Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 98 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

13.06.2011, 12:14

Цитата:

Ну разве что Пёшкина рубашка, она в ней и впрямь довольно эффектно смотрелась

ей вообще рубашки идут. когда она моделькой была тоже неплохо было
Чан Ди хорошо сделали, когда она впервые попала в дом Пешке. то черное платье и волосы хорошо уложили

Цитата:

Не знаю... он вроде очень хотел именно танцевальный альбом сделать. Но лично мне и так все нравится (кроме клипа Please, разумеется). Ничего, сентябрь не за горами, и если солнышко не шутил про следующий альбом...

если след.альбом будет такием же то моя сильно растроиться и окончательно перестанет слушать его новинки, уйду с головой в ОСТ и ss501
а мне клип Please как раз понравился. а вот клип на заклавную песню, укак и сама песня нет
лучше б они ss'ми новый совместный альбом сделали

Цитата:

Ну, в общем-то, именно так: пьет наше сокровище много, часто и с большим азартом...

вау. а по рожице то и не скажешь

Цитата:

апример, однажды они с Ён Сэном допились до того, что чуть не спалили дом

*в афиге*

Цитата:

Решил поделиться)))

ага. слышали о таком. трейлер видели и долго над ним угорали =)

13.06.2011, 12:22

Нашла вот тут http://www.liveinter...s+over+flowers/ смешные комменты к БОФ, зацепила характеристика героев

"Gu Jun Pyo. Лидер четвёрки и по совместительству главный герой. Работает сволочью на обе ставки. И на добровольных началах. До знакомства с героиней высокомерен, заносчив и прочая, прочая. После начинает исправляться. Правда, как-то странно. Главное достижение героини в его жизни - прекращение деспотии со стороны мамаши. А она ещё тот зверь.

Юн Чжи Ху - главный оппонент героя на любовном фронте. Эмо на полставки. Музыкант. Думаю, его депрессивность в первых сериях меня и оттолкула. Сирота. Живёт один. Вообще один, даже слуг нет. Домик у него мне понравился. По сравнению с хоромами героя просто и со вкусом. Самый добрый и всегда готов помочь героине. Из тараканов в голове - отношения с дедушкой. После знакомства с героиней стал более открытым, вылез из эмо-угла и даже стал врачом.

Со И Чон - гончар. Причём, это у них семейное. Что, правда, не помешало его старшему брату оставить его за старшего и завести роман с его девушкой. Чертовски обаятельный. Самая обворажительная улыбка четвёрки. Носит маску "хладнокровного Казановы", но позже влюбляется в подругу героини. Тараканы - проблемы с отцом и матерью. Причём, раскрытые не до конца. Догадайтеь мол сами, что сценаристы имели в виду. У него мне машина понравилась.

Сон Ву Бин. Сын мафии. Хуже всего представлен в сериале. Известно только, что среди друзей из-за его происхождения ему неловко и стыдно. Хорошо дерётся, сильные руки. Если ударит даже шутя, мало не покажется. Особенно хорошо дружит с Ичоном. Также как Jun Pyo больше с ЧжиХу. Самый вменяемый персонаж просто потому, что с ним ничего не просходило. А хотелось..."

13.06.2011, 14:49

Цитата:

Сообщение от Red-cat

ей вообще рубашки идут. когда она моделькой была тоже неплохо было
Чан Ди хорошо сделали, когда она впервые попала в дом Пешке. то черное платье и волосы хорошо уложили

Челка! Челка эта ее дурацкая там все портит!

Цитата:

если след.альбом будет такием же то моя сильно растроиться и окончательно перестанет слушать его новинки, уйду с головой в ОСТ и ss501

Ну зачем же так сурово) Пусть экспериментирует, думаю, в следующий раз все пройдет удачней

Как говорится, "чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось"

Цитата:

а мне клип Please как раз понравился. а вот клип на заклавную песню, укак и сама песня нет
лучше б они ss'ми новый совместный альбом сделали

Не, не "лучше", а "дополнительно" - я считаю, сольную карьеру ему бросать нельзя ни при каких обстоятельствах. Но вот новый альбом группы... да, это было бы супер!

Цитата:

вау. а по рожице то и не скажешь

Сочжу не очень крепкое... да и не так уж часто у него есть на это время, в общем-то, это он только временами так отдыхает

Цитата:

*в афиге*

Все нормально, валерьяночки налить не надо? *заботливо* Я тоже была в истерике, когда впервые услышала. А потом ничего, успокоилась. Главное - опять-таки, чтоб не вздумал за руль садиться такой "веселенький!"

А в остальном пусть зажигает, как ему угодно

Цитата:

ага. слышали о таком. трейлер видели и долго над ним угорали =)

Мамочки... додумался же кто-то... Интересно, а Ли Мин Хо в курсе?

13.06.2011, 19:19

Iskra
а можно ссылку еще раз?

Цитата:

Ну зачем же так сурово) Пусть экспериментирует, думаю, в следующий раз все пройдет удачней Как говорится, "чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось"

ага. надежда умирает последней

Цитата:

Сочжу не очень крепкое... да и не так уж часто у него есть на это время, в общем-то, это он только временами так отдыхает

редно, но метко

Цитата:

Мамочки... додумался же кто-то... Интересно, а Ли Мин Хо в курсе?

сомневаюсь

задумалась, а сколько нашим любимым F4 годиков на момент 1 серии? и ведь Чан Ди на год младше парней.
парням на начло 1 сезона 20 годиков? Чан Ди 19?

13.06.2011, 19:48

http://www.liveinternet.ru/users/kon...+over+flowers/

13.06.2011, 22:42

Iskra
спасибо =)))

13.06.2011, 22:44

Цитата:

Сообщение от Red-cat

редно, но метко

Угу, именно так...
Про между прочим: Мин Хо сегодня в аварию попал на съемках "Городского охотника"

Ничего серьезного вроде, но все равно печалька... Аж сердце прихватило, когда заголовок в новостях увидела

Хён, дурашка, видишь, что творится? Забудь, что у тебя права есть, и нанимай водителя!

Цитата:

задумалась, а сколько нашим любимым F4 годиков на момент 1 серии? и ведь Чан Ди на год младше парней.
парням на начло 1 сезона 20 годиков? Чан Ди 19?

Да, примерно так и должно быть, корейцы ж в 20 заканчивают школу.

15.06.2011, 00:28

)))):

для поднятия духа!:

15.06.2011, 00:49

Цитата:

Сообщение от Red-cat

а вконтакте появилась группа по Цветочкам.
а еще ролевая в процессе создания-начала функционирования
и еще совместный просмотр Цветочкой и параллельное обсуждение в чате.
интересно? пишите ЛС, направлю (пошлю) по адресу

В курсе))) состоим)))
Ролевая?

Омо... не могу себе этого представить...
Обсуждение? Интересно...

15.06.2011, 15:10

Цитата:

Омо... не могу себе этого представить...

а мы вот как-то представили и собраемся осуществить. со следуюзей недели активно начнем =) по крайней мере план такой

Цитата:

В курсе))) состоим)))

в какой? в той самой или не в той самой

если не в той самой, то присоединться не хочешь?:

Цитата:

Обсуждение? Интересно...

ага, но пока как-то вяло. (((

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

15.06.2011, 00:28	#978
Red-cat Сообщений: n/a	)))): а вконтакте появилась группа по Цветочкам. а еще ролевая в процессе создания-начала функционирования и еще совместный просмотр Цветочкой и параллельное обсуждение в чате. интересно? пишите ЛС, направлю (пошлю) по адресу для поднятия духа!: http://www.youtube.com/user/bonbonto.../8/pNUzhysJB6g

13.06.2011, 12:22	#972
Iskra Сообщений: n/a	Нашла вот тут http://www.liveinter...s+over+flowers/ смешные комменты к БОФ, зацепила характеристика героев "*Gu Jun Pyo.* Лидер четвёрки и по совместительству главный герой. Работает сволочью на обе ставки. И на добровольных началах. До знакомства с героиней высокомерен, заносчив и прочая, прочая. После начинает исправляться. Правда, как-то странно. Главное достижение героини в его жизни - прекращение деспотии со стороны мамаши. А она ещё тот зверь. Юн Чжи Ху - главный оппонент героя на любовном фронте. Эмо на полставки. Музыкант. Думаю, его депрессивность в первых сериях меня и оттолкула. Сирота. Живёт один. Вообще один, даже слуг нет. Домик у него мне понравился. По сравнению с хоромами героя просто и со вкусом. Самый добрый и всегда готов помочь героине. Из тараканов в голове - отношения с дедушкой. После знакомства с героиней стал более открытым, вылез из эмо-угла и даже стал врачом. *Со И Чон* - гончар. Причём, это у них семейное. Что, правда, не помешало его старшему брату оставить его за старшего и завести роман с его девушкой. Чертовски обаятельный. Самая обворажительная улыбка четвёрки. Носит маску "хладнокровного Казановы", но позже влюбляется в подругу героини. Тараканы - проблемы с отцом и матерью. Причём, раскрытые не до конца. Догадайтеь мол сами, что сценаристы имели в виду. У него мне машина понравилась. *Сон Ву Бин*. Сын мафии. Хуже всего представлен в сериале. Известно только, что среди друзей из-за его происхождения ему неловко и стыдно. Хорошо дерётся, сильные руки. Если ударит даже шутя, мало не покажется. Особенно хорошо дружит с Ичоном. Также как Jun Pyo больше с ЧжиХу. Самый вменяемый персонаж просто потому, что с ним ничего не просходило. А хотелось..."

13.06.2011, 19:48	#975
Iskra Сообщений: n/a	http://www.liveinternet.ru/users/kon...+over+flowers/

13.06.2011, 22:42	#976
Red-cat Сообщений: n/a	Iskra спасибо =)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)