Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 140 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

08.02.2012, 15:10

Цитата:

Сообщение от НатаShка

Кто-нибудь знает, что за песню поет Гым Чан Ди на дне рождения Гу Чжун Пё, когда объявили о его помолвке, и есть ли она в OSTах?

имеете ввиду ту песню которую она спела на пианино! Goo Hye Sung - Sarang baek ke nan mulla - примерно так называется,,))))

Цитата:

Сообщение от pmam

я ее когда себе искала, нашла вот по такому запросу:Geum Jan Di - I Know Nothing Else but Love. (много ссылок будет, скачаете, где больше понравится)....

Вроде и такую песню слышала, но кажется это не совсем та, эта песня на англ. то же ост, но не тот именно о котором речь ( заранее приношу свои извинения если я не права или что-то путаю!!!!!!!!!!)

15.02.2012, 20:37

Отличная дорама!!! Очень понравилась!!!
Спасибо за перевод *_*

18.02.2012, 21:20

Хочу сказать отдельное спасибо Iskra за ее повествование серий:)

:c39da5aaa7:
Жалко что не все серии освещены... понравился юмор. Захотелось заново пересмотреть дораму, что и сделала с удовольствием.

Заметила, что многие ситуации после прочтения "дневника" воспринимаются более полно и даже немного по другому...
Было бы здорово, если бы она смогла дописать "дневник" для всех серий.

было весело читать...

19.02.2012, 13:45

посмотрела какие-то ролики про как бы продолжение,(after story),но не видела историю Чжи Ху,подскажите ссылку пожалуйста.

20.02.2012, 15:02

Ну вот, после рекламы корейских "Цветочков" на страничке Мин Хо
я скачала дораму и на выходных начала просмотр
так, по поводу завязки - неожиданно ( в японской версии - все по другому)
по началу главная героиня не впечатлила, но по прошествии буквально 2 серий я поймала себя на мысли, что другую было бы не так интересно смотреть, хотя и были моменты, когда я ловила себя на мысли что некоторые гримасы немного лишние, но их не много и это пережить можно.
по поводу главной четверки - мне понравились все четверо, и Чжун Пё с пафосом и высокомерием, и Чжи Ху с грустью и меланхоличностью (по началу) , хорошо что Чан Ди его потом "расшевелила" и И Чжон и У Бин - прекрасно все дополняют друг друга.
главный герой понравился больше именно корейский, чем японский
в японской версии вообще больше "злости" так что ли правильно сказать и некоторой "нереальности" происходящего
посмотрим что будет дальше.........................

21.02.2012, 07:00

Suyona, смогу помочь только из дома. На работе ютуб закрыт.
GUZEL333, ЧжиХу и правда расшевелится потом. Но эта печаль в глазах надолго зацепила и покорила меня. Хотя Хён Чжун в жизни, ну поооолная противоположность ЧжиХу.

21.02.2012, 16:38

Всем привет ! Очень нужны фотки про Чжи Ху и оладушки - кто мне поможет ?

22.02.2012, 06:50

chycha, в темке Хён Чжуна есть еще и гифки с Чжи Ху. Только вчера девушки туда закинули.

22.02.2012, 17:35

Абажаю этот сериал, кстати на счет возраста, если нам 20, то в Корее, Китае, про Японию не знаю, уже 21! День рождения у них это день зачатия. прикольно!

22.02.2012, 17:36

Цитата:

Сообщение от СветЛана

Suyona, смогу помочь только из дома. На работе ютуб закрыт.
GUZEL333, ЧжиХу и правда расшевелится потом. Но эта печаль в глазах надолго зацепила и покорила меня. Хотя Хён Чжун в жизни, ну поооолная противоположность ЧжиХу.

а откуда такая информация ты общалась?

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

18.02.2012, 21:20	#1393
kinslik Сообщений: n/a	Хочу сказать отдельное спасибо Iskra за ее повествование серий:):c39da5aaa7: Жалко что не все серии освещены... понравился юмор. Захотелось заново пересмотреть дораму, что и сделала с удовольствием. Заметила, что многие ситуации после прочтения "дневника" воспринимаются более полно и даже немного по другому... Было бы здорово, если бы она смогла дописать "дневник" для всех серий. было весело читать...

15.02.2012, 20:37	#1392
ane4ka012 Сообщений: n/a	Отличная дорама!!! Очень понравилась!!! Спасибо за перевод _

19.02.2012, 13:45	#1394
Suyona Сообщений: n/a	посмотрела какие-то ролики про как бы продолжение,(after story),но не видела историю Чжи Ху,подскажите ссылку пожалуйста.

20.02.2012, 15:02	#1395
GUZEL333 Сообщений: n/a	Ну вот, после рекламы корейских "Цветочков" на страничке Мин Хо я скачала дораму и на выходных начала просмотр так, по поводу завязки - неожиданно ( в японской версии - все по другому) по началу главная героиня не впечатлила, но по прошествии буквально 2 серий я поймала себя на мысли, что другую было бы не так интересно смотреть, хотя и были моменты, когда я ловила себя на мысли что некоторые гримасы немного лишние, но их не много и это пережить можно. по поводу главной четверки - мне понравились все четверо, и Чжун Пё с пафосом и высокомерием, и Чжи Ху с грустью и меланхоличностью (по началу) , хорошо что Чан Ди его потом "расшевелила" и И Чжон и У Бин - прекрасно все дополняют друг друга. главный герой понравился больше именно корейский, чем японский в японской версии вообще больше "злости" так что ли правильно сказать и некоторой "нереальности" происходящего посмотрим что будет дальше.........................

21.02.2012, 07:00	#1396
СветЛана Сообщений: n/a	Suyona, смогу помочь только из дома. На работе ютуб закрыт. GUZEL333, ЧжиХу и правда расшевелится потом. Но эта печаль в глазах надолго зацепила и покорила меня. Хотя Хён Чжун в жизни, ну поооолная противоположность ЧжиХу.

21.02.2012, 16:38	#1397
chycha Сообщений: n/a	Всем привет ! Очень нужны фотки про Чжи Ху и оладушки - кто мне поможет ?

22.02.2012, 06:50	#1398
СветЛана Сообщений: n/a	chycha, в темке Хён Чжуна есть еще и гифки с Чжи Ху. Только вчера девушки туда закинули.

22.02.2012, 17:35	#1399
davga Сообщений: n/a	Абажаю этот сериал, кстати на счет возраста, если нам 20, то в Корее, Китае, про Японию не знаю, уже 21! День рождения у них это день зачатия. прикольно!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)