Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 180 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

17.04.2012, 12:57

Ди, заценивай, Анюта постаралась)
Анют, Вика звали Хазу Лей и он саааамый шикарный Руи!

У Огури мне понравилась игра! Ну и он был первый мой Руи))
Вот смотрю я на Шансай и так смешно мне что-то

Дурашка такая) Но характер у неё был самый лучший из всех, для меня) Как звали Соджиро и Акира в тайваньской я даже не знаю, да и не нравятся они мне там)

17.04.2012, 14:59

Цитата:

Как звали Соджиро и Акира в тайваньской я даже не знаю, да и не нравятся они мне там)

Я так и не запомнила, кто есть кто в японской версии Соджиро или Акира, поэтому ориентируюсь по корейской: И Чжон в Meteor Garden зовут Симен и Ву Бин - Мейзуо, если правильно помню имя(его играет Ваннесс - во втором сезоне он мне как раз в душу и запал

)
А в японской версии только Домедзи и понравился. Как он бесился от безысходности!..

Цитата:

вот какого Рюу точно не надо показывать, так это китайского Я его когда в первый раз увидела - у меня шок был...

На Китай меня не хватило. Скачала первую серию, начала смотреть и... В общем, увидев эту четверку F4, этих детей (какие-то они мелкие там))), как там обувью швыряются... После "Цветочков" смотрелось так нелепо!... На этом просмотр китайской версии и закончился.

Хотя, вот сейчас глянула заставку: по прошествии времени внешне ГГерои даже ничего так показались, терпимо.

Посмотреть, что-ли и эту версию до комплекта.

Может, после этого появятся силы досмотреть 2-й сезон тайваньской версии.

17.04.2012, 19:17

Блин, мне даже как-то стыдно))) Я знаю только Чжун Пё и Чжи Ху)) Остальные два не помню кто есть кто)
Справа Хазу Лей (Чжи Ху), третий от него Доминг Си (Чжун Пё))
Кстати, тайваньская мамаша Чжун Пё - вообще зверь! Самая жестокая, по-моему!

17.04.2012, 20:30

Цитата:

с нашем принцем среди красавчиков даже не котируется!

))) Ну, нееет))) Это же Вииик! Вииииик! Он классный) На самом деле, просто Хён Чжун не мой тип,ага)

Цитата:

Вер, я счас, конечно, отведаю кирзача, но ЭТОТ мне нравится больше нашего, корейского! Даже странно что такой симпапуля, и такая зараза!

А вот и не отведаешь, потому что Джерри я тоже очень люблю!)

Цитата:

Почему???

Она колола сыну всякую гадость, пока тот голодовал против её методов воспитания!

Цитата:

Тапками просьба не бить

Анют, я говорила, что меня Мин Хо сначала покорил) Прям очень понравился! Потом я смотрела Тайвань) И Джерри тоже произвёл на меня неоднозначное впечатление) Люблю я его, короче. Очень))

Цитата:

А какие там поцелуи!

Это всегда мой самый главный аргумент при рекомендации этой версии

**Хрюно-Зай** · 17.04.2012, 21:00

Цитата:

Самый крайний слева - И Чжон, второй справа - Ву Бин

вот что хотите со мной делайте, но по сравнению с этими корейские (кроме Чжун Пе( мне нравятся больше! Ну какой с ЭТОГО И Чжона утонченный гончар?!?!? Не-а! И не уговаривайте меня!!!

Цитата:

посмотри обязательно первый сезон

ыть... а ест еще и второй??? это продолжение или все то же подробили???

Цитата:

Она колола сыну всякую гадость, пока тот голодовал против её методов воспитания!

не ну правда! Мамаш после рождения сына в ссылку!!!!!!

Цитата:

Люблю я его, короче. Очень))

Верок, так кого из них? Я уже запуталась с тобой!!!!

17.04.2012, 21:39

Цитата:

вот что хотите со мной делайте, но по сравнению с этими корейские (кроме Чжун Пе(

Ну И Чжон и Ву Бин - однозначно) Японский Соджиро (И Чжон) тоже симпатяга)

Цитата:

а ест еще и второй??? это продолжение или все то же подробили???

Ой, там, говорят, всё горааздо хуже! Это продолжение, вроде. Мартышка точно в первом была!

Цитата:

Верок, так кого из них? Я уже запуталась с тобой!!!!

Мне нравятся все версии Чжун Пё, и только тайваньский и японский Чжи Ху)) Люблю я Вика (Чжи Ху) и Джерри (Чжун Пё)) Ну и Мин Хо, вроде пока ещё))

18.04.2012, 10:39

Кстати, тайваньский И Чжон и не гончар вовсе, так что до утонченности ему... А Га Ыль играет актриса Рейни Ян))) Это ее первая роль, сейчас она уже очень популярная актриса)))
Во второй сезоне амнезия съедает очень много времени...

Я не смотрела, но меня про это запугивали

Но первый очень классный! Правда-правда))) Советую посмотреть всем, кто не видел))) Еще один плюс тайваньской версии для меня - то, что они по возрасту взрослее, не школьники - а студенты универа)))

18.04.2012, 11:41

в тайваньской версии во втором сезоне амнезия съедает половину времени, кстати невеста главного героя там тоже классная, постоянно пыталась помирить главных героев, пока главный герой не признался ей (невесте) в любви, только тогда решила действовать в своих интересах, кстати обыграли это очень интересно, невеста решила принять любовь главного героя в тот момент, когда к нему вернулась память, и он оказался на перепутье, т.к. получилось, что любит обеих девушек

**Хрюно-Зай** · 18.04.2012, 13:52

Цитата:

они по возрасту взрослее, не школьники - а студенты универа)))

А их и воспринимала только как студентов! Ну какой с того же Чжи Ху или И Чжона школьники?!?!?! Они мне как...... как Гю Вон и Шин со Струн - студенты института!))))

Цитата:

в этом сезоне Ву Бинчику девушку подыскивали, пусть и с криминальными наклонностями

Ань, в смысле девушку с криминальными замашками???? Этакую Мату Хари?!?!?!

Ну и как, нашли???

Цитата:

невеста главного героя там тоже классная, постоянно пыталась помирить главных героев, пока главный герой не признался ей (невесте) в любви

ЧТО?!?!?! Невестушке в любви?!?! И после этого вы хотите чтоб я ЭТО смотрела?!?!

Цитата:

невеста решила принять любовь главного героя в тот момент, когда к нему вернулась память, и он оказался на перепутье, т.к. получилось, что любит обеих девушек

GUZEL333, а можете под спойлерчиком как дело решилось?!?!?! Плиииз!!!!

18.04.2012, 14:08

Ди, мы тебя уговариваем на первый сезон! Там он любит только главную героиню, и как

Просто она воровала, да еще и его самого на деньги разводила

Поэтому так и написала...

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

17.04.2012, 12:57	#1791
Bimbo Сообщений: n/a	Ди, заценивай, Анюта постаралась) Анют, Вика звали Хазу Лей и он саааамый шикарный Руи! У Огури мне понравилась игра! Ну и он был первый мой Руи)) Вот смотрю я на Шансай и так смешно мне что-то Дурашка такая) Но характер у неё был самый лучший из всех, для меня) Как звали Соджиро и Акира в тайваньской я даже не знаю, да и не нравятся они мне там)

17.04.2012, 19:17	#1793
Bimbo Сообщений: n/a	Блин, мне даже как-то стыдно))) Я знаю только Чжун Пё и Чжи Ху)) Остальные два не помню кто есть кто) Справа Хазу Лей (Чжи Ху), третий от него Доминг Си (Чжун Пё)) Кстати, тайваньская мамаша Чжун Пё - вообще зверь! Самая жестокая, по-моему!

18.04.2012, 10:39	#1797
angehimure Сообщений: n/a	Кстати, тайваньский И Чжон и не гончар вовсе, так что до утонченности ему... А Га Ыль играет актриса Рейни Ян))) Это ее первая роль, сейчас она уже очень популярная актриса))) Во второй сезоне амнезия съедает очень много времени... Я не смотрела, но меня про это запугивали Но первый очень классный! Правда-правда))) Советую посмотреть всем, кто не видел))) Еще один плюс тайваньской версии для меня - то, что они по возрасту взрослее, не школьники - а студенты универа)))

18.04.2012, 11:41	#1798
GUZEL333 Сообщений: n/a	в тайваньской версии во втором сезоне амнезия съедает половину времени, кстати невеста главного героя там тоже классная, постоянно пыталась помирить главных героев, пока главный герой не признался ей (невесте) в любви, только тогда решила действовать в своих интересах, кстати обыграли это очень интересно, невеста решила принять любовь главного героя в тот момент, когда к нему вернулась память, и он оказался на перепутье, т.к. получилось, что любит обеих девушек

18.04.2012, 14:08	#1800
angehimure Сообщений: n/a	Ди, мы тебя уговариваем на первый сезон! Там он любит только главную героиню, и как Просто она воровала, да еще и его самого на деньги разводила Поэтому так и написала...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)