Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 114 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

10.09.2011, 00:07

Если следовать Вашей логике, то мы должны провести всю свою жизнь с людьми, которым искренне благодарны... Она что должна была быть с ним, только из-за этого чувства, а еще потому что она бы его жалела и чувствовала себя виноватой??? А как же любовь?

10.09.2011, 10:34

Цитата:

Знаете Чжи Ху уж очень трагичный персонаж...

да-да, такое Пьеро азиатского разлива.

можете бросать тапками, но кажется, что Чжи ХУ довольно неплохо ощущает себя таким несчастным страдающим парнем. А вы подумайте! сколько фанаток его сейчас жалеют! ))))

10.09.2011, 11:09

Да...Джи Ху очень трагичен...он сначала мне нравился))) но Чжун Пе затмит всех..)))) Джи Ху оч хороший.. искренне жаль его...все равно так-то в каждой драме должен быть один такой персонаж, "лишний"....

10.09.2011, 11:10

Red-cat согласна на все 100%! В роли жертвы он набрал очень много фанаток. Хороший ход полная противоположность Чжун Пё, безответная любовь...семейная драма...вобщем полный набор)

10.09.2011, 11:34

Цитата:

Да...Джи Ху очень трагичен...он сначала мне нравился))) но Чжун Пе затмит всех..)))) Джи Ху оч хороший.. искренне жаль его...все равно так-то в каждой драме должен быть один такой персонаж, "лишний"....

он не лишний. у кого там и всплывают мысли, о том, что он лишний в F4 и вообще - Ву Бин. вспомните сцену на мосту.
Ф4 отлично подобраны в плане характеров и конечно внешностей, актеров в дораме.
богатенькие мальчики, все такие успешные, красавцы, у них все отлично - на 1 взгляд, а потом оказывается что у все свои проблемы.
короче Almost Paradais

Цитата:

безответная любовь...семейная драма...вобщем полный набор)

да... у него что 1 любовь, что 2 - обе безответные. ))) ничего. у него принцесса есть, только она еще маленькая (вспомнила последнюю серию)
у Пешки тоже не все сладко и хорошо

10.09.2011, 11:40

Цитата:

Сообщение от Red-cat

он не лишний. у кого там и всплывают мысли, о том, что он лишний в F4 и вообще - Ву Бин. вспомните сцену на мосту.
Ф4 отлично подобраны в плане характеров и конечно внешностей, актеров в дораме.
богатенькие мальчики, все такие успешные, красавцы, у них все отлично - на 1 взгляд, а потом оказывается что у все свои проблемы.
короче Almost Paradais

да... у него что 1 любовь, что 2 - обе безответные. ))) ничего. у него принцесса есть, только она еще маленькая (вспомнила последнюю серию)
у Пешки тоже не все сладко и хорошо

У каждого своя история, своя трагедия я бы даже сказала. Чего стоит мамаша Чжун Пё, Ведьма. И папаша И Чжона.

10.09.2011, 23:02

да-да, у всех свои скелеты в шкафу. у кого-то просто дверцы шкафа приоткрыты больше, у кого-то меньше

11.09.2011, 09:19

Цитата:

Сообщение от Леночка

У каждого своя история, своя трагедия я бы даже сказала. Чего стоит мамаша Чжун Пё, Ведьма. И папаша И Чжона.

Мангу я не читала. Там, наверное, всё объяснено. Если посмотреть одну какую-нибудь версию, то остаётся много вопросов. Например, в корейской версии непонятно почему Чжун Пё отказался от друзей, от любви в Макао. Оказывается, его убедили, что от него зависит жизнь 700 000 человек, которые работают на него. Это было в японской версии. На его глазах рабочий, котрый попал под сокращение, сбросился с крыши. Хотя это было всё инсценировано. Он потом этого рабочего увидел живым и невредимым. Но в то время на него это подействовало так, что он осознал всю ответственность перед рабочими.

В тайваньской версии будет хорошо раскрыты отношения между родителями И Чжона.
Отец изменял, и сын, конечно, всю жизнь его винил в этом. Отец попросил у матери развод, та не захотела давать его. И рассказала сыну, что она в молодости любила простого парня, но отец не разрешил им встречаться и насильно выдал замуж за богатого отца, который всю жизнь её любил. Со временем она тоже полюбила его, но оставалась недосказанность. И Чжон свёл их обратно. И все стали счастливы.

Также в тайваьской версии побольше раскрыли нашего любимого Ву Бина. У него с настоящей любовью получилось не всё сразу. Его мать сводила с девушками высшего общества. Свидания вслепую. Ну и напоролся. Сначала повел себя с ней как и с остальными, та под дурочку-неумеху косила. Воевал с ней пока не понял, тчо влюбился.
А она была виолончелисткой. Она так красиво подыгрывала Чжи Ху, когда тот играл на скрипке.

11.09.2011, 12:46

Цитата:

Сообщение от ~Dasha~

Если следовать Вашей логике, то мы должны провести всю свою жизнь с людьми, которым искренне благодарны... Она что должна была быть с ним, только из-за этого чувства, а еще потому что она бы его жалела и чувствовала себя виноватой??? А как же любовь?

Вы не правильно меня поняли, точнее не до конца. Согласно моей логике, если ты не можешь разделить чувств человека, то отпусти его, чтобы он не мучился, а не как Чан Ди, которая специально/неспециально удерживала его.

11.09.2011, 20:20

Цитата:

Если посмотреть одну какую-нибудь версию, то остаётся много вопросов.

много вопросов остается и если посмотреть все 3 версии (простите, если кого обижу, но китайский вариант не воспринимаю совсем и считать не буду)

Цитата:

Например, в корейской версии непонятно почему Чжун Пё отказался от друзей, от любви в Макао. Оказывается, его убедили, что от него зависит жизнь 700 000 человек, которые работают на него.

это то, что он озвучил. Ди уехала, когда стали угрожать ее друзьям. Мать оказывала давление и на Пешку. он не мог не знать что происходит в жизни его друзей и кто за этим стоит
остается непонятно. Чего Ву Бин не вмешался.

Цитата:

Также в тайваьской версии побольше раскрыли нашего любимого Ву Бина.

люблю за это Тайвань. и невесту ему подстать нашли. чего только стоят их поездка в магазин и ее представление в баре

Цитата:

В тайваньской версии будет хорошо раскрыты отношения между родителями И Чжона.

да-да
еще там Ф4 более комичные и стебные
и их характеры лучше раскрыты. но и там своего "а зачем" и "а почему" хватает

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

10.09.2011, 00:07	#1131
~Dasha~ Сообщений: n/a	Если следовать Вашей логике, то мы должны провести всю свою жизнь с людьми, которым искренне благодарны... Она что должна была быть с ним, только из-за этого чувства, а еще потому что она бы его жалела и чувствовала себя виноватой??? А как же любовь?

10.09.2011, 11:09	#1133
Мамария55 Сообщений: n/a	Да...Джи Ху очень трагичен...он сначала мне нравился))) но Чжун Пе затмит всех..)))) Джи Ху оч хороший.. искренне жаль его...все равно так-то в каждой драме должен быть один такой персонаж, "лишний"....

10.09.2011, 11:10	#1134
Леночка Сообщений: n/a	Red-cat согласна на все 100%! В роли жертвы он набрал очень много фанаток. Хороший ход полная противоположность Чжун Пё, безответная любовь...семейная драма...вобщем полный набор)

10.09.2011, 23:02	#1137
Red-cat Сообщений: n/a	да-да, у всех свои скелеты в шкафу. у кого-то просто дверцы шкафа приоткрыты больше, у кого-то меньше

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)