Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 43 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

05.09.2010, 21:05

всю дораму только охала и не переставала повторять какие же они ммммммммм.......обалденные,красивые,сводящие с ума и т.д. и т.п.)))))
советую посмотреть кто ещё не смотрел.
ооооо прекрасный принц)))))

СПАСИБО!!!!!!!!!

06.09.2010, 00:26

Евгений, как впечатления? Мне понравилось, что тут героиня влюбляется совсем не в самого плохого, а в другого, у которого за каменным лицом доброе сердце :) . Как же вообще они над людьми издеваются! А вообще я не поняла,почему все, зная как они к людям относятся заслышав их щаги сами как мотыльки на огонь слетаются? Что бы после очередного унижения кого-то пожалеть или злорадно похихикать? Могли бы и не збегаться!
Вон как с мукой и все остальным получилось! Ведт школьники сами вели себя безобразно! Управы на них нет...
Мне понравилась эта модель, она очень милая, во всяком случае пока. Помогла так нашей героине с платьем, ну а чёрненький (имена ещё не запомнила) просто обалдел :) .

06.09.2010, 03:10

Цитата:

Сообщение от Mia

Евгений, как впечатления? Мне понравилось, что тут героиня влюбляется совсем не в самого плохого, а в другого, у которого за каменным лицом доброе сердце :) . Как же вообще они над людьми издеваются! А вообще я не поняла,почему все, зная как они к людям относятся заслышав их щаги сами как мотыльки на огонь слетаются? Что бы после очередного унижения кого-то пожалеть или злорадно похихикать? Могли бы и не збегаться!
Вон как с мукой и все остальным получилось! Ведт школьники сами вели себя безобразно! Управы на них нет...
Мне понравилась эта модель, она очень милая, во всяком случае пока. Помогла так нашей героине с платьем, ну а чёрненький (имена ещё не запомнила) просто обалдел :) .

Я был в Ейлате 5 дней, и там Вива Платины не было. Я себе записал на Хот Межик, и надеюсь успею посмотреть до следуйщих серий.

07.09.2010, 23:52

Второй подход к этой дорамке оказался успешным. Досмотрела и даже осилила все 199 страниц комментов. Да-да, я мегаманьяк

До этого видела японскую версию, но сравнивать дорамки вообще не буду, так как самая любимая - это hana yori dango 1995. На её фоне вообще все остальные меркнут.

много слов:

На декорации корейцы явно не поскупились. Так пафосно, красиво, куда нам бедным простолюдинам. А вот с сюжетцем явно какие-то проблемы. Конечно фишки вроде мороженкой по лицу, удара с разворота (отдельный привет Чаку Норрису) безумно радуют, но трагизм перевешивает. И как они могли выкинуть сцену с яблоком и дракой 4 красавцев?! (хотела не сравнивать, но извините не удержалась, уж больно эту сценку люблю).
Вернемся к тому, что не понравилось. Дорамка какая-то растянутая. Было столько моментов, где просто на картинки красивые можно попялиться, так как особой смысловой нагрузки не несут. Зато в конце создалось такое впечатление, что в лимит серий из-за этой "воды" уже не укладываются и понеслась... Так что финал меня расстроил. Напичкали событиями, но как-то не эмоционально получилось. Как будто рекламу смотришь. Сцена у бассейна не в счет. Это ж надо такой накал страстей сделать. Правда меня как обычно подбивало на глумливые мысли, что пока наш главгер думает, пора уже за багром бежать, чтоб хладный труп достать. А ещё по идее тело должно всплывать... Но это я так, придираюсь ^_^
И второй минус - это чувства Чан Ди. Не увидела я большой и чистой любви. Конечно понимаю, что большую часть времени её показывали с "конкурентом" (хотя я так до конца и не поняла, чего это от него все так тащятся

), но она могла бы хоть какие-то эмоции проявлять. А так сложилось ощущение, что ей самой до большой балды с кем остаться. То-то она, когда домой к Чжи Ху переехала, на него "загребущие" взгляды кидала.
Ещё досадно, что Ву Бина совсем не показывали. А он такой знойный, как говаривал Остап Бендер

Даже про безумных девушек у него дома вскользь упомянули.
Теперь о плюсах (надо же и пряник иногда давать). Сестра у главгера офигительная. Самый яркий персонаж дорамки. Дерётся, на машинках гоняет, брату пинки отвешивает, на маму наезжает,а в конце ещё и компанией управляет... Ну просто вах!
Отдельное спасибо за Га Ыль и И Чжона. За ними интереснее было наблюдать, так как конец заранее неизвестен. Колоритная парочка. И опять, в который раз убеждаюсь, что второстепенные персонажи меня радуют больше.
А ещё Чжи Ху надо было оставить с Дже Кён. Она бы точно ему не дала времени пострадать. Такая обаяшка, хоть иногда и вела себя как бяка.

А вообще всем спасибо за бурное обсуждение дорамки, когда она еще онгоингом была)) Я смотрела серию и тут же шла читать. Комментарии - это нечто

Может, если б их не было, я бы так и не осилила эту дорамку.

P.S. всё таки финалы корейцы снимать не умеют

P.P.S. что-то совсем забыла упомянуть. великий и ужасный Гу Чжун Пё и правда крут. Он мне сразу понравился, а после момента с уточками я готова простить ему все оплошности ^_^

12.09.2010, 20:28

эту комедию надо смотреть всем обязательно))
здесь прекрасный актёрский состав и хороший сюжет - можно посмеяться и пожалеть и т п
смотрите и убедитесь сами ))
мне понравилось, пересматривал несколько раз!!!

13.09.2010, 13:14

Посмотрела ещё две серии :) . Всё же очень жестокие подростки! так поступить с Чан Ди! Ужас, как она упала с велосипеда! А ведь когда думали, что она подруга Чжун Пе совсем себя по-другому вели! ТОлько вот я понять не могу, кому же предпочтение отдать? Нравятся все, но за Чжун Пе немного обидно, он не умеет совсем чувства свои выражать :) . Чан Ди милая такая и очень совсестливая и ответственная. Кстати, заметила, что ГГ обычно очень много едят :) .
А вот от так называемой подруги Чан Ди я просто в шоке! Это же надо так с ней поступить! нанять парня и сделать эти фотки! Думаю и первый бокал тоже был для этого предназначен, только Чан Ди предпочла воду.
А манекенщица очень милая, только жаль уехала навсегда.... Надеюсь к концу всем четверым найдут пару, что бы не обидно было...
А мать у Чжун Пе извергиня просто! А отец-то где? Вроде не говорили, что он у него умер... И ещё, у Чжун Пе значит была девушка, которая замуж вышла, я правильно поняла?

13.09.2010, 14:44

Цитата:

Сообщение от Mia

А вот от так называемой подруги Чан Ди я просто в шоке! Это же надо так с ней поступить! нанять парня и сделать эти фотки! Думаю и первый бокал тоже был для этого предназначен, только Чан Ди предпочла воду.
А манекенщица очень милая, только жаль уехала навсегда.... Надеюсь к концу всем четверым найдут пару, что бы не обидно было...

Да подруга так называймая ужастно поступила, иза неё к Чан Ди так все престали и начали над ней издеваться думая что она его изменяет. И потом так "подруга" так настойчего напала на него и умоляла чтоб был с ней что он ей прямо сказал, как она себе это позваляет, видь она подруга Чан Ди. В конце была так обидно как Чан Ди сбросили с велосепеда и когда у неё все колени в крови, начали в неё швырять что попала. Всётаки жестокие учиники и ученитцы в этой школе.

13.09.2010, 14:57

Цитата:

Сообщение от Mia

... И ещё, у Чжун Пе значит была девушка, которая замуж вышла, я правильно поняла?

Может чего то я и пропустила, но когда был такой момент, чтобы у него была девушка, которая еще и замуж вышла.

Вроде же у него не было никого, Чанди его первая любовь и вообщем первая девушка, которая ему понравилась и с кем он встречается.

13.09.2010, 19:09

Так нам и не показали этого, просто когда он разозлился. его друзья сказали, что не видели его таким со свадьбы какой-то девушки, вот я и не поняла о чём речь.

13.09.2010, 19:25

Цитата:

Сообщение от Mia

Так нам и не показали этого, просто когда он разозлился. его друзья сказали, что не видели его таким со свадьбы какой-то девушки, вот я и не поняла о чём речь.

они вероятно говорили о свадьбе сестры Гу Чжун Пе, если я не ошибаюсь!

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

05.09.2010, 21:05	#421
Taemin_g Сообщений: n/a	всю дораму только охала и не переставала повторять какие же они ммммммммм.......обалденные,красивые,сводящие с ума и т.д. и т.п.))))) советую посмотреть кто ещё не смотрел. ооооо прекрасный принц))))) СПАСИБО!!!!!!!!!

06.09.2010, 00:26	#422
Mia Сообщений: n/a	Евгений, как впечатления? Мне понравилось, что тут героиня влюбляется совсем не в самого плохого, а в другого, у которого за каменным лицом доброе сердце :) . Как же вообще они над людьми издеваются! А вообще я не поняла,почему все, зная как они к людям относятся заслышав их щаги сами как мотыльки на огонь слетаются? Что бы после очередного унижения кого-то пожалеть или злорадно похихикать? Могли бы и не збегаться! Вон как с мукой и все остальным получилось! Ведт школьники сами вели себя безобразно! Управы на них нет... Мне понравилась эта модель, она очень милая, во всяком случае пока. Помогла так нашей героине с платьем, ну а чёрненький (имена ещё не запомнила) просто обалдел :) .

07.09.2010, 23:52	#424
Liatra Сообщений: n/a	Второй подход к этой дорамке оказался успешным. Досмотрела и даже осилила все 199 страниц комментов. Да-да, я мегаманьяк До этого видела японскую версию, но сравнивать дорамки вообще не буду, так как самая любимая - это hana yori dango 1995. На её фоне вообще все остальные меркнут. много слов: На декорации корейцы явно не поскупились. Так пафосно, красиво, куда нам бедным простолюдинам. А вот с сюжетцем явно какие-то проблемы. Конечно фишки вроде мороженкой по лицу, удара с разворота (отдельный привет Чаку Норрису) безумно радуют, но трагизм перевешивает. И как они могли выкинуть сцену с яблоком и дракой 4 красавцев?! (хотела не сравнивать, но извините не удержалась, уж больно эту сценку люблю). Вернемся к тому, что не понравилось. Дорамка какая-то растянутая. Было столько моментов, где просто на картинки красивые можно попялиться, так как особой смысловой нагрузки не несут. Зато в конце создалось такое впечатление, что в лимит серий из-за этой "воды" уже не укладываются и понеслась... Так что финал меня расстроил. Напичкали событиями, но как-то не эмоционально получилось. Как будто рекламу смотришь. Сцена у бассейна не в счет. Это ж надо такой накал страстей сделать. Правда меня как обычно подбивало на глумливые мысли, что пока наш главгер думает, пора уже за багром бежать, чтоб хладный труп достать. А ещё по идее тело должно всплывать... Но это я так, придираюсь ^_^ И второй минус - это чувства Чан Ди. Не увидела я большой и чистой любви. Конечно понимаю, что большую часть времени её показывали с "конкурентом" (хотя я так до конца и не поняла, чего это от него все так тащятся ), но она могла бы хоть какие-то эмоции проявлять. А так сложилось ощущение, что ей самой до большой балды с кем остаться. То-то она, когда домой к Чжи Ху переехала, на него "загребущие" взгляды кидала. Ещё досадно, что Ву Бина совсем не показывали. А он такой знойный, как говаривал Остап Бендер Даже про безумных девушек у него дома вскользь упомянули. Теперь о плюсах (надо же и пряник иногда давать). Сестра у главгера офигительная. Самый яркий персонаж дорамки. Дерётся, на машинках гоняет, брату пинки отвешивает, на маму наезжает,а в конце ещё и компанией управляет... Ну просто вах! Отдельное спасибо за Га Ыль и И Чжона. За ними интереснее было наблюдать, так как конец заранее неизвестен. Колоритная парочка. И опять, в который раз убеждаюсь, что второстепенные персонажи меня радуют больше. А ещё Чжи Ху надо было оставить с Дже Кён. Она бы точно ему не дала времени пострадать. Такая обаяшка, хоть иногда и вела себя как бяка. А вообще всем спасибо за бурное обсуждение дорамки, когда она еще онгоингом была)) Я смотрела серию и тут же шла читать. Комментарии - это нечто Может, если б их не было, я бы так и не осилила эту дорамку. P.S. всё таки финалы корейцы снимать не умеют P.P.S. что-то совсем забыла упомянуть. великий и ужасный Гу Чжун Пё и правда крут. Он мне сразу понравился, а после момента с уточками я готова простить ему все оплошности ^_^

12.09.2010, 20:28	#425
Mihi Angel Сообщений: n/a	эту комедию надо смотреть всем обязательно)) здесь прекрасный актёрский состав и хороший сюжет - можно посмеяться и пожалеть и т п смотрите и убедитесь сами )) мне понравилось, пересматривал несколько раз!!!

13.09.2010, 13:14	#426
Mia Сообщений: n/a	Посмотрела ещё две серии :) . Всё же очень жестокие подростки! так поступить с Чан Ди! Ужас, как она упала с велосипеда! А ведь когда думали, что она подруга Чжун Пе совсем себя по-другому вели! ТОлько вот я понять не могу, кому же предпочтение отдать? Нравятся все, но за Чжун Пе немного обидно, он не умеет совсем чувства свои выражать :) . Чан Ди милая такая и очень совсестливая и ответственная. Кстати, заметила, что ГГ обычно очень много едят :) . А вот от так называемой подруги Чан Ди я просто в шоке! Это же надо так с ней поступить! нанять парня и сделать эти фотки! Думаю и первый бокал тоже был для этого предназначен, только Чан Ди предпочла воду. А манекенщица очень милая, только жаль уехала навсегда.... Надеюсь к концу всем четверым найдут пару, что бы не обидно было... А мать у Чжун Пе извергиня просто! А отец-то где? Вроде не говорили, что он у него умер... И ещё, у Чжун Пе значит была девушка, которая замуж вышла, я правильно поняла?

13.09.2010, 19:09	#429
Mia Сообщений: n/a	Так нам и не показали этого, просто когда он разозлился. его друзья сказали, что не видели его таким со свадьбы какой-то девушки, вот я и не поняла о чём речь.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)