Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 71 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

11.04.2011, 22:59

Цитата:

Сообщение от marusa

Ким Бом явно играет не лучше всех в данной дораме.

Эх...не любите вы Ким Бомчика,а он ведь такой потресающий

Меня правда удивляет что все по Ким Хен Чжуну сохнут,а ведь он тоже не совершеннен,каким его все представляют,чем Ким Бом его хуже в этой дораме?

Будь он на месте этого Хен Чжуна,то может он тоже сыграл бы правдопадобно и натурально,ведь всё может быть.Я бы хотела посмотреть как Хен сыграл бы И Чжона,вот тогда бы сравнение могло что то дать.

11.04.2011, 23:05

Цитата:

Сообщение от Asmer

Но он же ещё начинающий актёр и требовать от него большего не стоит.

все что требуется от Бома это улыбаться в кадр

для 1 просмотра этого обычно достаточно, но после 30 минут хочется большего
не бросайте в меня тухлые помидоры и не бейте скалками, я Ким Бома люблю. правда-правда. просто хочется увидеть большего. В ангеле очень попрадовал и этого отрицать не буду.

Цитата:

Сообщение от mblack

И в этой дораме про женщин, которые хотят замуж (такое название длинное, что лень запоминать) он практически на себе тащил всю дораму и тащил хорошо.

не согласна. всю дораму на себе тащила неунывающая боевая женская тройка!

Цитата:

Сообщение от mblack

"Мечту" я не досмотрела по причине вялотекущего перевода, но персонаж его опять же получился харАктерный, яркий, живой.

про Мечту ничего сказать не могу. не смотрела. перевод уже какой месяц не идет дальше, а смотреть половину не хочется

Цитата:

Сообщение от mblack

Про Ким Бома можно однозначно сказать, что играет он не просто хорошо, а все лучше, то есть налицо развитие способностей.

было бы это развитие более заметным и ощутимым, играй он более разноплановые роли
или нет? и мне просто хочется увидеть не просто его очаровательную, сногсшибательную, великолепную улыбку, а что-то большее?

Цитата:

Сообщение от marusa

Ким Бом явно играет не лучше всех в данной дораме.

но с ролью гончара отлично слился =)
одни из любимых сцен - в мастерской. когда он за работай или рассказывает о ней.

Цитата:

Сообщение от marusa

Но не могу не заметить, что для Ким Хен Чжуна это была чуть ли не первая дорама и как мне показалось он сыграл превосходно. Его персонаж может кому-то не понравиться, показаться слишком холодном, не интересным, но сказать что он переигрывается или недоигрывает думаю мало кому придет на ум.

ай... предвещаю тапки в свою сторону. 1. люблю рыжее существо и когда он со скрипкой и когда без. 2. и мне придет на ум сказать, что он недоигрывает. иногда. все вроде хорошо, но чего-то не хватает. эх. всегда мне чего-то нехватате. забудьте о чем писала выше по поводу Хен Чжуна. все то "любимое что рыжее и со скрипкой"

а еще все то любимое, что дерется всегда в перчатках и кого так мало в дорамке. это я о Ви Буне. так обидно, что его историю не раскрыли. даже чуть-чуть. его диалог с И Чжоном рядом с мостом был хорошим началом. вот только к сожалению оказался и концом. по сути больше ничего и не узнали

Цитата:

Сообщение от Asmer

Эх...не любите вы Ким Бомчика,а он ведь такой потресающий

Меня правда удивляет что все по Ким Хен Чжуну сохнут,а ведь он тоже не совершеннен,каким его все представляют,чем Ким Бом его хуже в этой дораме?

Будь он на месте этого Хен Чжуна,то может он тоже сыграл бы правдопадобно и натурально,ведь всё может быть.Я бы хотела посмотреть как Хен сыграл бы И Чжона,вот тогда бы сравнение могло что то дать.

как-то не представляется Хен Чжун в роли И Чжона. Ким Бон так хорошо слился с ролью гончара. именно гончара, остальное оставлю в стороне. и И Чжон в исполнении Хен Чжуна не очень бы смотрела в паре с Га Ыль в исполнении Со-ен Ким

а почему всем только кто-н 1 из четверки нравиться? сохну по И Чжону, Джи Ху и Ву Бину. и актеров их играющих соотвественно. а?

11.04.2011, 23:10

Кратко резюмирую, все хороши, на мало, мало... хотелось бы больше, лучше, ярче!

12.04.2011, 12:41

Цитата:

Сообщение от Red-cat

а почему всем только кто-н 1 из четверки нравиться? сохну по И Чжону, Джи Ху и Ву Бину. и актеров их играющих соотвественно. а?

Кто сказал что лишь один?Я считаю что лучшие из лучших это И Чжон и Ву Бин

,ну а Пё на последнем месте,Джи Ху мне как то не очень нравится.

12.04.2011, 16:02

Цитата:

Сообщение от Asmer

Я считаю что лучшие из лучших это И Чжон и Ву Бин

Цитата:

Сообщение от Asmer

ну а Пё на последнем месте

ой, мысли сходятся.
только Джи Ху все же люблю тоже =)

12.04.2011, 18:43

Цитата:

Сообщение от Red-cat

ой, мысли сходятся.
только Джи Ху все же люблю тоже =)

Рада что с кем то хоть мысли сходятся

А против Джи Ху я ничего не имею,он парень красивый и достойный,просто такие тихие и немного замкнутые люди меня не притягивают,возможно поэтому я как то к нему холодновато отношусь.

12.04.2011, 20:16

Цитата:

Сообщение от marusa

данное утверждение подходит к очень многим актерам, снявшимся в данном творение. Но не могу не заметить, что для Ким Хен Чжуна это была чуть ли не первая дорама и как мне показалось он сыграл превосходно. Его персонаж может кому-то не понравиться, показаться слишком холодном, не интересным, но сказать что он переигрывается или недоигрывает думаю мало кому придет на ум.

В моем случае как раз таки наоборот, мне поравился персонаж, но вот то как его "подал" Ким Хен Джун не произвело впечатления. На протяжении всего сериала три эмоции. И не нужно говорить что роль такая, видела "Озорной поцелуй" также не произвел впечатления. А по поводу того что роль предпалагает сдержанные чувства героя, тут могу привести в пример Колина Ферта (британский актер), очень многие персонажи которого обладают сдержанным характером, однако его "сдержанные" чувства показыны и обыгранны! а потому к Хен Джуну и его герою осталась равнодушна, и очень удивлена почти всеобщим помешательстом им

И в защиту Ким Бома: может не идельна его игра, но его герой чувствуется, в него веришь

Цитата:

почему всем только кто-н 1 из четверки нравиться?

Ну почему же, мне нравится "слишком эмоциональный" Пё и Ву Бин.
А еще мне очень понравился секретарь президента Кан. Такой мужчина, что просто ах

12.04.2011, 20:37

Цитата:

Сообщение от Asmer

А против Джи Ху я ничего не имею,он парень красивый и достойный,просто такие тихие и немного замкнутые люди меня не притягивают,возможно поэтому я как то к нему холодновато отношусь.

но при этом он такой коварный! =)))) и хитрюга та еще =)

Цитата:

Сообщение от Nari

Ну почему же, мне нравится "слишком эмоциональный" Пё и Ву Бин.

клуб любителей Ву Бина пополняется *радостно прыгает*

12.04.2011, 21:00

Цитата:

Сообщение от Nari

В моем случае как раз таки наоборот, мне поравился персонаж, но вот то как его "подал" Ким Хен Джун не произвело впечатления. На протяжении всего сериала три эмоции. И не нужно говорить что роль такая, видела "Озорной поцелуй" также не произвел впечатления. А по поводу того что роль предпалагает сдержанные чувства героя, тут могу привести в пример Колина Ферта (британский актер), очень многие персонажи которого обладают сдержанным характером, однако его "сдержанные" чувства показыны и обыгранны! а потому к Хен Джуну и его герою осталась равнодушна, и очень удивлена почти всеобщим помешательстом им

Каждый раз, когда что-то подобное читала, мне было непонятно: "Как же так?! Я вижу тысячи эмоций, а кто-то три!" А в этом году у меня реально ухудшилось зрение((( Нет, я вижу не хуже многих и многих, всего -1, но по сравнению с тем, что у меня было раньше, не вижу и половины((( И вот теперь я реально знаю, что есть вещи, которые не вижу я, но отлично видят другие. Это помогает мне относиться с пониманием к недопониманиям))))) Это я к тому, что если Вы не видите что-то, что видят другие - это не хорошо и не плохо, это просто есть.

P.S. А Колина Ферта я очень люблю. Но повода для противопоставления не вижу.

12.04.2011, 21:22

Цитата:

Сообщение от mblack

Это я к тому, что если Вы не видите что-то, что видят другие - это не хорошо и не плохо, это просто есть.

Я и не утверждаю что это плохо или хорошо. Сколько людей столько и мнений. Меня в данном случае немного покоребило убеждение о его "превосходной игре", о коей и высказалась.

Цитата:

клуб любителей Ву Бина пополняется

Данный герой положителен и ценит друзей, так что нелюбителей его найдется немного немного

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

11.04.2011, 23:10	#703
mblack Сообщений: n/a	Кратко резюмирую, все хороши, на мало, мало... хотелось бы больше, лучше, ярче!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)