[актриса] Чхве Суён / Choi Sooyoung - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Актёры и актрисы азиатского кино > • Актеры и актрисы Кореи > • Актрисы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.04.2013, 02:09   #1
Dary
 
Сообщений: n/a
Южная Корея [актриса] Чхве Суён / Choi Sooyoung



Чхве Суён / Choi Sooyoung

Полное имя: Чхве Суён / Choi Soo-young (Hangul: 최수영; Hanja: 崔秀英)
Ник: ShikShin / Шикшин (обжорка или Бог Еды)
День рождения:10 февраля, 1990 г.
Рост: 170cm
Вес: 48кг
Группа крови: О
Образование: Старшая школа для девочек Jungshin (закончила ее в 2009 г.)
С 2009 года - ChungAng University
Агентство: SM Entertaiment c 2000 года
Группа: Girls Generation
Продолжительность обучения (трейни): Прошла прослушивание в 2000 году.
Дебют: 5 августа 2007 с SNSD


Биография:
Суён родилась 10 февраля 1990 года. Она младшая сестра Чхве Су Чжин, актрисы мюзиклов. Папа Суён, Чхве Чоннам, известный архитектор и главный менеджер строительной компании. Мама Суён, Мун Сохи, домохозяйка, в прошлом преподаватель оперного вокала. Семья Суён довольно известна и часто появляется на телевидение. С 2011 года отец активно занимается проблемой пигментного ретинита. Он основал фонд, который SNSD активно поддерживают. Суён вкладывает в этот проект очень много сил. Одно из её писем:

- Надеясь на лучик света в тёмном мире.
Здравствуйте. Меня зовут Суён. Как думаете, что было бы, если бы все краски мира потемнели?
Словосочетание «пигментный ретинит» может показаться незнакомым. На самом деле это болезнь, при которой вы сначала видите всё будто в пелене, затем у вас начинает ухудшаться зрение, и в конце концов вы полностью слепнете.
Эта не врождённая болезнь, поэтому никто не может быть застрахован.
Один очень известный человечек, Ли Дону из Tin Tin Five, также страдает от этого недуга, а пациенты с расслоением сетчатки составляют большую половину незрячих людей.
Хоть мне и не понять всех тех неудобств, что испытывают люди с проблемами зрения, я должна написать это письмо, чтобы как-то помочь.


Суён лично заинтересована в проблеме лечения этой болезни, ибо в феврале 2012 года она рассказала о том, что её отец сам страдает от этого недуга.
28 августа 2011 года, направляясь на семинар в Тэжчон вместе со своей сестрой, где их отец просил выступить с небольшой речью, Суён попала в автомобильную аварию. Девушка повредила копчик, попала в больницу и была отстранена от всех мероприятий. Она пропустила концерты 'SMTOWN в Токио и сольный концерт Girls Generation в Тайване. Для своих поклонников Суён оставила трогательное видео-послание, которое сняла и смонтировала сама [Посмотреть можно тут]http://www.youtube.com/watch?v=4N3IBlBtdjo[/URL]. Однако больше всего её тревожило то, что папа будет чувствовать себя виноватым из-за того, что по пути на его мероприятие она попала в аварию.
27 сентября 2011 Суён вернулась к работе в составе Girls Generation.

Так же Суён является одной из самых активных знаменитостей, которые стараются привлечь внимание к болезни Шарко. В частности, к знаменитому корейскому баскетбольному тренеру Park Seungil. Суён с 2010 года в любую свободную минуту пытается навестить его. Рассказав историю его болезни и любви в 54 эпизоде шоу Strong Heart, она надеялась, что как мембер Girls Generation, она сможет донести до людей важность помощи людям с таким заболеванием. И привлечь как можно больше благотворительных фондов к пожертвованиям.

В 2009 году Суён закончила старшую женскую школу JeongShin. Будучи ученицей средней школы, перед дебютом в Girls Generation, она пела в хоре этой школы. С 2009 года она обучается в университете Chung-Ang на факультете «Перфоманс и Театр» вместе с коллегой по группе Юри. Суён свободно говорит на корейском и японском языках.

Суён очень набожный христианин. Говоря о Суён, невозможно не упомянуть её чувство юмора и огромную любовь к еде. Она очень весёлый, дружелюбный человек, с огромным количеством приятелей.

3 января 2014 года газеты и новостные порталы Южной Кореи взорвались заголовками о том, что Суён встречается с актером Чон Кё Хо. Статью соправождали фотографии, на которых видно, как пара выходит из машины вместе. Слухи ходили давно, но оба отрицали, говоря, что являются лишь сомбэ-хубэ и друзьями в одной церкви. Позже Чон Кё Хо даже признался, что встречается с девушкой, но она не знаменитость. В общем и целом, общественность пожелала им счастья, но и возмущалась, что он так бесстыдно врал. Позже агентство Кё Хо заявило, что это было сделано, чтобы защитить Суён и её имидж айдола и SNSD.

Дорамы:

2022 - Скажи мне свое желание / Tell Me Your Wish
2021 - Move To Heaven
2021 - So I Married The Anti-Fan
2020 - Продолжение / Run On
2020 - Скажи, что ты видела / Tell Me What You Saw
2017 - Man Who Sets the Table
2016 - 38-я опергруппа / 38 Task Force
2014 - Мои весенние дни / My Spring Days
2013 - Агентство "Сирано" / Dating Agency: Cyrano
2012 - The 3rd Hospital / Третья больница
2012 - Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity - камео в 5 эпизоде в роли самой себя
2008 - Unstoppable Marriage / Необратимая помолвка (ситком)

Фильмы:

2021 - New Year Blues
2019 - A Little Princess (cameo)
2019 - Miss & Mrs. Cops
2019 - Memories of a Dead End
2012 - I AM. — SM Town Live World Tour in Madison Square Garden (Фильм-биография о SM Town)
2008 - Hello, Schoolgirl / Привет, школьница!

Награды:
2013 SBS Entertainment Awards - Лучшая Новая Ведущая
2013 6th Style Icon Awards - Best K-Style Award
2014 MBC Drama Awards - Лучшая актриса мини-сериала (Мои весенние дни)

Музыкальная карьера:

Девушка вступила в компанию SM Entertaiment в 2000 году через открытое прослушивание. Спустя два года она прошла кастинг «2002 Корейско-Японское прослушивание для Супер Айдол Дуэта», после чего дебютировала на японской сцене в подгруппе Route θ. В дуэте она пела с японкой Marina Takahashi. Группа выпустила три сингла «Waku! Waku! It’s Love», «Start» и «Painting» и три дополнительные песни Go Go Happy!!, Kimi Ni Ae Ta Kara и Onna No Ko Magic. Дуэт распался в 2003 году.
В 2005 году Чхве Суён записала оппенинг для корейской версии аниме InuYasha (Пес демон-хранитель).
В 2008 году Суён и Юри спели саундтрек к сериалу Working Mom в стиле трот . В 2009 году Суён и Тиффани приняли участие в песне «Oh! My Love to You» (альтернативное название «Feeling Only You») группы The Blue (Kim Min-jong and Son Ji-chang).

Её дебютом, в качестве автора лирики, стала песня «How Great Is Your Love» из 3 корейского альбома Girls' Generation «The Boys». Совместно с другими участницами группы, Юри и Сохён, написала лирику к песне «Baby Maybe» из 4 корейского альбома группы «I Got a Boy».

Ведущая/MC:
Ещё до дебюта в Girls Generation, в 2005 году, Суён была виджеем M.net Hello Chat вместе с Канином из Super Junior. С июля 2007, ещё до дебюта SNSD по Январь 2008 она была радио-DJ "DMB ChunBangJiChuk Radio. Суён рассказывала, что нередко ей приходилось сразу со школы бежать в студию радио, а потом сразу на тренировку в SM.
С мая по ноябрь 2009 года Суён была ведущей детского игрового шоу MBC «Fantastic Duo», вместе с Oh Sang-jin и Kim Je-dong. Второй в последствии стал её хорошим сомбэ и другом.
Во время промоушена The Boys в 2011 году Суён была временной ведущей музыкального шоу M! Countdown.
C Мая 2012 года Суён является ведущей программы SBS Midnight TV Entertainment вместе с известным рокером Ю ДонХёном. Программы выходит каждую среду в прямом эфире.
Так же Суён нередко была ведущей церемоний. 20 августа 2011 она была ведущей K-Pop All Star Live in Niigata вместе с Юри и Тиффани.
30 декабря 2012 Суён была ведущей SBS Entertainment Awards вместе с ХаХа и Ю ДонХёном.

Модель:
Суён достаточно высокая и худая. Ещё будучи ребёнком она стала моделью. В 2003 будучи частью японского дуэта Route 0, Суён стала моделью одежды Chubbygang Clothing Line. В 2004 она стала моделью Skoolooks Uniform вместе с Чан Гынсоком и Ю А Ином. В том же году, вскоре после возвращения из Японии, Суён снялась в ТВ-рекламе Samsung AnyCall вместе с актрисой Park Jeong-Ah.

После дебюта в группе SNSD,20 Марта 2009 года, Суён впервые прошла по подиуму, представляя коллекцию 2008-09 F/W SFAA Seoul Collection: Lee Joo-Young.

В 2009 году Суён вместе с Тэён, Санни,Юри и Сохён стали моделями бананового молока Banana Milk. следом последовала реклама мюсли с Санни и Сохён — Post Cereal.
29 Марта 2010 года Суён вместе с Тхэён,Юри,Юной и Сохён стали моделями Nintendo в корее для промоушена Nintendo DS.
Следующим рекламным контрактом Суён (+ Тиффани и Юри) стал косметический бренд Biotherm.
В 2011 году Суён (+ Санни, Тиффани, Юри, Джессика и Хёён) подписали рекламный контракт с брендом Dior. В рамках контакта вышел рекламный ролик и несколько фотосессий.
В 2012 году Суён стала лицом косметической компании Llang.
7 февраля 2013 года бренд Double M выбрал Суён своей моделью, заявив «Мы решили работать вместе после того, как аксессуар, который был надет на Суён во время свадьбы Сонё из Wonder Girls моментально раскупили. Так же, образ Суён идеально подходит к образу нашего бренда, представляющего новое поколение фешенистов.»

Благодаря своим внешним данным у Суён огромное количество фотосессий.

Полезные ссылки:

Информация взята из wikipedia

Последний раз редактировалось Jenetschka; 13.09.2015 в 17:50
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hyesun (15.04.2013), Lady Flame (14.04.2013), lyubana_lyubik (12.04.2013), MsMamaGala (28.02.2015), Sharry (07.04.2013)
Старый 09.03.2016, 14:11   #121
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

6 марта Суён улетела в Милан на фотосессию


++:












Милейшее видео о том, как Суён и Пак Шин Хё встретились в аэропорту ��


cr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2016, 10:17   #122
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Суён в Милане для апрельского выпуска Grazia

++:











сr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 14.04.2016, 18:38   #123
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На кой-то черт Суён отрезали челку и волосы для дорамы... И получилось как-то не очень...
Но может это надо для образа...

в общем, хочется вообще представить, что этого похода на премьеру не было.
Надеюсь её очарование в дораме перекроет кошмарную прическу.
Пусть эта роль стоит три+ месяца кошмарной прически.



=____=:







  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2016, 10:42   #124
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Суён вчера посетила открытие магазина Coach

++:





















все еще хочу оторвать руки тому, кто сотворил это с её волосами.
  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2016, 10:43   #125
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

21 апреля на KBS выйдет дорама (тв-фильм) 퍼펙트센스/ Perfect Sense
Один эпизод
  Ответить с цитированием
Старый 19.04.2016, 11:10   #126
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вчера у Суён состоялась пресс-конференция и премьера тв-фильма KBS2 'Perfect Sense'



++:













сr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 25.04.2016, 13:28   #127
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Суён для майского HIGH CUT

++:













сr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 08.05.2016, 22:44   #128
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Позанимаемся гольфом вместе с Суён.
Интервью Су для SONE NOTE LIVE vol.3,


Читать дальше:
Q: Среди японских сован очень многие восхищаются танцами SNSD и пытаются их станцевать. Можешь дать пару советов, как им стать лучше.
Суен: Этим способом пользовалась я сама: смотреть и повторять. Когда я только начинала танцевать, я смотрела видео разных артистов и оттачивала их хореографию. Я верю, что если начинать так, то можно достичь чего-то действительно стоящего!
Q: Значит и членам SONE JAPAN лучше смотреть и копировать видео SNSD? ^^
Суен: Мне нравится смотреть видео, где фанаты копируют нас! Интересно наблюдать, ведь даже если танец то один, эмоции все равно очень индивидуальны.
Q: Расскажи нам, пожалуйста, один из самых ярких последних событий, произошедших, когда ты была вместе с мемберами?
Суен: В последнее время мы все загружены индивидуальной деятельностью, так что когда собирается вместе, то просто не можем перестать болтать. ^^ Наши разговоры просто нескончаемые. Во время фотосессии мы никак не можем перестать болтать друг с другом, а когда мы это осознаем, то фотограф уже ждет нас с камерой в руках... Когда мы все же останавливаемся... (смеется) То все дружно повторяем “Мы смогли, У нас получилось!”, а потом начинаем болтать снова.... (смеется)



Q: Я могу представить себе эту картину (смеется). Пожалуйста, расскажи нам, что бы ты хотела попробовать сама лично или же как часть SNSD?
Суен: Как часть SNSD я очень многое хочу попробовать... Я бы хотела отправиться куда-нибудь вместе с девочкам. Простите, это никак не связано с работой. (смеется) Поесть вкусную еду, поиграть... Просто повеселиться вместе с ними.
Q: И, наконец, пару слов для SONE JAPAN.
Суен: Мне очень жаль, что у нас так мало возможностей видеться друг с другом. Если вспоминать прошлый год, то для меня японский тур в декабре был радостным событием. Иногда я даже просматриваю фотографии, сделанные тогда! Сейчас я делаю много фотографий на свою камеру. Я фотографию наши репетиции и тому подобное. Все это оставляет в моей памяти прекрасные воспоминания. Еще я обмениваюсь сообщениями с Рино Накасоне, которая помогала нам с туром. Чтобы было еще больше счастливых воспоминаний, нужно постараться, чтобы у нас было больше возможностей. Несмотря ни на что, я всегда преисполнена благодарностью к япоснким сован за то, что они всегда ждут нас.



Испробуем гольф
Q: Как прошла твоя первая встреча с гольф-симулятором?
Суен: Не так давно я думала о том, чтобы начать играть в гольф. Я же уже взрослая. (смеется) А когда мы думаем о взрослом виде спорта, то на ум тут же приходит гольф. Так что мне хотелось попробовать в него сыграть... И вот, когда я задумалась о том, что надо бы начать, я получила возможность испробовать игру в гольф благодаря SONE JAPAN! Думаю, было бы классно, если бы я что-нибудь вынесла для себя из этой возможности.
Q: Это твоя самая первая встреча с гольфом?
Суен: Когда я была младше, то дедушка учил меня правильным ударам. Он говорил, что для меня же лучше научиться этому. Он обучал меня во дворе нашего дома, но тогда я не понимала что к чем, я просто делала так, как мне говорили.



Q: Сколько тебе было примерно лет?
Суен: Если я помню правильно, то тогда я была в начальной школе. Мои воспоминания очень расплывчаты, но спасибо и на том, что я помню как держать клюшку. Только я не знаю как направлять мяч и бить по нему. Если я буду прилежно учиться, то уверена, я смогу справиться и с этим!
Q: Так как это твой первый осознанный раз игры в гольф, как ощущения?
Суен: Я только-только начала интересоваться гольфом, так что я думала о том, что будет интересно, и я полностью насладилась этим! Многие сейчас посещают гольф-симулятор, когда время им позволяет, и, кажется, я начинаю понимать их. ^^
Q: Когда тренер показывал как надо, то ты повторяла “как страшно”, но потом сделала все верно!
Суен: Когда я наблюдала за тренером, то не могла поверить своим глазам, я и не думала, что бить надо так сильно. (смеется) Звук от удара по мячу был громким... Так сильно бить по мячу в помещении было чем-то новенький... И веселым!
Q: Есть ли среди мемберов те, кто играют в гольф?
Суен: Хеен посещает гольф-симуляторы, а еще она и на поле для гольфа ходит... Ей дейтсвительно это очень нравится!
Q: Суен, твой удар был настолько хорош, что мы никак не можем поверить, что это у тебя все впервые! У тебя хорошая реакция?
Суен: Правда? (смеется) Огромное спасибо ^^ Если сравнивать меня с другими девочками, то у меня вообще ее нет! Когда мы посещаем развлекательные программы, то я не сильна в спортивных состязаниях... Но мне кажется, запоминание позы для гольфа похоже на танец. Например, подобрать угол для клюшки, выбрать лучшую позицию для ног и рук. Тренер показал мне позы до и после удара, и у меня было такое чувство, что я разучиваю хореографию. Я пыталась запомнить все это, как танец, и надеялась, что все получится.




Упражнения и спорт
Q: Ты держала тяжеленную клюшку так, словно она перышко! Ты чем-нибудь занимаешься?
Суен: Недавно я ходила на занятия по пилатесу.
Q: Кажется, пилатес хорошо тренирует мускулатуру.
Суен: Намного лучше поддерживать небольшую мускулатуру в форме, чем иметь большие мышцы. Я думаю, это хорошо для позвоночника, нижней части спины и таза.
Q: Что ты одеваешь на занятия по пилатесу?
Суен: Одежда для пилатеса такая же, как и для любых занятий или танцев... Все в пределах одежды для занятия спортом. Обычно я надеваю тоже, что и на танцевальную практику. Я практикуюсь каждый день, так что думаю, что все так и есть. Для йоги я надеваю леггинсы, которые плотно облегают тело, такие же леггинсы я надеваю для танцевальной практики... Я ничего специально для пилатеса не покупаю. А вот для гольфа есть специальная одежда... Думаю, вот уж играя в гольф, нужно носить специальную одежду. (смеется) Существует мнение, что гольф используют, как способ завести необходимые связи, может быть поэтому нужно носить специальную одежду, но лично я считаю, что обычная спортивная одежда вполне подойдет. ^^



Q: Когда ты выйдешь на поле для гольфа, наслаждаясь ударами по мячу, то это поможет тебе, в некотором роде, справиться со стрессом, но расскажи, как ты обычно расслабляешься?
Суен: Я люблю собак, так что просто находясь с ними дома, я уже расслабляюсь. Даже когда ничего не делаю... (смеется) Еще я делаю в своей комнате перестановку, мое настроение может поменяться с изменениями в знакомой мне среде. Кстати говоря об изменениях в моем настроении, недавно я сделала себе пирсинг!
Q: Ты впервые прокалываешь что-то кроме мочек ушей?
Суен: Да, до недавнего времени у меня было по одному проколу в каждом ухе. Я не особо интересовалась пирсингом, но в один момент я подумала: “Может мне проколоть что-нибудь?” И я просто сделала это. ^^ Я всего лишь проколола правое ухо, но мое настроение значительно улучшилось. Это прекрасное чувство держалось несколько дней, и вот сейчас я снова зарядилась положительной энергией. (смеется)



Q: Я рада просто слышать это ^^ Если ты отправишься на поле для гольфа, чтобы улучшить настроение, то кого из мемберов возьмешь с собой?
Суен: Я бы попробовала пойти со всеми. Юна кажется заинтересованной в гольфе, так что пойти с ней было бы здорово! Еще просто отлично было бы пойти с Юри и Хеен. Эти двое очень любят спорт, так что с ними всегда весело...^^
Q: Кажется устроить соревнование по гольфу среди мемберов было бы просто отличной идеей! Вы обычно соревнуетесь между собой?
Суен: Довольно часто. Мы часто устраиваем соревнования типо, кто был прав! Еще мы соревнуемся в танцах. Я считаю, что я всегда на стороне победителей, разве я не права? (смеется)
Q: Какой вид спорта, кроме гольфа, ты хотела бы попробовать?
Суен: Хммм... Плаванье!
Q: Это все из-за твоего имени? (п/п: плавать на корейском звучит также как и ее имя - “суен”)
Суен: (смеется) Я ужасно плаваю! Я никогда не училась этому. Я могу держаться на воде, но не умею плавать. (смеется) Так что я бы хотела научиться этому.



Перевод: Tae

ъ
  Ответить с цитированием
Старый 17.05.2016, 12:08   #129
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Первые официальные стиллы с Суён для дорамы"38 Police Squad"
Можно молиться, чтобы канал не слил очередного женского персонажа в раздел декораций аля "ну хоть одна женщина должна быть в шоу, пусть просто стоит и не несет смысловой нагрузки. И рот не открывает в идеале. Цветочек".



++:










сr as tagged

  Ответить с цитированием
Старый 19.06.2016, 12:21   #130
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Суён для июньского выпуска Grazia


++:




Благодаря Суён мы можем увидеть ту самую здоровую любовь к себе, которую можно заметить только в человеке, с детства привыкшем отдавать столько же любви, сколько получать. У нее сильный менталитет, не позволяющий подвергаться воздействию большинства разрушительных факторов. «Это правда. У меня немного высокая самооценка. Ха-ха-ха,» - ярко засмеялась Суён, стоя под лучами миланского солнца. По-настоящему живо и искренне, без нотки натянутости.
Мы заметили, что ты всегда носишь с собой камеру и фотографируешь все вокруг.
Мне кажется, фото – единственное, что остается после поездок. (смеется) А в Италии нельзя не фотографировать все подряд!
Где тебе понравилось больше всего?
В Дуомо во Флоренции. Мне кажется, именно через это и выражается упорство наших предков. Как у них это получалось?
Все, кто работал с тобой в этот раз, очень лестно о тебе отзывались.
Правда? Я даже не знаю, за что мне дарят комплименты. Что они говорили?
Им нравится твой характер.
Спасибо. Хе-хе. Это потому что я из SNSD. Если я где-нибудь ошибусь, это скажется не только на мне, но и на девочках.
Ты имеешь в виду чувство ответственности?
Ответственность за нас восьмерых? К тому же есть определенные требования к фотографиям. Я просто делаю то, о чем меня просят. Ха-ха-ха.
Ты настоящий профи.
Мне кажется, моя работа заключается в том, чтобы воплотить задумку того, кто создал образ. Почему знаменитости становятся знаменитостями? Если ты на фотосессии, нужно показать то настроение и те позы, о которых думает фотограф; на съемках дорам нужно играть так, как представляет себе режиссер, потому что ты только часть большой общей картины.
Ты думаешь, что нет никаких «споров об актерских способностях», хотя ты айдол-актриса?
Если бы я не стала участницей SNSD, я бы, наверное, дебютировала как актриса. Я готовилась к этому около семи лет, и часто проскальзывали мысли: «Сейчас уже бессмысленно дебютировать в девчачьей группе.» В то время я пробовалась на роли во многие фильмы и сериалы. До сих пор я играла в основном персонажей, похожих на настоящую меня, так что мне интересно, было ли менее неловко.
Мы слышали, в новой дораме OCN “38 Police Squad” у тебя роль сборщика налогов.
Я играю гражданскую служащую, собирающую налоги. Очень нравственную, логичную и рациональную. Эта молодая девушка кажется слабой, но когда дело касается недобросовестных налогоплательщиков, она говорит все, что должна.
Твой персонаж жестока и непоколебима?
Не то, чтобы непоколебима. Да и не жестока тоже. Она просто делает свою работу. С головой погружаться во что-то одно не в ее стиле. Наверное, это одна из тех служащих, которых мы видим каждый день.

Поделись каким-нибудь эпизодом, которым мы насладимся, когда выйдет дорама.
Мною без туши для ресниц? Хе-хе-хе. Шучу. Я очень старалась правильно показать роль и не жадничала, когда дело касалось костюмов. У меня очень специфичная фигура, поэтому сложно подобрать одежду. Если я ношу брюки, они должны быть точно по размеру, иначе я кажусь слишком худой. Но в этот раз я выглядела невзрачно и не скрывала недостатков. Ничего страшного, если плечи казались слишком узкими и выглядели некрасиво. Пока это действительно отражает внешний вид занятого человека, у которого нет времени заботиться о себе из-за работы, все в порядке.
Мы видели в твоем инстаграме фото, где Ма Донсок и Со Ингук, которые снимаются с тобой в дораме, прикрыли тебя руками от солнца и вели себя, как с настоящей актрисой. На съемках всегда так?
(https://www.instagram.com/p/BEncBHGL...-by=hotsootuff)
На самом деле, на съемках я обычно очень тихая.
Ты специально сдерживаешь себя?
Нет. Я не кажусь стеснительной, но на самом деле это так. На любой съемке, на которых я была до этого, я никогда не была главным весельчаком.
Неожиданно, особенно учитывая твой образ в SNSD.
Я могу быть смешной и веселой только в комфортной обстановке. На съемках я обычно просто играю свою роль.
Тебя могли неправильно понять.
Поначалу так и было. Я слышала, как у меня за спиной люди шептались: «Она высокомерна, потому что она из SNSD.» Но на самом деле я очень далека от высокомерия. И я подумала: «А, если я не выражаю эмоций, люди воспринимают меня вот так.», поэтому сейчас я стараюсь не быть такой и чаще улыбаться.
Так ты ведешь себя почти так же, как в обычной жизни?
Верно. Но иногда я думаю: «Будь я просто актрисой, меня бы тоже могли неправильно понять?»
Ты чувствуешь несправедливость в такие моменты?
Даже если это и кажется нечестным, если причина в том, что я – часть SNSD, то я не чувствую себя плохо. Когда я думаю, что меня неправильно понимают, потому что у меня уже есть узнаваемый образ в SNSD, я, наоборот, рада и благодарна.
Как думаешь, что важнее всего в человеческих отношениях?
Честность! Если меня что-то беспокоит, я не держу это в себе, а говорю прямо. Если бы обсуждаете проблемы и остальные понимают их, отношения могут стать только лучше.
Мы завидуем твоему характеру.
Правда? Мне кажется, лучше открыто говорить обо всем, а не держать злость в себе и прекращать общаться…
Для этого нужна смелость. У тебя, наверное, высокая самооценка?
Да? Это правда. У меня немного высокая самооценка. Я женщина с чувством собственного достоинства. Ха-ха.

У тебя много фанаток. Как думаешь, почему?
Мне кажется, причина, по которой я нравлюсь девушкам, – мой стиль. Я одеваюсь немного по-взрослому. А девочки помладше любят меня, потому что я смешная. (смеется)
Твоя популярность у школьников – это не шутки. Ты недавно выложила фотографию письма от ученика начальной школы. Когда мы увидели написанные корявым подчерком слова «я плакал из-за теста сегодня, но потом обрадовался, потому что встретил онни», засмеялись, потому что это было очень мило.
Мне кажется, оно все еще лежит у меня. Я даже видео сняла, хотите посмотреть? Прямо рядом с моим домом находится начальная школа Хакдон. Как-то мы с мамой пошли в соседний ресторан, и несколько школьников прошли мимо и узнали меня. А потом они позвали туда всех своих друзей. Обычно мне было бы неуютно, но я, наоборот, обрадовалась. Я все думала: «Минуточку, почему эти детишки вообще знают про SNSD?» Они дали мне шоколадки и банановое молоко и убежали. Ну разве не милота?
Банановое молоко и шоколадки? Да они отдали тебе всё!
А я о чем! Будучи взрослой, я иногда тоже думаю: «Куда катится мир?» (смеется) Но когда увидела, как невинно эти ребятки выражают свою любовь, была безумно благодарна.
SNSD уже почти 10 лет. Что изменилось больше всего после дебюта?
Я думаю, тогда я мыслила взросло. Если бы вы попросили меня сделать все то же самое, что я делала тогда, я бы не смогла. Жить в Корее как участница женской группы не так-то просто.
В чем особенно это проявляется?
У женских групп один путь: если вы красивы, вы хороши.
Эй, мы не верим.
Это правда. (смеется) Это мир, в котором о человеке судят по одежке. Когда я рассуждаю об этом сейчас, думаю: «Я должна была быть безумно красивой.» Я не знала, что твои ораторские качества, актерские способности и другие таланты затмеваются улыбкой и красивой внешностью.
Ты ничего не знала и постоянно переживала?
Когда раньше я часто была в тени, мне казалось, что это и есть мое место. Я думала, это было заслужено и небеспричинно. Ты только успеваешь открыть глаза с утра, а уже надо ехать по расписанию, петь и танцевать. Если бы мне сказали вернуться в то время, не думаю, что я бы выдержала.
Это честно. Как ты смогла пережить это?
Я до сих пор не понимаю. Когда думаю об этом сейчас, мне кажется, я сделала что-то огромное. Но как я могу думать так только про себя? У других участниц на сердце было то же самое. Поэтому у меня сердце болит, когда я вижу новые группы.
Потому что это напоминает тебе о прошлом?
Когда-то у нас было интервью с Ким Джедоном и он сказал мне: «Когда я думаю, через что деткам вашего возраста приходится проходить, не могу не жалеть их.» Я ответила: «Зачем нас жалеть? Мы прекрасно живем!», но когда теперь я сама вижу новичков, чувствую то же самое. «Как они проходят через это?...» Они переживают это с юношеской страстью и задором. Я чувствую себя плохо, когда говорят о недоразумениях в отношении женских групп. Они еще не в том возрасте, чтобы стойко переживать такое.

Ты, как сонбэ, наверное, хочешь им помочь.
Когда я вижу, как хорошо они справляются, мне кажется, что они уже все поняли сами. Иногда я думаю так, иногда иначе.
Что пугает тебя сейчас больше всего?
Потеря признания публики? Нет… К такому я уже готова. (смеется) Хм, мне кажется, я начинаю переживать, когда все идет слишком хорошо. «Почему все так неожиданно? Это нормально?»
Ты воспринимаешь жизнь как коробку шоколадных конфет? (Цитата из фильма «Форрест Гамп»: Жизнь — как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется.)
Да. Даже если потом все запутается, я постараюсь спокойно это воспринять.
Как ты обычно контролируешь себя?
Самое лучшее успокоение – знать, что есть люди, которые понимают тебя. Если вы посмотрите на людей, которые плохо владеют собой, то поймете, что они хотят, чтобы вы узнали об этом. «Пойми, что я не показываю этого, даже если вкладываю вот столько усилий», «На самом деле я спал всего пару часов, заметь это.» Поэтому они легко раздражаются. Пока я получаю любовь и поддержку, стараюсь помочь и поговорить с такими людьми. Слова «у тебя, наверное, не лучшие времена, да?» здорово поддерживают.
Скажи что-нибудь прошлой Суён.
Не думаю, что скажу: «не стоит работать так усердно». Ха-ха. Наверное, я скажу: «Сложно, да? Ты отлично справляешься, ты делаешь все правильно.»
И погладишь ее по спине?
Да. Буду гладить по спине.


Перевод: Соня Ананьина

cr https://vk.com/girlsgeneration
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
snsd, sooyoung


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top