Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 16 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

23.03.2009, 20:53

Цитата:

Не зря говорят любовь зла...Ой, что это я, Чжун Пе не козёл, а тряпка....

Тряпка, конечно, но симпатичная)

Дааааа...невесте памятник надо поставить, или орден дать "за помощь влюбленным"...
Она им даже сердце на кровати выложила из роз...или это Джи Ху?

Все конечно здорово, но не подскажите а где можно серию 22 досмотреть?

23.03.2009, 22:19

С одной стороны жаль, что последние четыре серии посмотрю аж после 11 апреля(после окончания экзаменов), но зато можно будет сесть запастись чипсами, чаем и печеньем и насладится просмотром уже завершенной любимой дорамы, надеюсь финал будет затейливый, и Джун Пё проявит себя с лучшей стороны.

Ко всему прочему дорама My Girl съела мой мозг и ему нужен недельный отходняк))

**Люда** · 23.03.2009, 22:31

Цитата:

Сообщение от LINDA_

Она им даже сердце на кровати выложила из роз...или это Джи Ху?

А может это сестра Чжун Пе....

Получается, что насчет отца Чжун Пе это правда?

23.03.2009, 22:34

Может и сестра...только кровать им похоже не пригодилась..
то ли намека не поняли...
то ли побоялись такую красоту в виде сердечка разрушать ...не понятно...

23.03.2009, 23:22

Цитата:

Сообщение от Люда

Смотрю 22 серию и диву даюсь, такое впечатление, что там были все в курсе похищения и побега, кроме родителей невесты и маман Чжун Пе, ну и естественно самого Чжун Пе. Даже охрана невесты и помощник маман помогали, плюс сестра Чжун Пе...интересно когда они успели все организовать.

Люда! Ты до сих пор удивляешься? Сценаристы рассчитывают на таких зрителей-аксакалов,которые по горшку с цветочком на подоконнике распознают тайный смысл шедевра. Все за кадром,а то дорама станет раз в десять длинней,если заострять внимание на таких "Мелочах"!

24.03.2009, 00:18

Честно говоря, уже и досматривать не хочется

. Если в тайваньской и японской версии действительно хотелось, что бы у ГГ все получилось с тамошними Джун Пе-нами, то в корейской я всем сердцем болела за Чжи Ху.

**Люда** · 24.03.2009, 00:28

А я так наоборот в тайваньской только за Лея (Руи) болела, японская так себе(ИМХО), хотя я была на стороне Домедзи, а вот в корейской я всецело на стороне Чжун Пе, но только то, что из него сделали сценаристы размазню в последних сериях-это уже перебор...
Гляньте какое чудо

Goo Jun Pyo

Yoon Ji Hoo

So Yi Jung

Song Woo Bin

Geum Jan Di

credit RINA@youcapturedme

24.03.2009, 01:11

Цитата:

Сообщение от Люда

А я так наоборот в тайваньской только за Лея (Руи) болела, японская так себе(ИМХО), хотя я была на стороне Домедзи, а вот в корейской я всецело на стороне Чжун Пе, но только то, что из него сделали сценаристы размазню в последних сериях-это уже перебор...

Согласна, сценаристы определенно погорячились. Не понимаю зачем создавать не слишком приятный образ Джун Пе, и при этом практически лишить недостатков его потенциального соперника (ИХМО)? Намек на любовь зла...?

**Люда** · 24.03.2009, 01:30

И сегодняшняя серия мне понравилась, но опять очень много внимания Чжи Ху и вообще Чан Ди если так посмотреть больше времени проводит с Чжи Ху, чем с Чжун Пе, непорядок.... Как вы думаете мужчина в коме-это отец Чжун Пе? Если да, то скорее всего он очнется и скажет, что все чувствовал и слышал, когда Чан Ди была рядом. Да, Латинская Америка отдыхает....

24.03.2009, 01:53

Ну надеюсь хотя бы у Га Ыль и И Джона все в порядке будет. Во всяком случае в 23-й серии нас определенно ждут приятные моменты, связанные с ними.

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

23.03.2009, 22:19	#152
Aidzava Сообщений: n/a	С одной стороны жаль, что последние четыре серии посмотрю аж после 11 апреля(после окончания экзаменов), но зато можно будет сесть запастись чипсами, чаем и печеньем и насладится просмотром уже завершенной любимой дорамы, надеюсь финал будет затейливый, и Джун Пё проявит себя с лучшей стороны. Ко всему прочему дорама My Girl съела мой мозг и ему нужен недельный отходняк))

23.03.2009, 22:34	#154
LINDA_ Сообщений: n/a	Может и сестра...только кровать им похоже не пригодилась.. то ли намека не поняли... то ли побоялись такую красоту в виде сердечка разрушать ...не понятно...

24.03.2009, 00:18	#156
Riwula Сообщений: n/a	Честно говоря, уже и досматривать не хочется . Если в тайваньской и японской версии действительно хотелось, что бы у ГГ все получилось с тамошними Джун Пе-нами, то в корейской я всем сердцем болела за Чжи Ху.

24.03.2009, 00:28	#157
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	А я так наоборот в тайваньской только за Лея (Руи) болела, японская так себе(ИМХО), хотя я была на стороне Домедзи, а вот в корейской я всецело на стороне Чжун Пе, но только то, что из него сделали сценаристы размазню в последних сериях-это уже перебор... Гляньте какое чудо Goo Jun Pyo Yoon Ji Hoo So Yi Jung Song Woo Bin Geum Jan Di credit RINA@youcapturedme

24.03.2009, 01:30	#159
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	И сегодняшняя серия мне понравилась, но опять очень много внимания Чжи Ху и вообще Чан Ди если так посмотреть больше времени проводит с Чжи Ху, чем с Чжун Пе, непорядок.... Как вы думаете мужчина в коме-это отец Чжун Пе? Если да, то скорее всего он очнется и скажет, что все чувствовал и слышал, когда Чан Ди была рядом. Да, Латинская Америка отдыхает....

24.03.2009, 01:53	#160
Riwula Сообщений: n/a	Ну надеюсь хотя бы у Га Ыль и И Джона все в порядке будет. Во всяком случае в 23-й серии нас определенно ждут приятные моменты, связанные с ними.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)