Ученый, гуляющий ночью / Scholar walking at night (Корея, 2015, 20/20 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2015, 23:38   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ученый, гуляющий ночью / Scholar walking at night (Корея, 2015, 20/20 серий)




Альтернативное название: 밤을 걷는 선비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2015 год
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: мистика, романтика, вампиры
Режиссер: Lee Sung Joon
Сценарий: Jang Hyun Joo, по манхве Jo Joo hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:

Ли Чжун Ки - Ким Сон Ёль
Ли Ю Би - Чжо Ян Сон
Ким Со Ын - Хё Рён
Сим Чан Мин - наследный принц Ли Юн
Ли Су Хёк - вампир Гви

Описание:

Много лет тому назад один ученый погрузился в пучину своих исследований. Правда некоторые утверждают, что он – обычный старик, больной проказой.
Этот человек не позволяет продавцам книг посещать свой дом. Но делает исключение из правил для умной и предприимчивой Ян Сон. Попав в одну из многочисленных политических ловушек, она потеряла своих родителей и трех старших братьев, поэтому знает недостатки коррумпированных политических властей не понаслышке. Ян Сон считает, что мир может стать лучше, если люди будут больше читать. Но из-за того, что она живет в обществе, которое запрещает женщинам работу в торговле и бизнесе, ей приходится переодеваться в мальчика и осуществлять свою мечту. Но вскоре ученый узнаёт, что паренёк – на самом деле девушка!
Тем временем сельские жители в страхе и смятении из-за недавнего таинственного убийства. Власти думают, что жертва пострадала от тигра, и вызывают охотников для экспертизы. Но охотники заверяют, что тигр такого сотворить не мог… (с) readmanga



- 800х450 - 1280х720


Перевод: Esme & Servina Yan
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет:kazreti
Перевод песен: Mickey313
Релизер трекера: nkrukova
Релизер кинотеатра: Ksilnew

За постеры огромное-преогромное спасибо - завиSSимая

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.


Вложения
Тип файла: rar Scholar_fonts.rar (891.2 Кб, 124 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]Scholar Who Walks At Night 1-20.zip (398.3 Кб, 129 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]Scholar Who Walks At Night - 720.zip (402.2 Кб, 101 просмотров)

Последний раз редактировалось Трепанатор из Одессы; 13.12.2017 в 15:38
  Ответить с цитированием
47 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Карамельный Коготь (14.07.2015), ELFIEN (24.10.2015), Elka (17.07.2015), Esme (14.07.2015), Гробовщик Ночи (13.07.2015), kazreti (14.07.2015), Kislinka (14.07.2015), Ksenia (14.07.2015), Mascot (14.07.2015), msv24 (14.07.2015), NiKi (05.09.2015), Rani (24.09.2017), Лилит Кровавая (04.10.2015), Yu Min (16.09.2015), Ангел с генами Дьявола (21.09.2015), Любовница Смерти (21.07.2015), Лариса (05.10.2015), Ленка (04.09.2015), Причиняю БОЛЬ (04.09.2015), Морнинг (13.07.2015)
Старый 01.09.2015, 16:52   #31
Mapgysha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2015, 20:29   #32
Причиняю БОЛЬ
 
Аватар для Причиняю БОЛЬ
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,097
Сказал(а) спасибо: 955
Поблагодарили 720 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 16-17 серии!
Причиняю БОЛЬ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2015, 20:47   #33
Caty_Rina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 11.09.2015, 13:46   #34
Причиняю БОЛЬ
 
Аватар для Причиняю БОЛЬ
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,097
Сказал(а) спасибо: 955
Поблагодарили 720 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 18 серии!
Причиняю БОЛЬ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2015, 15:43   #35
Mapgysha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2015, 21:25   #36
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 19 серии!
Также внесены правки в 16-18 серии. Убедительная просьба перекачать субтитры.
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2015, 23:56   #37
Caty_Rina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Миллион раз спасибо! Моя наилюбимейшая дорамка!
  Ответить с цитированием
Старый 26.09.2015, 05:48   #38
Mapgysha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 04.10.2015, 18:29   #39
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 20 серии! Перевод дорамы завершен!
Субтитры прошли финальную редакцию! Убедительная просьба к раздающим перекачать субтитры.


Спасибо большое нашей дружной команде! Девочки, Тома, Ириша, Лиана, Галя, вы молодцы! Лучшей вас никого нет!
  Ответить с цитированием
Старый 04.10.2015, 18:47   #40
Причиняю БОЛЬ
 
Аватар для Причиняю БОЛЬ
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,097
Сказал(а) спасибо: 955
Поблагодарили 720 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю команду с завершением проекта!!!
много крови было выпито и в самой дораме и дорамой из членов команды, но благодаря дружной и слаженной работе мы добрались до конца целыми и невредимыми.)))
Девочки, всех люблю!
Отдельное спасибо за перевод с корейского и китайского Aine и Сяо, без их помощи многое осталось бы за кадром.
Причиняю БОЛЬ вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, servina yan, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top