|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
30.10.2012, 22:29 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год, 25/25 серий)
Цветочки после ягодок Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях:
Чан Ди - обычная корейская девушка, её отец хозяин маленькой химчистки. Однажды Чан Ди отвозила одежду заказчику в элитную школу и почти случайно спасла своего клиента - ученика этой школы. Этот случай возбудил общественность против богатеньких детей, и владельцам школы пришлось дать ей стипендию на учёбу. Там она знакомится с богатенькими мальчиками и девочками и со знаменитой четвёркой парней - F4. Так начинается эта история... Взаимоотношения:
Скачать видео:
Скачать ОСТ:
Перевод: Tomiris, Otullisa Редакция: Linda Перевод песен:Sorsik, Zolotko Тайминг: Svet_ka, Linda Релизёры: Kinko, Nicka,Axelka Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 05:23 |
74 пользователя(ей) сказали cпасибо: | AngelMa (06.12.2012), Elka (20.07.2013), galya1981 (31.12.2017), Hatshepsut (01.11.2012), jeevs214 (17.07.2013), kazreti (13.10.2013), Leyna (17.03.2013), msv24 (19.07.2014), Nicka (11.12.2012), perekatipo (10.12.2012), Sandairina (12.03.2013), Skynew (31.10.2017), Sorsik (06.12.2012), Zolotko (30.05.2014), Алена (02.11.2012), завиSSимая (20.07.2013), Лариса (29.12.2017), Ленивец (19.07.2019), Люда (01.11.2012), Маха (29.12.2017), Хрюно-Зай (19.10.2015) |
10.12.2012, 01:44 | #31 |
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,047
Сказал(а) спасибо: 168
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
|
Тамара, сделайте субтитры и под другое видео. Это же недолго.
А обсуждение надобности удалить не хотите? Мешает восприятию. Кому это не надо, пусть не смотрит. Удачи команде! С удовольствием пересмотрю в вашем переводе и редакции! |
10.12.2012, 01:53 | #32 | |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Цитата:
Ась? Зачем подгонять сабы палаты к этому видео))) Странное желание, однако )) Дождитесь перевода и подгонять ни че ни надо будет )) |
|
10.12.2012, 23:11 | #33 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Ни для кого не секрет, что на проекте просто отличный редактор. И все будут смотреть по которому кругу с большим удовольствием. Субтитры под другое видео делать не будем, во всяком случае, не сейчас. Удалить старое и скачать наше видео в хорошем качестве тоже не сложно. |
|
17.12.2012, 11:39 | #34 |
Сообщений: n/a
|
Здесь и у палаты разное видео и сабы не взаимозаменяемые (мне нравится пересматривать один фильм с разными сабами), сл-но, нужно или эти сабы под то видео подгонять, или те...
|
17.12.2012, 13:05 | #35 |
Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,883
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
Здесь тоже сабики к первой серии уже готовы )))
Мне прям везет, пересматривать любимые дорамы по-тихонечку и с наслаждением это здорово))) (у них даже режиссер один:) Радует, что и в Моей девушке и в Цветочках дело происходит зимой, чем не новогодние дорамы))))) Спасибо огромное команде за перевод)))) |
17.12.2012, 23:29 | #36 |
Сообщений: n/a
|
Прикольно! Я всеми руками за
|
06.03.2013, 12:39 | #37 |
Регистрация: 21.06.2012
Сообщений: 3,751
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
|
08.03.2013, 14:43 | #38 |
Регистрация: 16.12.2010
Возраст: 41
Сообщений: 183
Сказал(а) спасибо: 669
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Благодарю!)))
|
08.03.2013, 15:32 | #39 |
Сообщений: n/a
|
А отдельно от видео, для тех, кто онлайн не смотрит, субтитры выкладываться не будут?
и спасибо за саму серию)) |
Теги |
linda, otullisa, tomiris, школа |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|