Токийские псы / Tokyo DOGS (Япония, 2009 год, 10/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

28.08.2009, 17:51

ТОКИЙСКИЕ ПСЫ / Tokyo DOGS

Название: 東京DOGS
Название (romaji): Tokyo DOGS
Название: 最悪で最高のパートナー
Tagline (romaji): Saiaku de Saiko no Partner
Tagline (English): The Worst and Best Partners
Формат: Renzoku
Жанр: детектив, полиция
Канал: Fuji TV
Дата показа: 2009-Oct-19
Theme song: Futatsu no Kuchibiru by EXILE

В ролях:
Огури Шун / Oguri Shun - Takakura So

Mizushima Hiro as Kudo Maruo

Yoshitaka Yuriko as Matsunaga Yuki
Miura Tomokazu as Otomo Kozo
Otsuka Nene as Maijima Misa
Katsuji Ryo as Horikawa Keiichi
Azuma Mikihisa as Mashiko Reiji
Shiga Kotaro as Suzuki Mitsuo
Tomosaka Rie as Nishioka Yuri
Usuda Asami as Tanaka Maki
Yazaki Hiroshi as Kamata Shigeo
Tanaka Yoshiko as Takakura Kyoko
Kawaguchi Haruna (川口春奈) as Takakura Karin
Yoshimura Takuya (吉村卓也) as
Mikami Kensei (水上剣星) as Kaizaki Hiroto

Описание: http://wiki.d-addicts.com/Tokyo_DOGS

В детстве Такакура Со стал свидетелем убийства отца.
Поклявшись поймать убийцу, он становится элитным полицейским в Нью-Йорке. В городе, где живет убийца.
Такакура хладнокровен и дисциплинирован, он отличается хорошей приспособляемостью.
Для проведения совместного расследования с японской полицией, по заданию начальства, он прибывает в Токио.
Там он получает в напарники Кудо Маруо - детектива из отдела расследований.
Кудо - вспыльчивый и опытный полицейский, имеет преступное прошлое,
но производит сильное впечатление своим стильным поведением и постоянным интересом к групповым свиданиям.
По характеру, интересам и методам расследования, он - полная противоположность Такакуры...
Но все же им приходится сотрудничать, чтобы раскрыть порученное им дело.

Видео 360::

Видео 720::

OST:

Перевод: Evaneska
Редактор: Аli-san
QC: Mira

30.07.2010, 12:06

В первый пост добавлены субтитры к 5 и 6 сериям.
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

31.07.2010, 00:16

Спасибо за субтитры!=)
Но что за беда с таймингом в 5ой серии? Начиная с середины, субтитры начинают здорово отставать.

05.08.2010, 00:11

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

12.12.2010, 22:13

Перевод дорамы завершён.
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

12.12.2010, 22:33

большое спасибо-приспасибо за эту дорамку!

а можна и на Дорамаленде сделать раздачу? пожалуйста)

09.01.2011, 01:58

посмотрела первую серию.
как я соскучилась по таким японским дорамкам.
наслаждаюсь как дорамой, так и переводом.

- Он попал в неприятности?
- Не волнуйтесь. Просто его могут убить.

посмотрела я нонстопом эту вещь, давно ж я так не делала.
эндинг шикарнейший, скачаю и в папочку к себе положу, буду пересматривать.

дорамка чудесная, хотя последние две серии мотала, нудятину развели, но может это мне уже показалось, т.к. спать я хотела =)))

в дорамке куча + и куча -, но ощущения остались приятными.

а какие бонусы... сначала Наримия, потом плакатики Принца... и наконец 7 серия... Такаши - ты прекрасен

девочки, спасибо вам за эту вещь, не зря я ждала перевод *кланяюсь в ножки*

31.03.2011, 00:40

Еще одна шикарная за последнее время дорама! Вроде и ничего особенного в ней нет, но как проходит час и не замечаешь, а со мной такое редко бывает. Этот персонаж Огури у меня определенно стал любимым из всех его ролей, такой он здесь...

Спасибо за работу! ))

27.07.2011, 03:20

спасибо большое)))субтитры замечательные)

19.08.2011, 22:16

обожаю эту дораму

Хиро и Сюн отлично справились со своими ролями, очень понравилось видеть их в паре

Спасибо за перевод :cb3e677469:

**aka_Mia Yan** · 01.11.2012, 01:42

что-то в кинотеатре с сабами 10 серии ерунда. то зависание пары сабов на несколько минут.... а кусок в пару-тройку-пятерку сабов вообще не переведен... может там англ сабов не было, раз по английски говорили, но японские же были... Мож кто из японистов переведет? или это глюк только кинотеатра?

09.01.2011, 01:58	#26
Zamoro4ka Сообщений: n/a	посмотрела первую серию. как я соскучилась по таким японским дорамкам. наслаждаюсь как дорамой, так и переводом. - Он попал в неприятности? - Не волнуйтесь. Просто его могут убить. посмотрела я нонстопом эту вещь, давно ж я так не делала. эндинг шикарнейший, скачаю и в папочку к себе положу, буду пересматривать. дорамка чудесная, хотя последние две серии мотала, нудятину развели, но может это мне уже показалось, т.к. спать я хотела =))) в дорамке куча + и куча -, но ощущения остались приятными. а какие бонусы... сначала Наримия, потом плакатики Принца... и наконец 7 серия... Такаши - ты прекрасен девочки, спасибо вам за эту вещь, не зря я ждала перевод кланяюсь в ножки Последний раз редактировалось Лариса; 11.11.2011 в 10:48

30.07.2010, 12:06	#21
Ali-san Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 5 и 6 сериям. ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

31.07.2010, 00:16	#22
Moriko Сообщений: n/a	Спасибо за субтитры!=) Но что за беда с таймингом в 5ой серии? Начиная с середины, субтитры начинают здорово отставать.

05.08.2010, 00:11	#23
Ali-san Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 7 серии. ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

12.12.2010, 22:13	#24
Ali-san Сообщений: n/a	Перевод дорамы завершён. ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

12.12.2010, 22:33	#25
Ghostb Сообщений: n/a	большое спасибо-приспасибо за эту дорамку! а можна и на Дорамаленде сделать раздачу? пожалуйста)

31.03.2011, 00:40	#27
ЧеShir Сообщений: n/a	Еще одна шикарная за последнее время дорама! Вроде и ничего особенного в ней нет, но как проходит час и не замечаешь, а со мной такое редко бывает. Этот персонаж Огури у меня определенно стал любимым из всех его ролей, такой он здесь... Спасибо за работу! ))

27.07.2011, 03:20	#28
Tiatora Сообщений: n/a	спасибо большое)))субтитры замечательные)

19.08.2011, 22:16	#29
23Zen03 Сообщений: n/a	обожаю эту дораму Хиро и Сюн отлично справились со своими ролями, очень понравилось видеть их в паре Спасибо за перевод :cb3e677469:

01.11.2012, 01:42	#30
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,777 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях	что-то в кинотеатре с сабами 10 серии ерунда. то зависание пары сабов на несколько минут.... а кусок в пару-тройку-пятерку сабов вообще не переведен... может там англ сабов не было, раз по английски говорили, но японские же были... Мож кто из японистов переведет? или это глюк только кинотеатра?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)