Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 108 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

22.07.2011, 09:48

Цитата:

Сообщение от Mia

Ага, показывают раз в неделю :) .

Миечка Каллучи?

22.07.2011, 11:12

Цитата:

Сообщение от Bubo bubo

Моя первая корейская дорама... до нее были японские и тайваньские... с нее то и появился интерес к КРОР... вернее с него... Kim Hyun Joongа... сначала SS501... а далее более и более...и понакатной... традиции... культура... полное погружение...

Большинство пришли сюда из-за Цветочков, и сами рекомендуем её новичкам.

24.07.2011, 19:42

Искре , мои самые восхищенные аплодисменты. Так "мощно" поставить точку в рецензии - надо суметь. Полагаю, что данный опус войдет в цитаты среди дорамщиц.

25.07.2011, 10:09

Цитата:

Сообщение от FlowerStar

Iskra, просто супер! Спасибо тебе огромное! Молодчинка настоящая!

Цитата:

Сообщение от llevelin

Искре , мои самые восхищенные аплодисменты. Так "мощно" поставить точку в рецензии - надо суметь. Полагаю, что данный опус войдет в цитаты среди дорамщиц.

Дэ? А мне тут сказали, что "стихи" выбиваются из общего ряда моей писанины... да ну их? Они ниче не понимают =)

Спасибо за похвалу)))

25.07.2011, 12:41

Цитата:

Сообщение от Iskra

Дэ? А мне тут сказали, что "стихи" выбиваются из общего ряда моей писанины... да ну их? Они ниче не понимают =)

наоборот, прекрасная концовка целой эпопеи. У меня вообще концовка ассоциируется с "Властелин колец" (почему сама не знаю)

01.08.2011, 14:43

Позвольте и мне высказать свое мнение про эту дораму. Сначала эту дорамку посмотрела моя мама, была в большом восторге от нее. Рассказывала мне каждый день, что там происходит. Показывали ее в Казахстане, и причем там местный телеканал переназвал ее как "Лучшие парни". Я не зная об их этой гадкой привычке переиначивать названия кор. сериалов, с высунутым языком искала в Интернете. Потом чисто случайно узнала ее истинное название. Села смотреть, и все затянуло безбожно. Оговорюсь наткнувшись на одну из серий "Цветочков" ранее, мне Джун Пё жутко не понравился. Но потом он очень быстро понравился. К Джи Ху весь сериал я относилась спокойно, даже равнодушно. Ну как-то он меня не цеплял. Потом решилась глянуть японскую, а потом и тайваньскую версии.
Японская не очень впечатлила, по мне так Домедзи слишком кривлялся. А тайваньская понравилась больше японской. Хоть и ужасно растянуто, но много показано романтики, а я такое очень уважаю.

. Вот так что для меня, на первом месте корейская версия, потом тайваньская и уже потом японская.
Вот я и написала свой длинный и пространный опус)))

01.08.2011, 14:45

Цитата:

Сообщение от Antonina82

Вот так что для меня, на первом месте корейская версия, потом тайваньская и уже потом японская.

У меня расклад такой же. Еще где-то должна быть китайская.

01.08.2011, 14:48

Может потом и до Китая доберусь))) Пока надо передышку взять.

01.08.2011, 15:10

Iskra
как всегда неподражаема.

и как всегда вовремя =))) спасибо тебе. сегодня ты подняла мое настроение на пару пунктиков от нулевой отметки

01.08.2011, 16:09

Цитата:

Сообщение от Antonina82

Позвольте и мне высказать свое мнение про эту дораму. Сначала эту дорамку посмотрела моя мама, была в большом восторге от нее. Рассказывала мне каждый день, что там происходит. Показывали ее в Казахстане, и причем там местный телеканал переназвал ее как "Лучшие парни". Я не зная об их этой гадкой привычке переиначивать названия кор. сериалов, с высунутым языком искала в Интернете. Потом чисто случайно узнала ее истинное название. Села смотреть, и все затянуло безбожно. Оговорюсь наткнувшись на одну из серий "Цветочков" ранее, мне Джун Пё жутко не понравился. Но потом он очень быстро понравился. К Джи Ху весь сериал я относилась спокойно, даже равнодушно. Ну как-то он меня не цеплял. Потом решилась глянуть японскую, а потом и тайваньскую версии.
Японская не очень впечатлила, по мне так Домедзи слишком кривлялся. А тайваньская понравилась больше японской. Хоть и ужасно растянуто, но много показано романтики, а я такое очень уважаю.

. Вот так что для меня, на первом месте корейская версия, потом тайваньская и уже потом японская.
Вот я и написала свой длинный и пространный опус)))

Да, где в СНГ прошёл, там визжат от этих мальчиков. Так торговка из Алма-Аты сказала, а в Сибири ничего не понимают.(Потому что не показывали).
Расклад у меня такой же-корейский, тайваньский, а потом остальные 4 версии.

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

24.07.2011, 19:42	#1073
llevelin Сообщений: n/a	Искре , мои самые восхищенные аплодисменты. Так "мощно" поставить точку в рецензии - надо суметь. Полагаю, что данный опус войдет в цитаты среди дорамщиц.

01.08.2011, 14:43	#1076
Antonina82 Сообщений: n/a	Позвольте и мне высказать свое мнение про эту дораму. Сначала эту дорамку посмотрела моя мама, была в большом восторге от нее. Рассказывала мне каждый день, что там происходит. Показывали ее в Казахстане, и причем там местный телеканал переназвал ее как "Лучшие парни". Я не зная об их этой гадкой привычке переиначивать названия кор. сериалов, с высунутым языком искала в Интернете. Потом чисто случайно узнала ее истинное название. Села смотреть, и все затянуло безбожно. Оговорюсь наткнувшись на одну из серий "Цветочков" ранее, мне Джун Пё жутко не понравился. Но потом он очень быстро понравился. К Джи Ху весь сериал я относилась спокойно, даже равнодушно. Ну как-то он меня не цеплял. Потом решилась глянуть японскую, а потом и тайваньскую версии. Японская не очень впечатлила, по мне так Домедзи слишком кривлялся. А тайваньская понравилась больше японской. Хоть и ужасно растянуто, но много показано романтики, а я такое очень уважаю. . Вот так что для меня, на первом месте корейская версия, потом тайваньская и уже потом японская. Вот я и написала свой длинный и пространный опус)))

01.08.2011, 14:48	#1078
Antonina82 Сообщений: n/a	Может потом и до Китая доберусь))) Пока надо передышку взять.

01.08.2011, 15:10	#1079
Red-cat Сообщений: n/a	Iskra как всегда неподражаема. и как всегда вовремя =))) спасибо тебе. сегодня ты подняла мое настроение на пару пунктиков от нулевой отметки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)