Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 204 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

27.10.2012, 20:24

Цитата:

А действительно! И целовал он Мартышку, от глубооооких чувств к Чандинушке, и на свиданку звал, чтоб часами напролет душу изливать как ему не хватает Чанди... Ну-ну....

он всё это делал,чтоб она от него отвязалась...да и чтобы заглушить свою боль и переживания...ну я так думаю

да и вспомни как целовал то...с плотно сжатыми губами...не то,что Чандинушку

Цитата:

Спелись!

ага,мы ж в одной команде;)))

Цитата:

Вот это я понимаю! не чета мартышке! Любит, да! Пытается ее завоевать, да! Но не навязчиво, и оставляет о себе только приятные впечатления!

золотые слова,Заюш!
вот бы все с него пример брали

хотя судя по дораме,такая тактика неочень результативна

27.10.2012, 20:27

Цитата:

Скажи классно было! И поцелуй в щечку от блондинчика гончару... И потом это... на ком бы женился мафиози. будь Ф4 девушками..

да просто супер,тут вообще всё идеально продумали...и момент чтоб задуматься, и момент чтоб глубокомысленную фразу Чандинушки услышать,ну и момент,чтоб похохатать

Цитата:

Не, ну нормально, да? Типа любимую спрятал в шкафу, как в плохих анекдотах "возвращается муж из командировки", а сам с мартышенцией уселся кино смотреть.... нельзя было выпроводить зануду???? Это ж я боюсь просто представить, сколько Чандинке пришлось торчать в шкафу, раз уже уснула!

нуон просто растерялся...
зато потом нёс её на руках как хрустальную вазу и смотрел то на неё стааааким обожанием

Цитата:

Ой ли случайно?

ответ напрашивается сам собой!
естественно нет!)))
завидую я ей,ничего не скажешь!!!

**Хрюно-Зай** · 27.10.2012, 20:39

Цитата:

он всё это делал,чтоб она от него отвязалась...

Пфффф.... железная логика, канеш.... чтоб девушка отвязалась надо ее поцеловать.... ну-ну.....

Цитата:

как целовал то...с плотно сжатыми губами...не то,что Чандинушку

Не аргумент!

Нас интересует (как и мартышенцию) сам факт, а не процесс!

Цитата:

нуон просто растерялся...

Ага, девушка из-за него торчала невесь сколько в душком шкафу, а он типа растерялся!

Цитата:

на руках как хрустальную вазу и смотрел то на неё стааааким обожанием

Нёс, смотрел.... а действия-то серьезные ГДЕ?????

27.10.2012, 21:16

Цитата:

Пфффф.... железная логика, канеш.... чтоб девушка отвязалась надо ее поцеловать.... ну-ну.....

ну вообще по тому,как он целовал её(холодно,бесчувственно и через силу),она должна была почувствовать,что не нравится ему

Цитата:

Не аргумент! Нас интересует (как и мартышенцию) сам факт, а не процесс!

ээээ,нет,процесс тоже оооочень много значит!
Чандинушку то он сам желал поцеловать,между ними химия была, и моменты были романтичные...а тут что, сквозь зубы,абы как...

Цитата:

Нёс, смотрел.... а действия-то серьезные ГДЕ?????

ну я пока не могу судить,не смотрела же...может они дальше...действия те

27.10.2012, 22:18

Цитата:

И целовал он Мартышку, от глубооооких чувств к Чандинушке, и на свиданку звал, чтоб часами напролет душу изливать как ему не хватает Чанди...

Ну да, поступал глупо, но всё же целовал он её не из-за чувств к ней, скорее, пытался бороться с собой. И свидания тоже были не из-за того, что он хотел дать шанс им с Мартышкой, а потому, что пытался отвлечься от Чан Ди. Тут ситуация неоднозначная и... в японской многое было не так

Цитата:

Может, то что сама такого сильного и глубоко еще не пережила, поэтому со своей колокольни так легко сужу.....

Ну, я тоже, но со стороны мальчиков сказала на правах 7милетнего замужества

Цитата:

Спелись!

А то! Чжун Пё объединяет)))

Цитата:

Но не навязчиво, и оставляет о себе только приятные впечатления!

Угу, запасного варианта. Так, на всякий случай, если там не получится. Не, я ничего против Чжи Ху не имею, хороший мальчик, правильный, но... Суждено ему быть одному.

Цитата:

хотя судя по дораме,такая тактика неочень результативна

И то верно!

Цитата:

И потом это... на ком бы женился мафиози. будь Ф4 девушками..

Даа, там он сказал чистую правду

Цитата:

зато потом нёс её на руках как хрустальную вазу и смотрел то на неё стааааким обожанием

Именно для этого она там и заснула

Цитата:

чтоб девушка отвязалась надо ее поцеловать.... ну-ну....

Если б меня так поцеловали - я б отвязалась

Цитата:

Нас интересует (как и мартышенцию) сам факт, а не процесс!

Она вообще глаза закрыла, глупая! Это просто был ответ поцелую Чжи Ху! Он целовал Чан Ди, Чжун Пё целовал Мартышку))) Как её зовут, кстати, я забыла.

Цитата:

а действия-то серьезные ГДЕ?????

25 серия, вся!

Машунь, а ты историю совсем не знаешь???

28.10.2012, 12:20

Цитата:

Как её зовут, кстати, я забыла.

она Ха Дже Кён

Цитата:

25 серия, вся!

прям жду не дождусь...

Цитата:

Машунь, а ты историю совсем не знаешь???

неа,не знала вообще ничего,но вот вчера подруженьки в универе случайно сказали,что Чжун память потеряет...оххх я ругалась,говорю,лучше б молчали!
вот вы молодцы,держитесь,продолжайте так и дальше

а вообще я уже на 22 серии и меня разрывает напополам...с одной стороны хочется скорее закончить,чтоб узнать,что же дальше будет,а с другой....совсем не хочу расставаться с героями...ну что я буду делать без Чжуна и Чандинушки

28.10.2012, 12:26

Ну а вообще всё это так,лирическое отступление

посмотрела 20 и 21 серии...
рада что дедуля с Чжи Ху маленько сходится начали...молодцы

свадебный фотосет Чандинушки с Чжи Ху порадовал,было мило) вот только жаль,что он это воспринял не так немного, он хоть и понимает,что она Чжуна любит,но надежда то теплится в душе...а эти фотки её подкрепляют...
зато Чандиша маме мясо заработала,умница дочка!
свадьба конечно добивает...
очень трогательным был момент,когда мартышка и Чан Ди беседовали,сидя на берегу на лавочке...прям слезу выжимали...жалко,что так получается...вроде и подругами могли бы быть отличными,но любят одного мужчину....(ну Чжун бесподобен,невозможно же не влюбиться в него

)
ещё растрогало,когда Кудряш признавался мартышке,что не любит, и просил свадьбу отменить...но она слишком любит его...отказалась,сказала хватит её любви на двоих,но это не так...должны любить оба...иначе не получится
когда Джи Ху Чжуна ударил у бассейна...я думала он не решится честно говоря)
ну и конечно же конец 21 серии....сломайте мне руку, давай Ву Бин,тебе хватит одного удара...ещё одно подтверждение того,как сильно Пё ЧанДи любит...даже на такую боль готов,чтоб отменить свадьбу,чтоб сохранилась надежда с ЧанДи остаться...ведь физическая боль не так страшна,как душевная...
вобщем жду,что она ответит...Смотрю дальше)

28.10.2012, 12:46

Цитата:

она Ха Дже Кён

Точно!) Но, с Мартышкой попроще будет

Цитата:

но вот вчера подруженьки в универе случайно сказали,что Чжун память потеряет...

Ах, бессовестные! Ну да, будет такой момент) Тебе немного осталось, так что - крепись!))

Цитата:

а вообще я уже на 22 серии и меня разрывает напополам...

Я восхищаюсь твоей выдержке)))

Цитата:

свадебный фотосет Чандинушки с Чжи Ху порадовал,было мило)

Да, очеь романтично получилось)

Цитата:

но надежда то теплится в душе...а эти фотки её подкрепляют...

Автор здесь вообще изверг!

Цитата:

жалко,что так получается...вроде и подругами могли бы быть отличными,но любят одного мужчину....

Ох уж эти мужчины! Вечно из-за них одни проблемы

Цитата:

ещё растрогало,когда Кудряш признавался мартышке,что не любит, и просил свадьбу отменить..

Только долго он к этому шёл

И тут он "просил", а должен был сам взять и всё отменить!

Цитата:

но она слишком любит его...отказалась,сказала хватит её любви на двоих,но это не так..

Ей просто захотелось побыть ещё немного эгоисткой)

Цитата:

сломайте мне руку, давай Ву Бин,тебе хватит одного удара...

Детский сад, конечно, но да, любит, готов пожертвовать рукой) А лучше бы не пришёл на свадебную церемонию, например!) Или вообще не доводил дело до свадьбы

Цитата:

вобщем жду,что она ответит...Смотрю дальше)

У тебя 3 серии осталось! Финишная прямая, буквально! Давай, мы тебя ждём с восторгами, слезами и недоумением

28.10.2012, 13:00

Цитата:

Точно!) Но, с Мартышкой попроще будет

согласна на все 100%

Цитата:

Ах, бессовестные! Ну да, будет такой момент) Тебе немного осталось, так что - крепись!))

сама бы ататат сделала!
креплюсь

Цитата:

Я восхищаюсь твоей выдержке)))

ты про то,что я не залпом по 10 серий в день смотрю?

спасибо учёбе и преподам,иначе я б жила дня 3 в обнимку с экраном и набором еды

Цитата:

Да, очеь романтично получилось)

где она его так целомудренно в щёчку чмокнула

Цитата:

Автор здесь вообще изверг!

Поддерживаю!
мог бы кого ещё ему подыскать...ну типо какая-нибудь любовь с первого взгляда

Цитата:

Ох уж эти мужчины! Вечно из-за них одни проблемы

автор это подтверждает!)))

Цитата:

Только долго он к этому шёл И тут он "просил", а должен был сам взять и всё отменить!

лучше поздно,чем никогда!
ну он птица подневольная...борется только доступными ему способами...

Цитата:

Детский сад, конечно, но да, любит, готов пожертвовать рукой) А лучше бы не пришёл на свадебную церемонию, например!) Или вообще не доводил дело до свадьбы

мне кажется,когда любят,многие как дети себя ведут...но это так,предположение

Цитата:

У тебя 3 серии осталось! Финишная прямая, буквально! Давай, мы тебя ждём с восторгами, слезами и недоумением

ну вообще 4,я 22 только начала)))
ммм...значит будут и слёзы и восторги...эт я понимаю)))
а почему недоумение...интересно

**Хрюно-Зай** · 28.10.2012, 13:21

Ну вот пришла я! всем по углам!

Счас на чистую воду выводить буду!

Цитата:

целовал он её не из-за чувств к ней, скорее, пытался бороться с собой

Ну да, ему с собой потягаться не лень. а мартышенция себе планы, поди, до внуков в голове намечтала за этот поцелуй!

Ну хочешь ты определиться, ну и раскинь своими кудрявыси САМ, зачем других в это дело вмешивать и надежду давать?

Цитата:

сказала на правах 7милетнего замужества

Зная сей факт поэтому особо ни на что не претендую!

Цитата:

я ничего против Чжи Ху не имею, хороший мальчик, правильный

Ну еще бы!

НО его Чандинке на растерзание бы не дала!

Цитата:

Именно для этого она там и заснула

Думаешь? Свернуться в три погибели и сидеть в духоте часа полтора ради того, чтоб три шага донесли до кровати?

Цитата:

Она вообще глаза закрыла, глупая! Это просто был ответ поцелую Чжи Ху! Он целовал Чан Ди, Чжун Пё целовал Мартышку)))

Да я не о том же!! Просто пока он типа мстил или в себе чего-то разбирал, дуреха-то наивная поняла все взаправду!

Цитата:

25 серия, вся!

Маше вход закрыт!:

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

28.10.2012, 12:26	#2037
Maria Сообщений: n/a	Ну а вообще всё это так,лирическое отступлениепосмотрела 20 и 21 серии... рада что дедуля с Чжи Ху маленько сходится начали...молодцы свадебный фотосет Чандинушки с Чжи Ху порадовал,было мило) вот только жаль,что он это воспринял не так немного, он хоть и понимает,что она Чжуна любит,но надежда то теплится в душе...а эти фотки её подкрепляют... зато Чандиша маме мясо заработала,умница дочка! свадьба конечно добивает... очень трогательным был момент,когда мартышка и Чан Ди беседовали,сидя на берегу на лавочке...прям слезу выжимали...жалко,что так получается...вроде и подругами могли бы быть отличными,но любят одного мужчину....(ну Чжун бесподобен,невозможно же не влюбиться в него) ещё растрогало,когда Кудряш признавался мартышке,что не любит, и просил свадьбу отменить...но она слишком любит его...отказалась,сказала хватит её любви на двоих,но это не так...должны любить оба...иначе не получится когда Джи Ху Чжуна ударил у бассейна...я думала он не решится честно говоря) ну и конечно же конец 21 серии....сломайте мне руку, давай Ву Бин,тебе хватит одного удара...ещё одно подтверждение того,как сильно Пё ЧанДи любит...даже на такую боль готов,чтоб отменить свадьбу,чтоб сохранилась надежда с ЧанДи остаться...ведь физическая боль не так страшна,как душевная... вобщем жду,что она ответит...Смотрю дальше)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)