|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
13.11.2011, 23:50 | #1 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
Программа помощи новичкам "Ангелы-хранители"
Уважаемые новички. В целях смягчения вашего падения в безжалостный мир фансаба у нас работает программа помощи новичкам "Ангелы-хранители". В связи с этим просим помочь нам в организации её работы и ответить на несколько вопросов.
1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс? - если да, то над какими? (проект, страна) - если нет, то по какой причине? 2. Ваша специализация? (переводчик, редактор, таймингер) 3. Возникают ли у вас вопросы по работе? 4. Есть ли у вас куратор (или просто человек из ВИПов, к которому вы всегда можете обратиться за помощью)? - если есть, то кто (ник) 5. Нужен ли вам куратор (ангел-хранитель, который будет помогать вам, советовать при необходимости, поправлять, а иногда и пинать))) 6. Пожалуйста, пишите, какие страны вы предпочитаете. 7. И последний вопрос: Собираетесь ли вы и дальше сотрудничать с ФСГ "Альянс"? Благодарим за помощь)) [B][COLOR="DarkSlateBlue"]Если у вас возникают вопросы в процессе перевода и Ангела нет под рукой (все мы люди и живем в разных часовых поясах))), добро пожаловать в Вопрошалку))) Для всех, обязательно! И еще раз для всех!!!!! Читать обязательно!!!!:
Последний раз редактировалось Jay; 01.12.2017 в 17:15 |
15.11.2011, 23:56 | #21 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
Lou ваш Ангел Moka
Ornella ваш Ангел Nikiola |
16.11.2011, 20:41 | #22 |
Сообщений: n/a
|
1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс? - Да
- если нет, то по какой причине? - 9 серия "Звонок любви" - жду следующего проекта - следующую серию. 2. Ваша специализация? (переводчик, редактор, таймингер) - перевод 3. Возникают ли у вас вопросы по работе? - Да, конечно. 4. Есть ли у вас куратор (или просто человек, из ВИПов, к которому вы всегда можете обратиться за помощью)? - если есть, то кто (ник) -- Да, редактор (координатор) "Звонка любви" 5. Нужен ли вам куратор (ангел-хранитель, который будет помогать вам, советовать при необходимости, поправлять, а иногда и пинать))) Да, было бы здорово) И последний вопрос: Собираетесь ли вы и дальше сотрудничать с ФСГ "Альянс"? - Да. |
16.11.2011, 21:37 | #23 |
Сообщений: n/a
|
Здравствуйте,
1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс? - нет, по причине почти не бывает времени, а если и появляется то совсем не регулярно, чтоб браться 2. Ваша специализация? - Переводчик 3. Возникают ли у вас вопросы по работе? - иногда, да 4. Есть ли у вас куратор (или просто человек, из ВИПов, к которому вы всегда можете обратиться за помощью)? - обычно обхожусь своими силами, интернетом или редактором своего проекта. 5. Нужен ли вам куратор (ангел-хранитель, который будет помогать вам, советовать при необходимости, поправлять, а иногда и пинать))) - когда стану активно переводить, возможно. И последний вопрос: Собираетесь ли вы и дальше сотрудничать с ФСГ "Альянс"? - да. Но опять же, проблемы со временем. |
16.11.2011, 21:50 | #24 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
Огромная просьба, не называть в этой теме друг друга по именам, мне надо ориентироваться в людях, а я вас знаю только по никам (по крайней мере пока).
|
16.11.2011, 22:25 | #25 |
Сообщений: n/a
|
1. Япония. "Рождение"
2. Переводчик 3. Иногда возникают 4. Если возникают, обращаюсь к Люде 5. Куратор возможно нужен, но скорее как советчик, чем пинатор. 6. Собираюсь. |
16.11.2011, 23:05 | #26 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
|
17.11.2011, 00:16 | #27 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
|
17.11.2011, 00:26 | #28 |
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
Можно спросить, а чем конкретно "ангелы" будут помогать новичкам? В чем будет заключаться их помощь?
|
17.11.2011, 00:33 | #29 |
Сообщений: n/a
|
Kislinka, а это как Вы сами пожелаете.
Нужен совет в переводе - поможет. Нужен будет совет, например, где лучше скачать ту или иную прогу - поможет. Появится вопрос любого техничского/организационного характера - подскажет. И т.д. и т.п.... Ну и... если просто захочется поболтать по душам - всегда пожалуйста))) |
17.11.2011, 00:40 | #30 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
Работа Ангела: консультировать по вопросам, возникающим в процессе работы. Если есть необходимость, отслеживать саму работу и пояснять, где сделана ошибка и почему именно так, а не иначе. Ведение новичка до берета. Раздача слонов населению, простите, проектов - задача Люды, но если есть ее на то согласие, то и вашего Ангела. В случае необходимости, Ангел будет вас искать и вопрошать, почему вы уже, к примеру, месяц сидите на одной серии и в ус не дуете. Так что лучше всего, о своих обстоятельствах ему сообщать (на каникулах на Багамах в хижине, в роддоме и т.д.) В случае предполагаемых обстоятельств(поедете в отпуск, например), желательно завершать все текущие дела, чтобы они на вас не висели.
Но основная задача, это оказание помощи в процессе работы, как и сказала Виктория)) |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|