Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 30 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

31.01.2010, 03:06

Приветики всем!!
http://www.youtube.com/watch?v=uX-63BZCaD8 на первой странице была ссылка на этот трелер...моменты с участием Чан Ди это кадры из какой дорамы или фильма, никто не в курсе?
Относительно дорамы...чудо-чудо...смотрела все три версии, но эту считаю лучшей..
Хотя в каждой из версий можно найти свою изюминку.....Рюи например)

15.02.2010, 23:44

ну это да)
а ещё в похожий видео там был ржачный клипчик,который любители сделали под опенинг xD
http://www.youtube.com/watch?v=gYLNw...eature=related
имхо Джи Ху самый нормальный) а про У Бина вообще молчу =/

17.02.2010, 15:42

я смотрела после японской. Хотя корейцы многое изменили...

Особенно мне нравиться:

глядеть:

17.02.2010, 16:14

Цитата:

Сообщение от Valle

Это да... я смотрела после японской. Хотя корейцы многое изменили...

Особенно мне нравиться:

глядеть:

это точно)))) хоть мне ближе японская версия, но здесь я любовалась историей вторых героев)))) так красиво и трогательно....

;):

17.02.2010, 16:32

Цитата:

Сообщение от aviqail

это точно)))) хоть мне ближе японская версия, но здесь я любовалась историей вторых героев)))) так красиво и трогательно....

;):

глядеть:

17.02.2010, 16:41

Цитата:

Сообщение от Valle

глядеть:

;):

единственное,что меня не устроило это,что не было расскрыт (Акира)( простте корейске имеа я не запомнила кроме Га Ыль)))))), о нем мало,что говориться здесь...хоть он тоже внес немало во всю эту историю...

24.02.2010, 08:48

Эх эта дорама у мну номер один на данный момент ..ибо именно она вывела мну из дипрессии в свое время..а вообще помимо красивых и в то же время сложных межличностных отношения парней и девушек ...там очень красиво и интересно расскрыта тема дружбы у парней ..пусть порой они пуступают жестого и играют не по правилам все равно остается такое теплое ощущение на душе от их шуток..подколов и реально кажется что они всегда будут вместе...очень тронуло

26.02.2010, 19:45

В общем прёт меня по скрипачу не на шутку.

Хотя он потом дохтором стал...хочу такого дохтора.

01.03.2010, 10:02

Тут кто то на нашем кырг. форуме выложили такую инфу, говорят с сайта KBS. В этом году должен выйти новый сезон- продолжение. И примерные сценарии. У кого есть возможность поищите на сайте KBS и отследить инфу. у меня такой возможности нет.

The Korean version did a condensed version of the Taiwan and Japanese spins
and the only possible plots I thought they could cover are:

1. Jandi and Jihoo's medical school trials

2. Yi Jung and Ga Eul's relationship developing more and they become an
offical couple finally, and dare I ask, a kiss ..lol..

3. Woo Bin's transition into taking over the company, maybe follow my HK
movie series (Young and Dangerous with Chicken and his wife) and Woo Bin is
set up in arranged marriage with another traid to create a stronger hold in
Asia. He needs a strong woman at his side.

4. Ji Hoo needs to have someone come to his side as well. His bond with
Jandi is strong but confusing for him because of the complications and
feelings Jandi has for him.

5. Jandi doesn't do well from medical school and takes a break to back pack
around asia and to hide (like taiwan version) Ji Hoo knows where to find her
and rents a place for them to hide and retreat too

6. Jandi is feeling the pressure building as she tells Jun Pyo to wait until
she finished med school to marry, but mom wants them to marry soon:lol:who
knew eh?

7. Jun Pyo helps Sang (Jandi's brother) with his first crush.

8. Ji Hoo takes over the Arts and MEdical center:but when Jandi finishes med
school, he gives her the clinic to work in because that is probably what
grandfather had wanted and he takes over the Arts becuase his true passion
is in Music.

9 God forbid, Jun Pyo pisses off Jandi or they fight break up and Ji Hoo
dates Jandi seriously and she returns the feelings now and Jun Pyo regrets
and tries to win her back.

03.03.2010, 12:52

Прикольная вешь, первая моя корейская дорама =))) довольно долго привыкала к новому имени Домедзи - Ку Чжун Пе, хотя по сюжетной линии куда более похож на оригинальную мангу, чем японский Ханадан, там больше отсебятины, хотя че спорить, и тут и там и в Тайвани - супер получилось! Ханадан - это ВЕЩЬ!

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

17.02.2010, 15:42	#293
Valle Сообщений: n/a	я смотрела после японской. Хотя корейцы многое изменили... Особенно мне нравиться: глядеть: что они поступили более гуманно с подругой главной героини. Она все-таки получит свое маленькое женское счастье. Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.03.2011 в 00:38

26.02.2010, 19:45	#298
angel Сообщений: n/a	В общем прёт меня по скрипачу не на шутку. Хотя он потом дохтором стал...хочу такого дохтора. Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.03.2011 в 00:40

31.01.2010, 03:06	#291
Renai Сообщений: n/a	Приветики всем!! http://www.youtube.com/watch?v=uX-63BZCaD8 на первой странице была ссылка на этот трелер...моменты с участием Чан Ди это кадры из какой дорамы или фильма, никто не в курсе? Относительно дорамы...чудо-чудо...смотрела все три версии, но эту считаю лучшей.. Хотя в каждой из версий можно найти свою изюминку.....Рюи например)

15.02.2010, 23:44	#292
usagiii Сообщений: n/a	ну это да) а ещё в похожий видео там был ржачный клипчик,который любители сделали под опенинг xD http://www.youtube.com/watch?v=gYLNw...eature=related имхо Джи Ху самый нормальный) а про У Бина вообще молчу =/

24.02.2010, 08:48	#297
Лираэль Сообщений: n/a	Эх эта дорама у мну номер один на данный момент ..ибо именно она вывела мну из дипрессии в свое время..а вообще помимо красивых и в то же время сложных межличностных отношения парней и девушек ...там очень красиво и интересно расскрыта тема дружбы у парней ..пусть порой они пуступают жестого и играют не по правилам все равно остается такое теплое ощущение на душе от их шуток..подколов и реально кажется что они всегда будут вместе...очень тронуло

01.03.2010, 10:02	#299
asyla Сообщений: n/a	Тут кто то на нашем кырг. форуме выложили такую инфу, говорят с сайта KBS. В этом году должен выйти новый сезон- продолжение. И примерные сценарии. У кого есть возможность поищите на сайте KBS и отследить инфу. у меня такой возможности нет. The Korean version did a condensed version of the Taiwan and Japanese spins and the only possible plots I thought they could cover are: 1. Jandi and Jihoo's medical school trials 2. Yi Jung and Ga Eul's relationship developing more and they become an offical couple finally, and dare I ask, a kiss ..lol.. 3. Woo Bin's transition into taking over the company, maybe follow my HK movie series (Young and Dangerous with Chicken and his wife) and Woo Bin is set up in arranged marriage with another traid to create a stronger hold in Asia. He needs a strong woman at his side. 4. Ji Hoo needs to have someone come to his side as well. His bond with Jandi is strong but confusing for him because of the complications and feelings Jandi has for him. 5. Jandi doesn't do well from medical school and takes a break to back pack around asia and to hide (like taiwan version) Ji Hoo knows where to find her and rents a place for them to hide and retreat too 6. Jandi is feeling the pressure building as she tells Jun Pyo to wait until she finished med school to marry, but mom wants them to marry soon:lol:who knew eh? 7. Jun Pyo helps Sang (Jandi's brother) with his first crush. 8. Ji Hoo takes over the Arts and MEdical center:but when Jandi finishes med school, he gives her the clinic to work in because that is probably what grandfather had wanted and he takes over the Arts becuase his true passion is in Music. 9 God forbid, Jun Pyo pisses off Jandi or they fight break up and Ji Hoo dates Jandi seriously and she returns the feelings now and Jun Pyo regrets and tries to win her back.

03.03.2010, 12:52	#300
Eganse Сообщений: n/a	Прикольная вешь, первая моя корейская дорама =))) довольно долго привыкала к новому имени Домедзи - Ку Чжун Пе, хотя по сюжетной линии куда более похож на оригинальную мангу, чем японский Ханадан, там больше отсебятины, хотя че спорить, и тут и там и в Тайвани - супер получилось! Ханадан - это ВЕЩЬ!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)