Наше время / Our Times (Тайвань, 2015 г., фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.08.2015, 13:07   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,232
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
Тайвань Наше время / Our Times (Тайвань, 2015 г., фильм)


Оригинальное название: 我的少女時代 (Wo De Shao Nu Shi Dai)
Страна: Тайвань
Год выпуска: 2015
Продолжительность: минут
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Чэнь Юйшань

В ролях:

Вивиан Сyн - Линь Чэньсинь
Даррен Ван - Сюй Тайюй
Деви Чень
Дино Ли
Бернис Цай
Йен Чэнь
Линь Хэсюань
Гуо Вэньи
Алина Чжэн
Энди Лау
Джо Чэнь
Джерри Янь

Кристи Чу
Джек На
Чу Чун Хэн

Описание:

Режиссерский дебют известного тайваньского продюсера Чэнь Юйшань, ставшей широко известной благодаря таким сериалам, как Следующая остановка - счастье, Лань Лин Ван, Моя королева, Леди и воровка, Меркантильная королева, Принц-лягушонок и многим другим. Этот фильм - дань уважения своим школьным годам, выпавшим на начало 90-х годов.

Альтернативные постеры:








Кадры:








Трейлер:

Видео:
Команда:

Перевод - Cale
Редакция - Lady Flame
Оформление темы - Mentha
Таймингер - Mad}{Fly
Тайпсетер - Mar222ina
Релизер кинотеатра - msv24
Релизер трекера - Nicka




Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (786.7 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass Our Times.ass (205.3 Кб, 65 просмотров)

Последний раз редактировалось Nicka; 15.12.2017 в 20:12
Cale вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (04.09.2016), Hyesun (21.10.2016), kazreti (07.11.2022), L-ly Charisma (12.08.2019), Lady Flame (11.08.2015), Mar222ina (09.03.2016), MsMamaGala (02.01.2016), msv24 (09.03.2016), NaTaLka (28.10.2023), Nicka (11.08.2015), Sorsik (26.10.2022), Timofeika (28.05.2024), ВалентинаВ (02.04.2016), Лариса (11.03.2016)
Старый 25.03.2016, 01:22   #11
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,232
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Невероятно рада, что фильм понравился ^^

boo, вот это именно те слова, которые я никак не могла сложить, чтобы выразить свое впечатление от финала Да и все остальное тоже) Подписываюсь под каждым словом ))
:):
При всем уважении к Джерри Яню (он честно старался передать хоть манеру поведения, имея в распоряжении всего несколько минут), и камео Энди Лау вписалось колоссально!
Но у меня было чувство, что это какие-то другие люди, не имеющие отношения к нашей истории

Хотя ее одержимость кумиром, даже столько лет спустя, позабавила) Представила себя на ее месте



Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2016, 20:14   #12
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Милота страшная, а сколько юмора!!!
Сначала хотела окунуться в описание ощущений, но пробежалась глазом по коментам, и Nicka очень четко описала стадии восприятия фильма. Первая стадия (умиление от воспоминаний "а какие мы были") особенно эмоционально приятна, если учесть, как давно все это было. Помню это "ой, я не смотрю на него, нет, но подружкам-то дан наказ проверить, а смотрит ли он".
И согласна в плане ощущения концовки. Начинали со взрослой героини, и вполне нормальный был переход в концовке и Джерри реально молодец, постарался за 2 минуты не сильно сломать образ героя. Меня все устроило - это же хэппи энд))).

ЗЫ история о фанатке (благо гифки перед глазами). Как я ее понимаю, хотя она дальше меня пошла. Я 20 лет мечтала пойти на концерт любимой группы, когда загадывала это светлое желание, у меня даже не было шансов попасть на нее, но... Так вот через 20 лет все же я попала и такая сижу на трибуне и "типа, нет-нет, они не такие уж и любимые, я просто на концерте" через 15 минут я уже орала и визжала, отмахивая хаером и поднимая всех соседей, которые тоже чего-то на первых минутах стеснялись. Спасибо что выслушали)

В общем, замечательный фильм, замечательная пара, школа у них замечательная, дружба замечательная. Даже оставлю в коллекции.

Спасибо команде большое за перевод, украсили. Над "ссыкуном" уже просто плакала. Накормили
aversa на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2016, 23:56   #13
ВалентинаВ
 
Аватар для ВалентинаВ
 
Регистрация: 22.05.2015
Сообщений: 156
Сказал(а) спасибо: 106
Поблагодарили 94 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Очень мило и трогательно.

Спойлер:
Хотя и читала отзывы, ближе к концу совсем забыла, что будет ещё и Джерри.
При взгляде на него чуть слёзы не навернулись.
Как-то он особо удачно тут вписался, со своей неуклюжестью и уязвимостью.

Большое спасибо команде за фильм!
ВалентинаВ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2020, 02:19   #14
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,130
Сказал(а) спасибо: 503
Поблагодарили 2,147 раз(а) в 347 сообщениях
По умолчанию

Что-то я совсем про этот фильм забыла. Только закончила просмотр.
Чудесный фильм, парочка огонь, мальчик в главной роли очень харизматичный, на самом деле играть плохиша с мальчишеским обаянием непросто. Вивиан забавная.
И да, когда сменили актёров в конце, впечатление от концовки получилось смазанным, так как хотелось увидеть именно тех, кого полюбили за фильм.
Много было каких то милых интернациональных фишек- как эти дурацкие тетради с анкетами, письма счастья ( пойду ка завтра напишу штук 5), враньё, что не подготовился к контрольной подружкам. Время невинности. При этом экстремально романтично.
LOVE
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2021, 13:52   #15
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,963
Сказал(а) спасибо: 479
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Божечки-кошечки! До чего ж милашный фильм! Наивный, искренний, подкупающий своей простотой и душевностью. Спасибо огромное команде за перевод!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2023, 22:37   #16
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,130
Сказал(а) спасибо: 503
Поблагодарили 2,147 раз(а) в 347 сообщениях
По умолчанию

Классный фильм


Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, darren wang, lady flame, vivian sung


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top