя. Начну жить как будто не знаю тебя.
Как сегодня, если я то-то вспомню – это все лишь воспоминания.
Hera очень подходит мне, она милая, стройная, хорошо играет в теннис, очень умная, нам есть о чем поговорить, она тоже читает много книг, все получиться.
Eun Jo, пусть все идет своим чередом. Однажды я полюблю Hera. Пусть я стану тем идиотом, который забудет все мгновенно.
Даже задумавшись, я решаю оставить тебя. Ты, которая оставила меня, которая никогда не вернется, заставляешь меня оглядываться. Пусть это лишь ветер. Вдруг это ты, ищу тебя везде…
Рано или поздно, я смогу полюбить Hera, мне лишь нужно время.
«Говорит, что даст ответ Bong JoonGu на его предложение сегодня.» JuRi и MinAh идут за мной и говорят так громко, чтобы я мог слышать.
Я не могу поверить в это, Hani выходит замуж? Лишь мысль о том, что она улыбается Bong JoonGu, целует его, доводит меня до безумия.
Я не могу потерять все и быть брошенным. Почему я считаю, что меня бросили? Ведь я ничего не сделал для нее, мы даже никогда не разговаривали о будущем. Я очень надеюсь, что она будет рядом всегда, что я могу поделать со своим эгоизмом.
Я могу лишь не обращать внимания на свои чувства? Такое ощущение, что я тону в глубоком море, не могу дышать, я борюсь из последних сил, закрываю глаза, борюсь.
Наконец-то осознал, что воздух, которым я дышу – Hani, только с тобой я дышу. Что мне делать? Baek Seung Jo, что мне делать? Я потерял свое сердце…
Что я здесь делаю? Что хочу сказать? Что мне делать, если я увижу Hani? Сам узнаю правду о том, что она приняла предложение Bong JoonGu или что?
Baek Seung Jo? Жду тебя, идущую под дождем, жду тебя, которую должен отпустить, жду тебя, которую должен схватить, жду тебя, чтобы сказать, что не отпущу.
«Ты любишь его? Bong JoonGu?» «Конечно, я нравилась ему 4 года.»
Слова Hani как нож по сердцу и видя свое окровавленное сердце, я, наконец-то, уверен в своих чувствах.
«Только по тому что кто-то говорит, что ты ему нравишься, ты можешь полюбить его?» «Ты любишь меня, только меня и не полюбишь никого другого, так?» сказал я громко.
Я думал, что легко смогу забыть чувства к Hani, но мое глупое внутреннее я осознало, что я не могу жить без Hani.
Я понял, что если отпущу ее, проведу всю жизнь в сожалениях.
«Да, ты прав, я люблю тебя, но что я могу поделать, если для меня у тебе нет места в твоем сердце.»
Вот, этого достаточно, мне нужно было только услышать, что ты любишь меня… Как ветер с дождем, мое сердце бежит к тебе.
Не важно сколько раз я прокричу, что ты моя, этого будет недостаточно, я иду к тебе, мои губы нашли твои.
Я никогда не забуду вкус твоих губ после нашего первого поцелуя, твои губы постоянно зовут меня…
Только после, я осознал, что когда я поклялся, что забуду тебя, так ни разу и не забыл. Ты как дождь вошла в мое сердце, скучая по тебе я становился лишь ближе.
С этого момента я не отпущу тебя. Я не смогу вернуться в эту темноту. Я понял это очень давно.
В тот день, когда увидел, как ты усердно занимаешься, ты уже заставила меня думать, что это что-то особенное. В тот день когда ты станцевала тот странный танец, который поселился в моем сердце. В те дни, когда ты злилась и говорила, что забудешь меня, тот день, когда ты уснула на скамейке…
***:
Большущее спасибо за оперативный перевод группе в контакте Kim ♥Hyun ♥Joong♥김현중♥
Держите!
Дневник Baek Seung Jo – 14 часть
***:
Не говори, что тебя нравятся другие. Только теперь я смог сказать, что эти слова жгли мне сердце. Слышать, как ты говоришь, что тебе нравятся другие, очень больно для меня.
У меня лишь одно желание, чтобы я, только я был в твоем сердце, для этого я здесь.
Обнимая тебя, ни в чем не сомневаюсь, я осознал свои истинные чувства, нет больше мыслей о том, что же мне делать. Дождь падает, для меня как сверкающие звезды, он подобен миллионам падающих звезд.
«Hani переезжает!» Пожалуйста, не уезжайте никуда, потому что я держу Hani за руку, потому что я больше никуда не отпущу вашу дочь.
«Я должен кое-что вам сказать. Я хочу жениться на Hani, надеюсь, отец даст свое согласие.» Услышав как я назвал его – отец, глаза раскрылись от удивления, похоже вы действительно в шоке. Верно, равнодушный ребенок говорит, что собирается жениться.
После того, как все успокоились «Ты уверен в этом?» «Да, я уверен!»
Все как вы и видите, мы держимся крепко за руки. Мои чувства крепки, пожалуйста, согласитесь на брак!
«Ты же знаешь у Hani никогда ничего не получается.» «Я знаю.»
(«Когда она только пошла в школу, я заплетал ей косички, как у других детей, но мои руки всегда такие неуклюжие. А она до сих пор счастливо сообщает, что это уродливая косичка – самая красивая. Baek Seung Jo, пожалуйста, люби и заботься о ней за меня.»)
«Не очень умная, даже не умеет готовить.»
(«Когда она ходила на школьные экскурсии, я готовил ей обед и все дети говорили, что ее мама прекрасно готовит. Hani так и не смогла себя заставить сказать другим детям, что ее мамы больше нет рядом, но она заплакала, когда пришла домой. Baek Seung Jo, мог бы ты любить ее еще больше от лица моей жены?»)
«Она очень беззаботная, порой глупа.»
(«Есть некоторые вещи, который нельзя рассказать отцу, поэтому о чем- то я узнавал лишь после и поэтому мне очень жаль Hani. Baek Seung Jo, заботься о ней. Прости, что влюбился в нашу не выдающуюся дочь, спасибо, что принимаешь все ее недостатки.»)
Я понимал чувства отца, видя его слезы. Справляясь один с одиночеством, воспитывая один ребенка, он беспокоился что делал недостаточно, я понял все это.
«Даже не смотря на это, она веселая и если она решила, что это правильно, она доведет дело до конца, поэтому она очень мила. Я согласен, потому что Hani так тебя любит!»
Спасибо вам, что дали согласие нам быть вместе. Пускай Hani знает только это, но мне этого как раз и не хватает.
Я буду стараться, у нее есть все то, чего мне так недоставало. Пускай я не знаю, чего не хватало вам, как отцу, но сделаю все от себя зависящее. Спасибо еще раз за то, что отдали Hani мне.
«Hani, Hani, здорово, здорово! Baek Seung Jo – это невероятно!» Вот она мама, слова из моих уст ничего не значат, всегда все понимает по-своему.
Но это все из-за тебя, мама, я всегда предостерегал себя от того, чтобы легко открываться другим. Ты все время вмешивалась в мою жизнь, как тебе вздумается. Но сегодня я хочу простить тебя за все. Благодаря тебя я узнал Hani, благодаря тебя, я могу сказать, что люблю ее, что не отпущу.
Обнимаю тебя нежно. «Что случилось?» Когда ты так улыбаешься, твоя улыбка освещает мое сердце. Твоя любовь, которая такая же теплая, как и весна, сможешь ли ты согреть меня когда и где угодно?
«Что?» «Я боюсь, что когда проснусь завтра утром ты опять станешь прежним, холодным Baek Seung Jo.»
«Хочешь спать сегодня вместе?» Ты хочешь, чтобы я разубедил тебя, подтвердил свои истинные чувства, сказал, что все это правда, не сон.
«Я не могу поверить, ты любишь меня!» «Я тоже» На самом деле, когда мы оба еще ничего не знали, любовь уже стала расцветать.
Глупая ты, которая не понимала любви… Глупый я, который не понимал любви…
То, что ты сказал сегодня и твоя теплая улыбка – навсегда в моем сердце. Впервые я принимаю свои истинные чувства и впервые – я люблю.
Я понимаю твою тревогу, все произошло так внезапно. До вчерашнего дня я был холоден с тобой и вдруг говорю, что люблю тебя сегодня. Но, глупышка, посмотри не меня внимательнее, оставь свою самоуверенность , открой глаза и посмотри на меня и ты все поймешь.
Ты поймешь, что я делал все, что ты хотела, я пытаюсь восполнить все то, чего тебе не хватает. Глупая, я улыбаюсь как и ты. Спасибо за твою любовь, спасибо, что так долго ждала меня, спасибо, что не сдалась.
Спасибо тебе, Hera и я не хочу извиняться. Потому что я знаю, что такая же как и я. Наша похожесть радует меня.
Но этого не достаточно, чтобы восполнить в моей жизни то, чего мне не хватает. Я повторяю себе, что мы подходим друг другу, но когда я думаю о тебе, то понимаю, это все равно, что смотреть в зеркало. Все, что я чувствую, когда прикасаюсь к тебе, это кусок холодного стекла.
Прости, Bong JoonGu. Я знаю, все это время, ты делал многое для своей любви. Но я не могу оставить Hani.
Она злит меня, заставляет меня смеяться, иногда заставляет паниковать, порой я чувствую себя идиотом, но это дает мне почувствовать себя живым.
Возможно, для других это легко почувствовать, но для меня, эти чувства были похоронены во мне очень глубоко и оставались там до появления Hani.
Мне очень жаль, что я краду у тебя Hani, которую ты так ценишь. Но я буду дорожить ею, защищать ее как и ты.
«Что мне делать? Этих балов недостаточно! Я не подхожу для учебы, может мне все это бросить?»
Слышать эти слова от Hani, что она не хочет учиться… Я разочарован. «Ну, все вокруг усердно занимаются, а что делаешь ты? Ты думала о своем будущем? Ходила в школу, не включая свою голову, вот теперь и расплачиваешься!»
Та, которая делала все от себя зависящее, куда она подевалась? Возможно из-за переживаний или грубых слов от меня.
«Сдаешься из-за низких балов? Такая Hani, без силы воли, совсем не привлекательна.» Я лишь хотел сказать, чтобы ты занималась усерднее, старалась.
Ты сказала громко: «Я могу уйти к другим парням!»
Что? К другим парням? Я сказал тебе, чтобы ты не упоминала других при мне, ты что забыла? Неожиданно на меня нашло.
«Ты такая смелая? Ну и кто это? Bong JoonGu или санбае? Если ты можешь уйти к другим, разве можно говорить о нас? Разве все это время мы были вместе потому что не отрывали глаз друг от друга? Мы через многое прошли и ты так спокойно говоришь такое…»
«Решай сама!» я сказал не то, что имел в виду и ушел.
Hani не пришла домой вчера ночью. Кто-то сказал однажды, если любишь кто-то – то теряешь половинку себя.
Но я эгоистично надеялся, что смогу сохранить вторую половину и говорить грубости тебе. Почему я не могу выражать себя правильно рядом с тобой?
Сожаление и переживания не дают мне успокоиться.
Ничего, у тебя много хороших друзей, несомненно, ты у кого-нибудь в гостях. Должна быть, я могу успокоить себя только так.
Не могу позвонить тебе, лишь смотрю на телефон. Так и вижу как ты стоишь посередине холодной аллеи, холод так и приходит на ум, сам того не замечая, пристально вглядываюсь в окно.
«Из-за того, что ты не хочешь идти искать Hani, мне тоже захотелось уйти из дома!» «Раз уж так получилось, пусть все идет своим чередом, это полезно для Hani.» «Знаешь, чувства – это не ответ на экзамене, где правилен только 1 ответ, хотя я сама и не знаю, какой ответ правильный.»
«Да, мама. Я и сам не знаю правильного ответа. Я думаю и Hani не знает, поэтому она пропала. Но мы можем поискать его, так ведь?»
Если мы хотим найти его сами, нам нужно приложить усилия, не сдаваться, не смотря на то как бы тяжело не было, не сбегать, как бы трудно это не казалось, в этом Hani нет равных, это ее черта.
Но последнее время, Hani хотела полагаться только на меня. Это меня и беспокоит. Я не хочу подталкивать Hani, я хочу идти с ней рядом. Я надеюсь Hani сможет понять это? Это не должны быть неравные отношения, мы должны дополнять друг друга, разве не так?
Поэтому Hani, пожалуйста, будь стойкой, люби себя больше, будь более независимой!
(Далее следует часть дневника от его автора, она не имеет отношения к драме и героям и сценарию и является только его или ее фантазией.)
Hani сидит одна на лавочке, под фонарем: «Дурак, Baek Seung Jo, я только хотела, чтобы ты успокоил меня, сказал: «Все в порядке, Hani, надо только еще немного постараться.» Мне нужно было только это.»
Baek Seung Jo пошел за Hani с ее курткой, боялся, что она простудится и хотел накинуть его ей на плечи. Неожиданно Hani встала и Baek Seung Jo мог только следовать за ней.
Увидев пьяных он забеспокоился и готов был подойти и защитить Hani, но увидев, что она пусть и испугалась, но оглядывается, он быстро спрятался за колонной.
«Правильно, Hani, не бойся. Тебе нужно найти правильную дорогу, ты справишься.»
Неожиданно Hani ушла, как будто вспомнив о чем то. Baek Seung Jo продолжает следить за ней. Звезды ярко освещают их, Hani пришла домой в раздумьях и так не смогла заснуть. Утром ушла рано никому ничего не сказав. Baek Seung Jo пришел в ее комнату, как только проснулся, но не нашел ее там. Он спустился вниз, разыскивая ее.
«Мама, где Hani?» «Должна быть в своей комнате» «Но ее там нет» «Правда? Куда она ушла так рано? Наверное из-за вчерашней «лекции» она ушла так рано» «Я ничего не делал!»
В это время Hani уже в библиотеке, заваленная книгами. Baek Seung Jo, который беспокоиться о ней, везде ее ищет, она не отвечает на его звонки. Baek Seung Jo, как только вернулся домой,пошел к ней в комнату, но ее там не было. Чтобы дождаться ее он всю ночь ходил вокруг дома. Как только рассвело, он первым делом пошел к ней, но она еще не вернулась. Hani пошла в центр занятости, слушала лекции о работе молодежи. Baek Seung Jo пошел к ее друзьям.
«Вы не знаете, где может быть Hani?» JooRi: «Она не звонила нам, вы живете в одном доме, откуда нам знать?» MinAh: «Раньше она искала тебя, теперь твоя очередь?»
Baek Seung Jo разозлился: «Hani, где ты?!!»
Утром следующего дня, Baek Seung Jo, который не мог нигде найти Hani, перестал есть, отложив приборы.
Мама: «Почему не ешь?» «Нет аппетита» «Baek Seung Jo потерял аппетит потому что Hani нет рядом?»
Eun Jo: «Эти двое все время шепчутся на балконе, теперь когда ее нет рядом, брат похож на умирающего.» Мама: «Правда? Молодец Hani!»
Мама рада. Hani делает какой-то тест на компьютере и задумчиво говорит – мммм, кивая головой. В это время приходит сообщение: «Я голоден, давай поедим вместе!»
Hani: «Мы так давно не виделись, что тебе стоит сказать – Я скучал!»
Пришло еще одно сообщение: Что ты делала все это время? «Это значит ты скучал, хаха, дурак…»
Hani идет в столовую, широко улыбаясь. Двое сидят и пьют кофе. «Не хочешь спросить, что я делала все это время?» «Слышал, что ты не пообедала, поэтому и предложил встретиться. Что ты собираешься делать дальше?» «Оставив тебя несколько дней назад, я поняла какая я наивная, усложняла тебе жизнь. Кажется я думала только о себе.»
«И что же ты решила?» «Чем я хочу заниматься? Я долго думала. Я читала книги, ходила в центр занятости, сдала тест. Но не важно, что бы я не делала, я хочу быть рядом с тобой и помогать тебе, я хочу быть медсестрой!»
«Похоже ты не только много думала об этом, но и много занималась. Больше так не делай. Знаешь сколько дней прошло?» «Ты говоришь, что скучал по мне, так? Я тоже скучала по тебе!»
«Я знаю, я все знаю. Я знал, что ты вернешься ко мне.» Оба идут, держась за руки. Медленно, их голоса почти не слышны.
«Удивительно, но тест, который я сдала, сказал, что работа медсестры подходит мне. Похоже нас связала судьба!» «Правда? А там говорилось, что ты еще очень глупая и беззаботная.» «Нет!» «Тогда результат неверный!» «Эй!» Baek Seung Jo смеется и убегает. Их голоса уже не слышно.
Спасибо за перевод - Виктории Беляевой.
Последний раз редактировалось Лариса; 22.11.2011 в 09:50
Команда вики. Они как официальные переводчики стали) На англ., китайский и еще несколько) Для них видео будет доступно 48 часов, потом 5 дней заблокировано...
Ах да. Поцелуй в щечку - намноооого более чувственная любовная сцена, дада :)))))))))))))
Народ, у кого есть аккаунт на ютубе - черкните коммент хоть какой-нибудь и нажмите на "Понравилось" :))
Это не в Азии, это в организме Хани не принято)))))))))))) И согласна, она стала похожа на маму Сын Чжо :))
Народ! Если не хотите оставлять там коммент - тогда просто хотя бы зарегистрируйтесь и нажмите на кнопочку "Понравилось" :)) Это своеобразный рейтинг, только теперь в наших силах его увеличить ;))
Мне кажется, это просто штамп из разряда бежать через весь город, когда можно взять такси) Наверное, в глазах зрителей это мило и трогательно))
02.09.2010, 22:12
Озорной поцелуй / Jangnanseureon Kiss (Корея, 2010 год)
.. или на самом деле? 
Линейный вид
