Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 64 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

17.03.2011, 10:18

Цитата:

Сообщение от mblack

Ну, с моделью она не загуляла, она просто предположила, что нашла друга по несчастью, в смысле того, кому тоже нужно решать материальные проблемы.

Я и не спорю... но это МЫ знаем, что она с ним друг по непростому детству, а Пё то не знает что и как... Он по факту - обманула! Значит и дальше дела нехорошие были...

Цитата:

Сообщение от mblack

Любой из 4-ки мог дать работу родителям и т.п. Например, открыть ту же химчистку и нанять семейку Джан Ди. Если бы это сделал "дитя мафии", вряд ли бы ее решились разгромить...

Это ты метко! Но в прочем в последствии Джи Ху и даст им работу...

Цитата:

Сообщение от mblack

меня ее падкость на такие вот материально не дешевые, а по факту таки да, эффекты прямо разочаровала

тут тоже подписываюсь!

17.03.2011, 11:26

Чан Ди по ходу всей пьесы разочаровывает. Если в первые 2-3 серии она еще вызывает хоть какое-то уважение, то к последним сериям у меня сложилось ощущение, что ее "голубиный" мозг совсем атрофировался.
Мне даже в какой-то степени стыдно перед Джун Пе, я его так критиковала - не на того сыпались палки

Моделька мне показался не достаточно симпотяжным для модельки.

Цитата:

Любой из 4-ки мог дать работу родителям и т.п. Например, открыть ту же химчистку и нанять семейку Джан Ди. Если бы это сделал "дитя мафии", вряд ли бы ее решились разгромить...

Вот это меня и смутило, особенно "дитя мафии". Конечно, Сон у Бин и Чан Ди не лучшие друзья, и друзья ли они вообще? В любом случае он был единственным кто ее мог защитить. даже если Сон У Бин сам до этого не дошел, то странно что остальная часть F4 до этого не додумалась. Я склонна думать, что сценаристы специально делали все меньше и меньше сцен с данным персонажем

17.03.2011, 23:32

Я вообще на перспективу Джан Ди в качестве жены Джун Пё смотрю с ужасом. Какие бы страсти не кипели в начале, такая "непокобелимая" дама, не склонная ни к малейшим изменениям себя, в роли жены азиатского "олигарха" - это жесть. Рано или поздно у них начнутся мегапроблемы...
Ну, моделька, видимо, на любителя. Лично мне он очень нравится. И контрастный, не похожий на 4-ку.

**Jay** · 17.03.2011, 23:37

mblack, а я думаю, все нормально будет. Чан Ди муженька умело под каблук пристроит, а он себя там будет чувствовать вполне комфортно - благо, отношения с матерью по тому же принципу строились.

17.03.2011, 23:43

Jay, я скорее склонна согласиться с mblack. Джун Пе человек видный и популярный, сомневаюсь что Чан Ди с ее "что?", "А?" в состояние вести себя подобающим образом в обществе. Она мб и загонит своего прекрасного принца под каблук, но после каждого раута он будет оттуда выползать и устраивать головомойку. А как было замеченно, Чан Ди не склонна к логическому мышлению и никогда не склонна к пониманию Джун Пе... так что счастливым их лет семейной жизни))))

**Jay** · 17.03.2011, 23:51

marusa, поведение в обществе - это уже другой вопрос. Речь-то шла о том, что они оба не прогибаются. :) Чан Ди будет игнорить рауты, а если Пё начнёт возмущаться - хлопнет дверью со словами "Не я тебя замуж звала", и через пару дней он сам за ней прибежит. То есть, моя мысль состоит в том, что, согласно логике характеров, в любой ситуации прогибаться будет Пё. После ругани, естественно. Но в данном случае ругань - это двигатель отношений, им такой стиль подходит.

18.03.2011, 00:33

Iskra, шикарные комментарии

>. Но под дверью его ждет презент, те самые, вязанные, серые штуки для рук (кто-нить знает их название?).
Это митенки aka перчатки без пальцев, закрывающие руку примерно до костяшек пальцев.

18.03.2011, 10:09

Цитата:

Сообщение от Jay

marusa, ...пару дней он сам за ней прибежит. То есть, моя мысль состоит в том, что, согласно логике характеров, в любой ситуации прогибаться будет Пё. После ругани, естественно. Но в данном случае ругань - это двигатель отношений, им такой стиль подходит.

Пока молодая страсть не откипела, да будет прибегать. А потом, он же все-таки не глупый мужик по сюжету, начнет осознавать, что собственно он, его жизнь, его нужды для нее ничто. И вот тогда возникнут конфликты посерьезнее хлопанья дверями. Я лично не верю, что страсть способна победить разницу социальную ВКУПЕ с разницей в целях и устремлениях. Почему я и была бы всем сердцем за союз Джан Ди и Джи Ху, что там тоже были бы какие-то проблемы (просто потому, что у людей всегда возникают какие-то недопонимания и трудности в отношениях), но там они бы сменялись периодами ясного, радостного совместного бытия (счастья в бытовом понимании), а вот с Джун Пё все иначе. Уже самим сюжетом заложено, что у них периоды бурных проблем способны сменяться только периодами облегчения, что какая-то острая текущая проблема решена. За всю дораму НИ РАЗУ не появилось ощущение, что им вместе ХОРОШО. А так да, будут жить, особенно учитывая, что корейцы вообще не любят разводов.

18.03.2011, 19:43

Цитата:

НИ РАЗУ не появилось ощущение, что им вместе ХОРОШО

Ну почему же, а пикник на пляже перед бегством Чан ди, а время работы личной служанкой Пё?

Первые их трудности были вызваны непониманием Чан Ди, почему выбор Пё пал на нее. От этого она колкая. Он к ней тянется, она отталкивает. Отсяда его упрямство. Его настырность - это отражение ее непониманимая.
Под конец сериала она его таки спрашивает, почему именно она? и получив ответ "разжимается".
Да и в итоге она стала мягче и где-то мудрее. Так что все у них будно ладно

18.03.2011, 19:55

Цитата:

Сообщение от Nari

Ну почему же, а пикник на пляже перед бегством Чан ди,

Я ожидала, что мне укажут на этот пикник, но это ведь не органичная идиллия, а именно ПРОЩАНИЕ. Что ни говорите, а авторы усиленно демонстрировали идиллию именно с Джи Ху. И рыбалку на острове, и рыбалку с дедушкой, и совместное мытье окон и машины, вроде мелочи, но такого счастливого лица у нее с Джун Пё не было никогда...
А насчет того, что им может и будет ладно вместе... ну может быть...

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

17.03.2011, 23:32	#633
mblack Сообщений: n/a	Я вообще на перспективу Джан Ди в качестве жены Джун Пё смотрю с ужасом. Какие бы страсти не кипели в начале, такая "непокобелимая" дама, не склонная ни к малейшим изменениям себя, в роли жены азиатского "олигарха" - это жесть. Рано или поздно у них начнутся мегапроблемы... Ну, моделька, видимо, на любителя. Лично мне он очень нравится. И контрастный, не похожий на 4-ку.

17.03.2011, 23:37	#634
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,156 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	mblack, а я думаю, все нормально будет. Чан Ди муженька умело под каблук пристроит, а он себя там будет чувствовать вполне комфортно - благо, отношения с матерью по тому же принципу строились.

17.03.2011, 23:43	#635
marusa Сообщений: n/a	Jay, я скорее склонна согласиться с mblack. Джун Пе человек видный и популярный, сомневаюсь что Чан Ди с ее "что?", "А?" в состояние вести себя подобающим образом в обществе. Она мб и загонит своего прекрасного принца под каблук, но после каждого раута он будет оттуда выползать и устраивать головомойку. А как было замеченно, Чан Ди не склонна к логическому мышлению и никогда не склонна к пониманию Джун Пе... так что счастливым их лет семейной жизни))))

17.03.2011, 23:51	#636
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,156 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	marusa, поведение в обществе - это уже другой вопрос. Речь-то шла о том, что они оба не прогибаются. :) Чан Ди будет игнорить рауты, а если Пё начнёт возмущаться - хлопнет дверью со словами "Не я тебя замуж звала", и через пару дней он сам за ней прибежит. То есть, моя мысль состоит в том, что, согласно логике характеров, в любой ситуации прогибаться будет Пё. После ругани, естественно. Но в данном случае ругань - это двигатель отношений, им такой стиль подходит.

18.03.2011, 00:33	#637
ShiningSun Сообщений: n/a	Iskra, шикарные комментарии >. Но под дверью его ждет презент, те самые, вязанные, серые штуки для рук (кто-нить знает их название?). Это митенки aka перчатки без пальцев, закрывающие руку примерно до костяшек пальцев.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)