Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 185 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

21.04.2012, 19:45

Я конечно не по теме, но не знаю где еще вопрос можно задать. Есть сериал (2 сезона как я поняла), называется Cinta Cenat Cenut (Индонезия), просмотреть на ютубе первые 10 мин, поняла, что сюжет напоминает "Цветочки", там тоже девченка в школу для богатеньких приехала, ну и группа парней... в общем сразу вспомнила "Цветочки" (может это просто первое впечатление, но все же). Может кто знает где найти хотя бы инфу на русском? Перевода не нашла, наверно на русский и не переводили. Может кто знает? Еще раз сорри за то что не по теме.

23.04.2012, 12:28

Натиса, точно заинтриговали. )) Ради любопытства поискала в сети, на русском тож ничего не нашла, но вообще по описанию очень похоже, что это следующая реинкарнация четверки F4.

Только их похоже больше, чем четверо.)) Играет их, если я правильно поняла, мальчуковая группа Sm*sh или Smash. И это 6 или 7 человек.

Так что, как там у них роли распределены, можно только догадываться.

Интересно было бы определить, кто ж там Руи играет (ну или Чжи Ху, если корейским именем воспользоваться) Или он там не один в этой ипостаси? И героине придется выбирать уже не из двоих?

На ютубе попала на серию с дракой и связанной героиней. У них стулом не обошлось, наверное решили, что героев слишком много, пора от них потихоньку избавляться: и бац! нож в бок освободителю и дело с концом. И серия тоже на этом закончилась, а вы, дорогие зрители, помучайтесь немного до следующей серии.

P.S. Похоже соперников все же только двое, а остальные так, статисты.

Главного героя зовут Rafael, а второго - к-рый Чжи Ху - Morgan. Зря не наоборот.

У меня с именем Рафаэль ассоциации другие.))) И похоже с Чжи Ху в этой версии поступили ещё более жестко: довели дело до свадьбы и обломали.

23.04.2012, 13:46

tavita, до свадьбы с Чан Ди??? О, ну это совсем садизм. Уж лучше, как здесь )))

**Хрюно-Зай** · 23.04.2012, 14:04

Натиса задала нам работку!

Кому интересно как эта индонезийская толпа выглядит,

пожалуйте сюда:

Цитата:

Интересно было бы определить, кто ж там Руи играет (ну или Чжи Ху, если корейским именем воспользоваться)

Цитата:

Главного героя зовут Rafael,

На Рафаэля (

) поиск выдал вот такого (не могу смолчать! Ну где, скажите мне, где была фантазия корейских сценаристов когда они придумывали имена героям?!?! ВОТ имя корейского Чжи Ху! Ну и что, что Рафаэль не типично для корейского слуха! Зато идеально подходит для героя!!!!)

ррраз:

Цитата:

и бац! нож в бок освободителю и дело с концом. И серия тоже на этом закончилась, а вы, дорогие зрители, помучайтесь немного до следующей серии.

tavita, зато как интригует!!!!! Если так сюжет будет динамить на каждой серии он заметно отличится от корейской!!!

Цитата:

с Чжи Ху в этой версии поступили ещё более жестко: довели дело до свадьбы и обломали.

Не поняла, свадьбой с кем? С Чан Динкой или той подругой детства?

23.04.2012, 14:55

Цитата:

Делаем ставки кто есть кто!

В центре - Рафаэль, и он же на отдельных фото, а второй справа - Морган (Чжи Ху). Со скрипкой в руках не видела, а вот с книгой - да.

И только эти двое, кажется, высокого роста, остальные мал мала меньше.

Цитата:

Не поняла, свадьбой с кем? С Чан Динкой или той подругой детства?

Про подругу не в курсе, я ж не смотрела полностью, так, отрывки наобум на ютубе глянула. А свадьба да, с Чан Ди, (вроде бы я с актрисой не ошиблась, правильно опознала её))).
Морган-Чжи Ху сам отказался от ГГероини. ГГероиня уже и кольцо на палец жениху надела, и жених уже потянулся к её руке. И тут раз! Колечко в коробочку, свое кольцо с пальца тоже дерг и в коробку!... Бла-бла-бла и финита ля комедия. Жених к выходу, невесту утешают, и уже ГГерою-Рафаэлю кто-то звонит, типа не переживай, свадьба не состоялась.
Ну правильно, если за 5 минут до свадьбы невеста встречатся с другим, и ты видишь её с ним поцелуй, то что остается делать? Ты же типа благородный по роли: так что будь добр, отдай героиню любимому.

Для желающих момент свадьбы:

хы.. А ранили-то не ГГероя, а Моргана

Сейчас случайно глянула и услышала, как ГГероиня по имени раненого по имени называет. Во как! Тут другой-то спасал!

**Хрюно-Зай** · 23.04.2012, 15:10

Цитата:

В центре - Рафаэль, и он же на отдельных фото, а второй справа - Морган

К слову, если я правильно поняла, то их настоящие имена! не придуманные! По крайней мере Рафаэль - точно!

Цитата:

А свадьба да, с Чан Ди, (вроде бы я с актрисой не ошиблась, правильно опознала её))).

На начале видео показалось, что ее там так и зовут........ Мне сюжет нравится! Даже не хуже чем в корейских Цветочках!

23.04.2012, 16:23

Сюжет, да, но вот сами герои... Картинка как-то не очень привлекает.

Может, конечно, качество видео так влияет на восприятие.
А на счет имен, кажется, все мальчики свои настоящие используют.
Вот тут можно посмотреть их фотографии. Много. Самый-самый из них, конечно, Морган. ИМХО. А может, конечно, у него самые удачные фото здесь.

23.04.2012, 17:32

Цитата:

можно посмотреть их фотографии. Много. Самый-самый из них, конечно, Морган. ИМХО. А может, конечно, у него самые удачные фото здесь

как ни крути, а в любой версии , наш "принц" на белом коне всегда самый-самый

24.04.2012, 01:51

Хрюно-Зай да не только вам работку нашла, сама теперь вся как на иголках- любопытство сильная вещь.

Людиии, если кто найдет эту версию полностью (неважно что нет на русском, смысл и так понятен) поделитесь, интересно глянуть... или по частям, но все.

Когда искала инфу, видела фотку, где они все вместе, почему-то этот "Джун Пе" мне напомнил Дансона Танга (я даже сначала не въехала, думала не то смотрю).

24.04.2012, 06:43

Ох, ё-мое. Мне Чан Ди в этой версии не нравится. А Чжун Пё ничего такой (только на фотке Ди, где он смотрит на девушку с бантиками напомнил актера Питера Хо

)

И какой смысл утешать ггероиню, если она сама целовалась с другим перед свадьбой. В топку ее.

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

21.04.2012, 19:45	#1841
Натиса Сообщений: n/a	Я конечно не по теме, но не знаю где еще вопрос можно задать. Есть сериал (2 сезона как я поняла), называется Cinta Cenat Cenut (Индонезия), просмотреть на ютубе первые 10 мин, поняла, что сюжет напоминает "Цветочки", там тоже девченка в школу для богатеньких приехала, ну и группа парней... в общем сразу вспомнила "Цветочки" (может это просто первое впечатление, но все же). Может кто знает где найти хотя бы инфу на русском? Перевода не нашла, наверно на русский и не переводили. Может кто знает? Еще раз сорри за то что не по теме.

23.04.2012, 12:28	#1842
tavita Сообщений: n/a	Натиса, точно заинтриговали. )) Ради любопытства поискала в сети, на русском тож ничего не нашла, но вообще по описанию очень похоже, что это следующая реинкарнация четверки F4. Только их похоже больше, чем четверо.)) Играет их, если я правильно поняла, мальчуковая группа Smsh или Smash. И это 6 или 7 человек. Так что, как там у них роли распределены, можно только догадываться. Интересно было бы определить, кто ж там Руи играет (ну или Чжи Ху, если корейским именем воспользоваться) Или он там не один в этой ипостаси? И героине придется выбирать уже не из двоих? На ютубе попала на серию с дракой и связанной героиней. У них стулом не обошлось, наверное решили, что героев слишком много, пора от них потихоньку избавляться: и бац! нож в бок освободителю и дело с концом. И серия тоже на этом закончилась, а вы, дорогие зрители, помучайтесь немного до следующей серии. P.S. Похоже соперников все же только двое, а остальные так, статисты. Главного героя зовут Rafael*, а второго - к-рый Чжи Ху - Morgan. Зря не наоборот. У меня с именем Рафаэль ассоциации другие.))) И похоже с Чжи Ху в этой версии поступили ещё более жестко: довели дело до свадьбы и обломали.

23.04.2012, 13:46	#1843
СветЛана Сообщений: n/a	tavita, до свадьбы с Чан Ди??? О, ну это совсем садизм. Уж лучше, как здесь )))

23.04.2012, 16:23	#1847
tavita Сообщений: n/a	Сюжет, да, но вот сами герои... Картинка как-то не очень привлекает. Может, конечно, качество видео так влияет на восприятие. А на счет имен, кажется, все мальчики свои настоящие используют. Вот тут можно посмотреть их фотографии. Много. Самый-самый из них, конечно, Морган. ИМХО. А может, конечно, у него самые удачные фото здесь.

24.04.2012, 01:51	#1849
Натиса Сообщений: n/a	Хрюно-Зай да не только вам работку нашла, сама теперь вся как на иголках- любопытство сильная вещь. Людиии, если кто найдет эту версию полностью (неважно что нет на русском, смысл и так понятен) поделитесь, интересно глянуть... или по частям, но все. Когда искала инфу, видела фотку, где они все вместе, почему-то этот "Джун Пе" мне напомнил Дансона Танга (я даже сначала не въехала, думала не то смотрю).

24.04.2012, 06:43	#1850
СветЛана Сообщений: n/a	Ох, ё-мое. Мне Чан Ди в этой версии не нравится. А Чжун Пё ничего такой (только на фотке Ди, где он смотрит на девушку с бантиками напомнил актера Питера Хо ) И какой смысл утешать ггероиню, если она сама целовалась с другим перед свадьбой. В топку ее.

Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)